diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 52903defb..79e8bb599 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 1ac9e6936..c1f1abb55 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="77"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="79"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>További műveletek megjelenítése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48,12 +48,12 @@
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="90"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="92"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mellőzés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="121"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -930,12 +930,12 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
         <source>Network error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hálózati hiba: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
         <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hálózati Hiba: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="465"/>
@@ -5961,12 +5961,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="697"/>
         <source>Mark as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megjelölés olvasottként</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="699"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Válasz</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>