nextcloud
/
desktop
зеркало из https://github.com/nextcloud/desktop.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность
desktop/translations/mirall_it.ts

1760 строки
88 KiB
XML
Исходник Ответственный История

Этот файл содержит невидимые символы Юникода!

Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.0">
<context>
<name>CreateAnOwncloudPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="39"/>
<source>Create a new ownCloud</source>
<translation>Crea un nuovo ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="61"/>
<source>Where do you want to create your ownCloud?</source>
<translation>Dove vuoi creare il tuo ownCloud?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="73"/>
<source>create ownCloud on this computer</source>
<translation>crea ownCloud su questo computer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="105"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installa ownCloud su questo computer. In modo predefinito, altre persone non potranno accedere ad i tuoi dati&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/>
<source>create ownCloud on my internet domain</source>
<translation>crea ownCloud sul mio dominio internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="155"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This ownCloud will be accessible from the internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installa ownCloud su un tuo dominio. Hai bisogno delle credenziali FTP per l&apos;installazione.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Questo ownCloud sarà accessibile da Internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="177"/>
<source>&amp;Domain:</source>
<translation>&amp;Dominio:</translation>
</message>
<message>
<source>mydomain.org</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderWizardNetworkPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="27"/>
<source>Network Settings</source>
<translation>Impostazioni di rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="34"/>
<source>Set networking options:</source>
<translation>Imposta opzioni di rete:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="40"/>
<source>Only enable if network is available</source>
<translation>Abilita solo se la rete è disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="47"/>
<source>restrict to this local network</source>
<translation>restringi alla rete locale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderWizardOwncloudPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="20"/>
<source>ownCloud Settings</source>
<translation>Impostazioni di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="29"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="36"/>
<source>User:</source>
<translation>Utente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="46"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="63"/>
<source>Alias:</source>
<translation>Alias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="93"/>
<source>ownCloud</source>
<translation>ownCloud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderWizardSourcePage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
<source>Sync Directory</source>
<translation>Sincronizza cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
<source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
<translation>Scegli una cartella sul tuo computer da sincronizzare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
<source>&amp;Choose...</source>
<translation>S&amp;cegli...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
<source>&amp;Directory alias name:</source>
<translation>Alias della car&amp;tella:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
<source>/home/local1</source>
<translation>/home/local1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
<source>Music</source>
<translation>Musica</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderWizardTargetPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<source>Express Upload Target</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Pick a place where the data should go to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>to your &amp;ownCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
<source>Synchronization Target</source>
<translation>Destinazione sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
<source>Select a destination folder for your data</source>
<translation>Seleziona una cartella di destinazione per i tuoi dati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="88"/>
<source>on your &amp;ownCloud server</source>
<translation>sul tuo server &amp;ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="103"/>
<source>Folder on ownCloud:</source>
<translation>Cartella su ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="152"/>
<source>to a &amp;local folder</source>
<translation>a una cartella &amp;locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="165"/>
<source>Folder name:</source>
<translation>Nome cartella:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="175"/>
<source>C&amp;hoose..</source>
<translation>Sce&amp;gli...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="222"/>
<source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
<translation>a una cartella &amp;remota (URL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="235"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="365"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtichettaTesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="387"/>
<source>create</source>
<translation>crea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="177"/>
<source>root</source>
<translation>root</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="178"/>
<source>/home/local</source>
<translation>/home/local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="179"/>
<source>scp://john@host.com//myfolder</source>
<translation>scp://john@host.com//miacartella</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::Application</name>
<message>
<source>No ownCloud Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The ownCloud at %1 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/>
<source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Il messaggio di errore dettagliato è&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/>
<source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Controlla la tua configurazione facendo clic sull&apos;icona di sistema.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud Connection Failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No ownCloud Connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud Sync Started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/>
<source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
<translation>Sincronizzazione iniziata per %1 cartelle configurate.</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="307"/>
<source>Open status...</source>
<translation>Stato di connessione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="309"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Aggiungi cartella...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="311"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="313"/>
<source>Configure proxy...</source>
