diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index ccacbb9de..8202497c4 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -271,6 +271,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 61addeba5..0ccdb382a 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -862,7 +862,7 @@ Ak by ste normálne pokračovali v synchronizácii, skôzobilo by to prepísanie
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="241"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizujem lokálny priečinok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="285"/>
@@ -906,7 +906,7 @@ Ak by ste normálne pokračovali v synchronizácii, skôzobilo by to prepísanie
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="169"/>
         <source>Fetching folder list from server...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Načítavam zoznam priečinkov zo servera...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="832"/>