forms/l10n/gl.js

OC.L10N.register(
    "forms",
    {
    "Do you really want to delete this new form?" : "Confirma que quere eliminar este formulario novo?",
    "Forms" : "Formularios",
    "A forms app, similar to Google Forms." : "Unha aplicación de formularios, semellante ao Google Forms.",
    "A forms app, similar to Google Forms with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, and public)." : "Unha aplicación de formularios, semellante ao Google Forms, coa posibilidade de restrinxir o acceso (membros, determinados grupos/usuarios, agochados e públicos).",
    "Expired" : "Caducado",
    "Expires %n" : "Caduca o %n",
    "Expires never" : "Non caduca nunca",
    "Anonymous form" : "Formulario anónimo",
    "Usernames hidden to Owner" : "Nomes de usuario agochados ao propietario",
    "Usernames visible to Owner" : "Nomes de usuario visíbeis para o propietario",
    "Group" : "Grupo",
    "Title" : "Titulo",
    "Access" : "Acceso",
    "Owner" : "Propietario",
    "Created" : "Creado",
    "Expires" : "Caduca",
    "Delete form" : "Eliminar formulario",
    "Copy link" : "Copiar a ligazón",
    "View results" : "Ver os resultados",
    "Public access" : "Acceso público",
    "Only shared" : "Só compartido",
    "Registered users only" : "Só usuarios rexistrados",
    "Hidden form" : "Formulario agochado",
    "Text form" : "Formulario de texto",
    "never" : "nunca",
    "Link copied to clipboard" : "A ligazón foi copiada no portapapeis.",
    "Error, while copying link to clipboard" : "Produciuse un erro ao copiar a ligazón no portapapeis",
    "Add Answer" : "Engadir resposta",
    "Share with" : "Compartir con",
    "Form description" : "Descrición do formulario",
    "Description" : "Descrición",
    "Make a Form" : "Crear un formulario",
    "Add Question" : "Engadir unha pregunta",
    "You are editing in admin mode" : "Está editando en modo administrador",
    "Configuration" : "Configuración",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : " A configuración está bloqueada. Cambiar as opcións pode dar lugar a un comportamento non desexado, aínda así pode desbloqueala.",
    "Unlock configuration " : "Desbloquear a configuracioń",
    "Form configurations" : "Configuracións de formulario ",
    "Only allow one submission per user" : "Permitir só unha presentación por usuario",
    "Name of user or group" : "Nome de usuario ou grupo",
    "Create new form" : "Crear un formulario novo",
    "Writing form" : "Rexistrando o formulario",
    "Update form" : "Actualizar o formulario",
    "Done" : "Feito",
    "Expiration date" : "Data de caducidade",
    "Click to add a date" : "Prema para engadir unha data",
    "Select a question type!" : "Seleccione o tipo de pregunta!",
    "Cannot have the same question!" : "Non pode ter a mesma pregunta!",
    "Two answers cannot be the same!" : "Non poden ser as mesmas dúas respostas!",
    "Title must not be empty!" : "O título non debe estar baleiro!",
    "Must have at least one question!" : "Ten que haber polo menos unha pregunta!",
    "All questions need answers!" : "Todas as preguntas precisan respostas!",
    "Need to pick an expiration date!" : "É necesario escoller unha data de caducidade!",
    "%n successfully saved" : "%n foi gardado satisfactoriamente",
    "Error on saving form, see console" : "Produciuse un erro ao gardar o formulario, vexa a consola",
    "Clone of %n" : "Clonar de %n",
    "New" : "Novo",
    "Click here to add a form" : "Prema aquí para engadir un formulario",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "Confirma que quere eliminar «%n»?",
    "No, keep form." : "Non, conservar o formulario",
    "Yes, delete form." : "Sí, eliminar o formulario.",
    "Form \"%n\" deleted" : "O formulario «%n» foi eliminado",
    "Error while deleting Form \"%n\"" : "Produciuse un erro ao eliminar o formulario «%n»",
    "Form Expired" : "Formulario caducado",
    "This Form has expired and is no longer taking answers." : "Este formulario caducou e xa non admite respostas.",
    "Access denied" : "Acceso denegado",
    "You are not allowed to view this form or the form does not exist." : "Non ten permisos para ver este formulario ou o formulario non existe.",
    "You are not allowed to edit this form or the form does not exist." : "Non ten permisos para editar este formulario ou o formulario non existe.",
    "You are either not allowed to delete this form or it doesn't exist." : "Non ten permisos para eliminar este formulario ou o formulario non existe."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");