<translation>Configura proxy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="317"/>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<source>open folder %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
<source>No %1 Configuration</source>
<translation>Nessuna configurazione di %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
<source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Non è stata configurata alcuna connessione a un server per questo client %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fai clic con il tasto destro del mouse sull&apos;icona di ownCloud nel vassoio di sistema e seleziona &lt;i&gt;Configura&lt;/i&gt; per collegare il client a un server ownCloud.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
<source>%1 Server Mismatch</source>
<translation>Il server %1 non corrisponde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
<source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Il server configurato per questo client è troppo datato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aggiorna all&apos;ultima versione %1 del server e riavvia il client.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
<source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Il %1 su %2 non è raggiunbile.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
<source>%1 Connection Failed</source>
<translation>%1 Connessione non riuscita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
<source>No %1 Connection</source>
<translation>Nessuna connessione di %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
<source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Le credenziali di %1 non sono corrette.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Correggile avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
<source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Il nome utente o la password non sono corretti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Correggili avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
<source>%1 Sync Started</source>
<translation>%1 Sincronizzazione iniziata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
<source>Open %1 in browser...</source>
<translation>Apri %1 nel browser...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
<source>About...</source>
<translation>Informazioni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
<source>Open %1 folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="375"/>
<source>Managed Folders:</source>
<translation>Cartelle gestite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="607"/>
<source>About %1</source>
<translation>Informazioni su %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="608"/>
<source>%1 client, version %2
Copyright 2012, the ownCloud developers
Licensed under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
<translation>Client %1, versione %2 ⏎ ⏎ Copyright 2012, gli sviluppatori di ownCloud ⏎ ⏎ Licenziato nei termini della GPLv2 ⏎ ⏎ Il programma è fornito NELLO STATO IN CUI SI TROVA, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, COMPRESE LE GARANZIE DI PROGETTAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="621"/>
<source>Confirm Folder Remove</source>
<translation>Conferma la rimozione della cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="622"/>
<source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
<translation>Vuoi veramente rimuovere la cartella &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="656"/>
<source>Undefined Folder State</source>
<translation>Stato della cartella non definito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="659"/>
<source>The folder waits to start syncing.</source>
<translation>La cartella è in attesa di essere sincronizzata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="662"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="796"/>
<source>Sync is running.</source>
<translation>La sincronizzazione è in corso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
<source>Last Sync was successful.</source>
<translation>L&apos;ultima sincronizzazione è stato completata correttamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="807"/>
<source>Syncing Error.</source>
<translation>Errore di sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="671"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="813"/>
<source>Setup Error.</source>
<translation>Errore di configurazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="816"/>
<source>Undefined Error State.</source>
<translation>Stato di errore non definito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="678"/>
<source>Folder information</source>
<translation>Informazioni sulla cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="693"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="695"/>
<source>Changed files:
</source>
<translation>File modificati:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="697"/>
<source>Added files:
</source>
<translation>File aggiunti:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="699"/>
<source>New files in the server, or files deleted locally:
</source>
<translation>Nuovi file nel server, o file eliminati localmente:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="726"/>
<source>Sync Running</source>
<translation>La sincronizzazione è in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="727"/>
<source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
<translation>L&apos;operazione di sincronizzazione è in corso.&lt;br/&gt;Vuoi terminarla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="789"/>
<source>Undefined State.</source>
<translation>Stato non definito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/>
<source>Waits to start syncing.</source>
<translation>Attende l&apos;inizio della sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="821"/>
<source>Sync is paused.</source>
<translation>Sincronizzazione sospesa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="837"/>
<source>No sync folders configured.</source>
<translation>Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::CSyncThread</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="190"/>
<source>CSync create failed.</source>
<translation>Creazione di CSync non riuscita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="226"/>
<source>CSync failed to create a lock file.</source>
<translation>CSync non è riuscito a creare il file di lock.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="229"/>
<source>CSync failed to load the state db.</source>
<translation>CSync non è riuscito a caricare lo state db.</translation>
</message>
<message>
<source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="232"/>
<source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
<translation>L&apos;ora di sistema su questo client è diversa dall&apos;ora di sistema del server. Usa un servizio di sincronizzazione dell&apos;orario (NTP) sul server e sulle macchine client in modo che l&apos;ora sia la stessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="237"/>
<source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
<translation>CSync non è riuscito a individuare il tipo di filesystem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="240"/>
