зеркало из https://github.com/nextcloud/forms.git
272 строки
20 KiB
JSON
272 строки
20 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"Forms" : "Formularios",
|
|
"{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con usted",
|
|
"{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el grupo {group}",
|
|
"{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el equipo {circle}",
|
|
"{user} answered your form {formTitle}" : "{user} respondió a su formulario {formTitle}",
|
|
"Anonymous user" : "Usuario anónimo",
|
|
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Se ha <strong>compartido</strong> un formulario con usted",
|
|
"Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Alguien <strong>ha respondido</strong> a un formulario compartido",
|
|
"Someone <strong>answered</strong> a form" : "Alguien <strong>respondió</strong> a un formulario",
|
|
"Timestamp of data load" : "Marca de tiempo de la carga de datos",
|
|
"No" : "No",
|
|
"Yes" : "Sí",
|
|
"Question" : "Pregunta",
|
|
"Count" : "Cuenta",
|
|
"Copy" : "Copia",
|
|
"Anonymous response" : "Respuesta anónima",
|
|
"Shared by %s" : "Compartido por %s",
|
|
"Forms including questions and submissions" : "Formularios que incluyen preguntas y respuestas",
|
|
"responses" : "respuestas",
|
|
"User ID" : "ID de usuario",
|
|
"User display name" : "Nombre a mostrar del usuario",
|
|
"Timestamp" : "Marca de tiempo",
|
|
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Encuestas y cuestionarios sencillos, autoalojados.",
|
|
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Encuestas y cuestionarios simples, auto-alojados!**\n\n- **📝 Diseño simple:** No hay una masa de opciones, sólo las esenciales. Por supuesto funciona bien en el móvil.\n- **📊 Ver y exportar resultados:** Los resultados se visualizan y también se pueden exportar como CSV en el mismo formato utilizado por Google Forms.\n- **🔒 ¡Datos bajo tu control!** A diferencia de los formularios de Google, Typeform, Doodle y otros, la información y las respuestas de la encuesta se mantienen privadas en su instancia.\n- **🧑💻 Conecte con su software:** esta aplicación se puede integrar fácilmente con sus servicios mediante nuestra [API-REST](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Involúcrate!** Tenemos muchas cosas planeadas como más tipos de preguntas, colaboración en formularios, [y mucho más](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!",
|
|
"Forms navigation" : "Navegación de formularios",
|
|
"New form" : "Nuevo formulario",
|
|
"Shared with you" : "Compartido con usted",
|
|
"Archived forms" : "Formularios archivados",
|
|
"Loading forms …" : "Cargando formularios …",
|
|
"No forms created yet" : "Aún no se han creado formularios",
|
|
"Create a form" : "Crear un formulario",
|
|
"Select a form or create a new one" : "Selecciona un formulario o crea uno nuevo",
|
|
"Please select a form" : "Por favor, seleccione un formulario",
|
|
"Create new form" : "Crear formulario nuevo",
|
|
"An error occurred while loading the forms list" : "Ha ocurrido un error al cargar la lista de formularios",
|
|
"Form not found" : "Formulario no encontrado",
|
|
"Unable to create a new form" : "No se ha podido crear un formulario nuevo",
|
|
"Unable to copy form" : "No se ha podido copiar el formulario",
|
|
"This form does not exist" : "Este formulario no existe",
|
|
"Form expired" : "Formulario caducado",
|
|
"This form has expired and is no longer taking answers" : "Este formulario ha caducado y ya no acepta respuestas",
|
|
"Form creation" : "Creación de formulario",
|
|
"Restrict form creation to selected groups" : "Restringir la creación de formularios a los grupos seleccionados",
|
|
"Select groups" : "Seleccionar grupos",
|
|
"Form sharing" : "Compartir formularios",
|
|
"Allow sharing by link" : "Permitir compartir a través de enlaces",
|
|
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Permitir compartir con todas las cuentas que han iniciado sesión",
|
|
"Error while saving configuration" : "Error al guardar la configuración",
|
|
"Error while reloading config" : "Error al recargar la configuración",
|
|
"Form actions" : "Acciones de formulario",
|
|
"Edit form" : "Editar formulario",
|
|
"Share form" : "Formulario compartido",
|
