Merge pull request #1770 from nextcloud/rakekniven-patch-1

l10n: Changed grammar and triple dots to ellipsis

src/gui/accountsettings.ui

@@ -201,7 +201,7 @@
         <string/>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Storage space: ...</string>
+        <string>Storage space: …</string>
        </property>
        <property name="textFormat">
         <enum>Qt::PlainText</enum>

src/gui/addcertificatedialog.ui

@@ -48,7 +48,7 @@
        <item>
         <widget class="QPushButton" name="pushButtonBrowseCertificate">
          <property name="text">
-          <string>Browse...</string>
+          <string>Browse …</string>
          </property>
         </widget>
        </item>

src/gui/folderwizardsourcepage.ui

@@ -41,7 +41,7 @@
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="localFolderChooseBtn">
           <property name="text">
-           <string>&amp;Choose...</string>
+           <string>&amp;Choose …</string>
           </property>
          </widget>
         </item>

src/gui/shareusergroupwidget.ui

@@ -56,7 +56,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="placeholderText">
-        <string>Share with users or groups ...</string>
+        <string>Share with users or groups …</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp

@@ -179,11 +179,11 @@ void OwncloudSetupPage::slotUrlChanged(const QString &url)
 
     if (!url.startsWith(QLatin1String("https://"))) {
         _ui.urlLabel->setPixmap(QPixmap(Theme::hidpiFileName(":/client/resources/lock-http.png")));
-        _ui.urlLabel->setToolTip(tr("This url is NOT secure as it is not encrypted.\n"
+        _ui.urlLabel->setToolTip(tr("This URL is NOT secure as it is not encrypted.\n"
                                     "It is not advisable to use it."));
     } else {
         _ui.urlLabel->setPixmap(QPixmap(Theme::hidpiFileName(":/client/resources/lock-https.png")));
-        _ui.urlLabel->setToolTip(tr("This url is secure. You can use it."));
+        _ui.urlLabel->setToolTip(tr("This URL is secure. You can use it."));
     }
 }