<source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
<translation>Errore di CSync durante l&apos;elaborazione degli alberi interni.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please create it and try again.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="243"/>
<source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;La cartella di destinazione %1 non esiste.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Controlla la configurazione della sincronizzazione.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="249"/>
<source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Non è stato possibile caricare il plugin ownCloud per csync.&lt;br/&gt;Verifica l&apos;installazione!&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/>
<source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
<translation>Il filesystem locale non può essere scritto. Controlla i permessi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/>
<source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
<translation>Un file remoto non può essere scritto. Controlla l&apos;accesso remoto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="260"/>
<source>An internal error number %1 happend.</source>
<translation>SI è verificato un errore interno numero %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
<source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
<translation>CSync non è riuscito a contattare l&apos;host. Le impostazioni dell&apos;host o del proxy non sono valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
<source>CSync Update failed.</source>
<translation>CSync Update non riuscito.</translation>
</message>
<message>
<source>The local filesystem has directories which are write protected.
That prevents ownCloud from successful syncing.
Please make sure that all directories are writeable.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="293"/>
<source>CSync encountered an error while examining the file system.
Syncing is not possible.</source>
<translation>CSync ha incontrato un errore durante l&apos;analisi del filesystem.
Impossibile sincronizzare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="296"/>
<source>CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.</source>
<translation>L&apos;aggiornamento di CSync ha generato un&apos;istruzione non corretta.
Segnala questo bug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="299"/>
<source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
<translation>Problemi sul filesystem locale. È consigliato disabilitare la sincronizzazione e controllare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="304"/>
<source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.&lt;p/&gt;Please make sure that all local directories are writeable.</source>
<translation>Il filesystem locale ha %1 cartelle protette da scrittura. Ciò può impedire il completamento della sincronizzazione.&lt;p/&gt;Assicurati che tutte le cartelle locali siano scrivibili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/>
<source>CSync reconcile failed.</source>
<translation>Riconciliazione di CSync non riuscita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="328"/>
<source>CSync propagate failed.</source>
<translation>Propagazione di CSync non riuscita.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="353"/>
<source>mydomain.org</source>
<translation>miodominio.org</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/>
<source>Remote path: %1</source>
<translation>Percorso remoto: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::FolderWizard</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/>
<source>%1 Folder Wizard</source>
<translation>Proceduta guidata cartella di %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="74"/>
<source>No local directory selected!</source>
<translation>Nessuna cartella locale selezionata!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="90"/>
<source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
<translation>Il percorso locale %1 è già una cartella di caricamento. &lt;br/&gt;Selezionane un altro!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/>
<source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
<translation>Una cartella già configurata è contenuta nella voce corrente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="99"/>
<source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
<translation>Una cartella già configurata contiene la cartella appena inserita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="109"/>
<source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
<translation>L&apos;alias non può essere vuoto. Fornisci un alias significativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="120"/>
<source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
<translation>&lt;br/&gt;L&apos;alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; è già in uso. Indica un altro alias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="141"/>
<source>Select the source folder</source>
<translation>Seleziona la cartella di origine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
<message>
<source>The folder is not available on your ownCloud.&lt;br/&gt;Click to let mirall create it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to create the folder on ownCloud.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
<source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
<translation>La cartella non è disponibile sul tuo %1.&lt;br/&gt;Fai clic per crearla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
<source>Folder was successfully created on %1.</source>
<translation>La cartella è stata creata correttamente su %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
<source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
<translation>Creazione della cartella su %1 non riuscita.&lt;br/&gt;Controlla manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
<source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
<translation>È consigliabile non utilizzare la cartella radice sul server.&lt;br/&gt;Utilizzandola &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; potrai creare il mirror di un&apos;altra cartella locale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
<source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</source>
<translation>sul tuo &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (versione %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="328"/>
<source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
<translation>%1 non è raggiungibile:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/>
<source>no configured ownCloud found!</source>
<translation>non è stato trovato alcun ownCloud configurato!</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="396"/>
<source>Select the target folder</source>
<translation>Seleziona la cartella di destinazione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::LogBrowser</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="122"/>
<source>Log Output</source>
<translation>Risultato log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Search: </source>
<translation>&amp;Cerca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Find</source>
<translation>Tro&amp;va</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="160"/>