|
"Results" : "Resultados",
|
|
"Copy form" : "Copiar formulario",
|
|
"Unarchive form" : "Desarchivar formulario",
|
|
"Archive form" : "Archivar formulario",
|
|
"Delete form" : "Eliminar formulario",
|
|
"Are you sure you want to delete {title}?" : "¿Seguro que quieres borrar {title}?",
|
|
"Form closed" : "Formulario cerrado",
|
|
"Expired {relativeDate}" : "Expiró en {relativeDate}",
|
|
"Expires {relativeDate}" : "Expira en {relativeDate}",
|
|
"Error changing archived state of form" : "Error al cambiar el estado de archivado del formulario",
|
|
"Error while deleting {title}" : "Error al borrar {title}",
|
|
"Options" : "Opciones",
|
|
"Cancel" : "Cancelar",
|
|
"Answer number {index}" : "Respuesta número {index}",
|
|
"Delete answer" : "Eliminar respuesta",
|
|
"Error while saving the answer" : "Error al guardar la respuesta",
|
|
"Question number {index}" : "Pregunta número {index}",
|
|
"Move question up" : "Mover pregunta hacia arriba",
|
|
"Move question down" : "Mover pregunta hacia abajo",
|
|
"Title of question number {index}" : "Título de la pregunta número {index}",
|
|
"Required" : "Requerido",
|
|
"Technical name of the question" : "Nombre técnico de la pregunta",
|
|
"Technical name" : "Nombre técnico",
|
|
"Copy question" : "Copiar pregunta",
|
|
"Delete question" : "Eliminar pregunta",
|
|
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Descripción (utilizar Markdown para formatear está soportado)",
|
|
"This question needs a title!" : "Esta pregunta necesita un título",
|
|
"Shuffle options" : "Reordenar opciones",
|
|
"Add a new answer" : "Añadir una respuesta nueva",
|
|
"There was an issue deleting this option" : "Ha habido un problema al eliminar esta opción",
|
|
"Maximum file size" : "Tamaño máximo de archivo",
|
|
"Delete" : "Eliminar",
|
|
"Uploading …" : "Subiendo …",
|
|
"A long answer for the question “{text}”" : "Una respuesta larga para la pregunta \"{text}\"",
|
|
"Add \"other\"" : "Añadir \"otra\"",
|
|
"Require a minimum of options to be checked" : "Requerir que un número mínimo de opciones sean verificadas",
|
|
"Minimum options to be checked" : "Opciones mínimas a verificar",
|
|
"Require a maximum of options to be checked" : "Requerir que un número máximo de opciones sean verificadas",
|
|
"Maximum options to be checked" : "Opciones máximas a verificar",
|
|
"Other:" : "Otra:",
|
|
"Other" : "Otro",
|
|
"Upper options limit must be greater than the lower limit" : "El límite de opciones máximas debe ser mayor al número de opciones mínimas",
|
|
"Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "El límite de opciones mínimas debe ser menor al número de opciones máximas",
|
|
"A short answer for the question “{text}”" : "Una respuesta corta para la pregunta \"{index}\"",
|
|
"Input types (currently: {type})" : "Tipos de entrada (actualmente: {type})",
|
|
"Regular expression for input validation" : "Expresión regular para validación de entrada",
|
|
"Invalid regular expression" : "Expresión regular inválida",
|
|
"No response" : "Sin respuesta",
|
|
"Delete this response" : "Eliminar esta respuesta",
|
|
"Store responses anonymously" : "Almacenar las respuestas de forma anónima",
|
|
"Allow multiple responses per person" : "Permitir múltiples respuestas por persona",
|
|
"Set expiration date" : "Fijar fecha de caducidad",
|
|
"Show expiration date on form" : "Establece la fecha de caducidad del enlace",
|
|
"Close form" : "Cerrar formulario",
|
|
"Closed forms do not accept new submissions." : "Los formularios cerrados no aceptan más respuestas.",
|
|
"Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "Los formularios archivados no aceptan más respuestas y no pueden ser modificados.",
|
|
"Custom submission message" : "Mensaje de envío personalizado",
|
|
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Mensaje a mostrar luego de que un usuario envíe el formulario (utilizar Markdown para formatear está soportado)",
|
|
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Mensaje a mostrar luego de que un usuario envíe el formulario. ¡Tenga en cuenta que el mensaje no será traducido!",
|
|
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Esto no se puede controlar, si el formulario tiene un enlace público o almacena las respuestas anónimamente.",