<source>Clear</source>
<translation>Svuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/>
<source>Clear the log display.</source>
<translation>Svuota la visualizzazione del log.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="167"/>
<source>S&amp;ave</source>
<translation>S&amp;alva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/>
<source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
<translation>Salva un file di log sul disco per il debug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
<source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
<translation>&lt;nobr&gt;Il file &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;non può essere aperto in scrittura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Il risultato del log &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; può essere salvato!&lt;/nobr&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="253"/>
<source>Save log file</source>
<translation>Salva file di log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/>
<source>Could not write to log file </source>
<translation>Impossibile scrivere il file di log</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="263"/>
<source>john</source>
<translation>john</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="264"/>
<source>secret</source>
<translation>segreto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="309"/>
<source>ftp.mydomain.org</source>
<translation>ftp.miodominio.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="310"/>
<source>john</source>
<translation>john</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="311"/>
<source>secret</source>
<translation>segreto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/>
<source>john</source>
<translation>john</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="82"/>
<source>secret</source>
<translation>segreto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="70"/>
<source>%1 Connection Wizard</source>
<translation>Procedura guidata di connessione di %1</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to ownCloud!&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
<source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
<translation>Tentativo di connessione a %1 su %2...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="163"/>
<source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Connesso correttamente a %1: %2 versione %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="175"/>
<source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Connessione a %1 non riuscita!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="177"/>
<source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
<translation>Errore: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="262"/>
<source>Starting script owncloud-admin...</source>
<translation>Avvio script owncloud-admin...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="313"/>
<source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installazione di ownCloud non riuscita!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="318"/>
<source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;ownCloud installato correttamente!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="351"/>
<source>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.</source>
<translation>Lo script owncloud admin non è stato trovato.
La configurazione non può essere completata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="392"/>
<source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
<translation>La creazione della cartella remota %1 non può essere iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="416"/>
<source>Remote folder %1 created successfully.</source>
<translation>La cartella remota %1 è stata creata correttamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
<source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
<translation>La cartella remota %1 esiste già. Connessione in corso per la sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="420"/>
<source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source>
<translation>La creazione della cartella ha prodotto un codice di errore HTTP %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="441"/>
<source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
<translation>Una connessione di sincronizzazione da %1 alla cartella remota %2 è stata stabilita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="446"/>
<source>Succesfully connected to %1!</source>
<translation>Connesso correttamente a %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
<source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
<translation>La connessione a %1 non può essere stabilita. Prova ancora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="449"/>
<source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
<translation>Premi Fine per accettare definitivamente questa connessione.</translation>
</message>
<message>
<source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Checking local sync folder %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="371"/>
<source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
<translation>La cartella di sincronizzazione locale %1 esiste già, impostata per la sincronizzazione.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="373"/>
<source>Creating local sync folder %1... </source>
<translation>Creazione della cartella locale di sincronizzazione %1 in corso... </translation>
</message>
<message>
<source>Creating local sync folder %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="376"/>
<source>ok</source>
<translation>ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/>
<source>failed.</source>
<translation>non riuscita.</translation>
</message>
<message>
<source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote folder %1 created sucessfully.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="100"/>
<source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Cartella locale %1 creta correttamente!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;La creazione della cartella remota non è riuscita probabilmente perché le credenziali fornite non sono corrette.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Torna indietro e controlla le credenziali inserite.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="428"/>
<source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
<translation>Creazione della cartella remota %1 non riuscita con errore &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="434"/>
<source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
<translation>Congratulazioni! Il tuo &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;nuovo ownCloud&lt;/a&gt; è attivo e funzionante!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="208"/>
<source>http://owncloud.mydomain.org</source>
<translation>http://owncloud.miodominio.org</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::ProxyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
<source>Hostname of proxy server</source>
<translation>Nome host del server proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
<source>Username for proxy server</source>
<translation>Nome utente del server proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
<source>Password for proxy server</source>
<translation>Password del server proxy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::SslErrorDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="28"/>
<source>SSL Connection</source>
<translation>Connessione SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="89"/>
<source>Warnings about current SSL Connection:</source>
<translation>Errori sulla connessione SSL corrente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="125"/>
<source>with Certificate %1</source>
<translation>con certificato %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
<source>Organization: %1</source>
<translation>Organizzazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
<source>Unit: %1</source>
<translation>Reparto: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
<source>Country: %1</source>
<translation>Nazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
<source>Effective Date: %1</source>
<translation>Data effettiva: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
<source>Expiry Date: %1</source>
<translation>Data di scadenza: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="140"/>
<source>Issuer: %1</source>
<translation>Emittente: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::StatusDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="224"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="226"/>
<source>Resume</source>
<translation>Riprendi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
<source>Checking %1 connection...</source>
<translation>Controllo della connessione di %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
<source>No %1 connection configured.</source>
<translation>Nessuna connessione di %1 configurata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
<source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
<translation>Connesso a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
<source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Connessione a %1 non riuscita: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Checking ownCloud connection...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No ownCloud connection configured.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="450"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Versione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="463"/>
<source>unknown problem.</source>
<translation>problema sconosciuto.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::Theme</name>
<message>
<source>Status undefined</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Waiting to start sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sync is running</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sync Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sync Error - Click info button for details.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::UpdateDetector</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/>
<source>Client Version Check</source>
<translation>Controllo versione del client</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
<source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
<translation>&lt;p&gt;Una nuova versione del client di %1 è disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
<source>%1 is available. The installed version is %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;For more information see &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>%1 è disponibile. La versione installata è %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;Per ulteriori informazioni vedi &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mirall::ownCloudFolder</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="288"/>
<source>The CSync thread terminated.</source>
<translation>Il thread di CSync è stato terminato.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MirallConfigFile</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
<source>ownCloud Password Required</source>
<translation>Password di ownCloud richiesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="329"/>
<source>Please enter your ownCloud password:</source>
<translation>Digita la password di ownCloud:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwncloudCredentialsPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
<source>ownCloud Credentials</source>
<translation>Credenziali di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
<source>Provide ownCloud Credentials</source>
<translation>Fornisci le credenziali di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Please enter the username and password for your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Digita il nome utente e la password per la tua istanza di ownCloud. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Se non desideri memorizzare le credenziali sulla macchina locale, marca la casella. ownCloud chiederà la password a ogni avvio del client.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Provide username and password to connect your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
<source>ownCloud-User:</source>
<translation>Utente ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
<source>Do not store password on local machine.</source>
<translation>Non salvare la password sul sistema locale.</translation>
</message>
<message>
<source>john</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>secret</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OwncloudFTPAccessPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="29"/>
<source>FTP Access to your Webaccount:</source>
<translation>Accesso FTP al tuo account web:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
<source>FTP Details and Credentials</source>
<translation>Dettagli e credenziali FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="57"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Questi dettagli sono usati per l&apos;installazione di owncloud nello spazio web accessibile tramite ftp. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
<source>FTP-URL:</source>
<translation>URL FTP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
<source>FTP-User:</source>
<translation>Utente FTP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<source>ftp.mydomain.org</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>john</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OwncloudSetupPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
<source>Create the ownCloud Connection</source>
<translation>Crea connessione a ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
<source>Server &amp;address:</source>
<translation>Indiri&amp;zzo del server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
<source>https://</source>
<translation>https://</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
<source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
<translation>Digita l&apos;URL di ownCloud al quale vuoi collegarti (senza http o https).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
<source>Use &amp;secure connection</source>
<translation>Usa connessione &amp;sicura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
<source>CheckBox</source>
<translation>CasellaSelezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
<source>&amp;Username:</source>
<translation>Nome &amp;utente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
<source>Enter the ownCloud username.</source>
<translation>Digita il nome utente di ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
<source>Enter the ownCloud password.</source>
<translation>Digita la password di ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
<source>Do not allow the local storage of the password.</source>
<translation>Non consentire l&apos;archiviazione locale della password.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
<source>&amp;Do not store password on local machine.</source>
<translation>Non memorizzare la passwor&amp;d sulla macchina locale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/>
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtichettaTesto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwncloudWizardResultPage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="43"/>
<source>Result</source>
<translation>Risultato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="65"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This page shows the status of the connection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Questa pagina mostra lo stato della connessione.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="27"/>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="85"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtichettaTesto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwncloudWizardSelectTypePage</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="29"/>
<source>Create an ownCloud Connection</source>
<translation>Crea una connessione a ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
<source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
<translation>Seleziona l&apos;istanza di ownCloud alla quale vuoi collegarti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
<source>connect my ownCloud</source>
<translation>accesso al mio ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="89"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Specify the ownCloud you want to connect to.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud server below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Specifica l&apos;istanza di ownCloud alla quale vuoi collegarti.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Digita in basso l&apos;indirizzo web del tuo server ownCloud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/>
<source>ownCloud-Link:</source>
<translation>Collegamento ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ownCloud-URL:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="120"/>
<source>Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.</source>
<translation>Nota: per specificare una connessione sicura SSL, inizia l&apos;URL con https.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/>
<source>create a new ownCloud</source>
<translation>crea un nuovo ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="156"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This wizard will guide you through all neccessary steps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;
Seleziona questa opzione se vuoi creare una nuova istanza di ownCloud in locale o in remoto. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;
Questa procedura guidata ti aiuterà durante i passaggi necessari.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>http://owncloud.mydomain.org</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>ownCloud Password Required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Please enter your ownCloud password:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
<source>Status undefined</source>
<translation>Stato non definito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="45"/>
<source>Waiting to start sync</source>
<translation>In attesa di sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="48"/>
<source>Sync is running</source>
<translation>La sincronizzazione è in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
<source>Sync Success</source>
<translation>Sincronizzazione completata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
<source>Sync Error - Click info button for details.</source>
<translation>Errore di sincronizzazione - Clic sul pulsante informazioni per i dettagli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
<source>Setup Error</source>
<translation>Errore di configurazione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>appname</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
<source>ownCloud</source>
<translation>ownCloud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>proxyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Impostazioni proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
<source>Configure Proxies to access your ownCloud</source>
<translation>Configura proxy per accedere a ownCloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nessun proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Usa proxy di sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
<source>Manual proxy configuration</source>
<translation>Configurazione manuale proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
<source>User</source>
<translation>Utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
<source>Port</source>
<translation>Porta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
<source>Proxy server requires password</source>
<translation>Il server proxy richiede una password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sslErrorsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="25"/>
<source>Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
<translation>Verifica se desideri continuare utilizzando SSL e considerare affidabili i certificati mostrati.</translation>
</message>
<message>
<source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="44"/>
<source>SSL Connection</source>
<translation>Connessione SSL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>statusDialog</name>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Modulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
<source>Sync Directory Status</source>
<translation>Stato di sincronizzazione della cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
<source>Add Sync...</source>
<translation>Aggiugi sincronizzazione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
<source>Remove...</source>
<translation>Rimuovi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="58"/>
<source>Fetch...</source>
<translation>Recupera...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="65"/>
<source>Push...</source>
<translation>Invia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="72"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="79"/>
<source>Info...</source>
<translation>Informazioni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="103"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtichettaTesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="132"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
</context>
</TS>
Ссылка в новой задаче Показать git blame Копировать постоянную ссылку