|
|
"Expired on {date}" : "Caducado el {date}",
|
|
"Expires on {date}" : "Caduca el {date}",
|
|
"Search for user, group or team …" : "Buscar usuario, grupo o equipo …",
|
|
"Permissions" : "Permisos",
|
|
"View responses" : "Ver respuestas",
|
|
"Delete responses" : "Borrar respuestas",
|
|
"Group" : "Grupo",
|
|
"Team" : "Equipo",
|
|
"Share link" : "Compartir enlace",
|
|
"Add link" : "Añadir enlace",
|
|
"Embeddable link" : "Enlace integrable",
|
|
"Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
|
|
"Show QR code" : "Mostrar código QR",
|
|
"Copy embedding code" : "Copiar código de inserción",
|
|
"Convert to embeddable link" : "Convertir en enlace integrable",
|
|
"Remove link" : "Eliminar enlace",
|
|
"Internal link" : "Link interno",
|
|
"Only works for logged in accounts with access rights" : "Solo funciona para usuarios con la sesión iniciada en cuentas con permisos de acceso",
|
|
"Permit access to all logged in accounts" : "Permitir acceso a todos los usuarios que han iniciado sesión",
|
|
"Show to all accounts on sidebar" : "Mostrar a todas las cuentas en la barra lateral",
|
|
"There was an error while adding the share" : "Ha ocurrido un error al añadir el recurso compartido",
|
|
"There was an error while adding the link" : "Ha ocurrido un error al añadir el enlace",
|
|
"There was an error while updating the share" : "Ocurrió un error al actualizar el recurso compartido",
|
|
"There was an error while removing the share" : "Ha habido un error al eliminar el recurso compartido",
|
|
"Transfer ownership" : "Transferir propiedad",
|
|
"You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Ud. va a transferir la propiedad de {name} a otra cuenta. Por favor, seleccione la cuenta a la que desea transferir la propiedad.",
|
|
"Search for a user" : "Buscar un usuario",
|
|
"Type {text} to confirm." : "Escriba {text} para confirmar.",
|
|
"Confirmation text" : "Texto de confirmación",
|
|
"This can not be undone." : "Esto no puede ser desecho.",
|
|
"I understand, transfer this form" : "Yo entiendo, transferir este formulario",
|
|
"This form is now owned by" : "Este formulario ahora es propiedad de",
|
|
"An error occurred while transfering ownership" : "Ocurrió un error mientras se transfería la propiedad",
|
|
"View mode" : "Modo de visualización",
|
|
"Share" : "Compartir",
|
|
"Toggle settings" : "Marcar/desmarcar configuraciones",
|
|
"View form" : "Ver formulario",
|
|
"View" : "Ver",
|
|
"Edit" : "Editar",
|
|
"Show results" : "Mostrar resultados",
|
|
"Create form" : "Crear formulario",
|
|
"Loading {title} …" : "Cargando {title}…",
|
|
"Form is archived" : "El formulario está archivado",
|
|
"Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "El formulario '{title}' se encuentra archivado y no puede ser modificado.",
|
|
"Form title" : "Título del formulario",
|
|
"Description" : "Descripción",
|
|
"Add a question" : "Añadir una pregunta",
|
|
"Responses are anonymous." : "Las respuestas son anónimas",
|
|
"Responses are connected to your account." : "Las respuestas están conectadas a su cuenta.",
|
|
"An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Un asterisco (*) indica preguntas obligatorias.",
|
|
"Expired {relativeDate}." : "Expirado en {relativeDate}.",
|
|
"Expires {relativeDate}." : "Expira en {relativeDate}.",
|
|
"There was an error while adding the new question" : "Ha habido un error al añadir la pregunta nueva",
|
|
"There was an error while removing the question" : "Ha habido un error al eliminar la pregunta",
|
|
"Error while saving form" : "Error al guardar el formulario",
|
|
"Linked file not available" : "El archivo enlazado no está disponible",
|
|
"Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "El archivo enlazado no está disponible. ¿Desea enlazar a un nuevo archivo?",
|
|
"Loading responses …" : "Cargando respuestas…",
|
|
"No responses yet" : "Aún no hay respuestas",
|
|
"Results of submitted forms will show up here" : "Los resultados de los formularios enviados aparecerán aquí",
|
|
"Create spreadsheet" : "Crear hoja de cálculo",
|
|
"Open spreadsheet" : "Abrir hoja de cálculo",
|
|
"{amount} responses" : "{amount} de respuestas",
|
|
"Re-export spreadsheet" : "Re-exportar hoja de cálculo",
|
|
"Unlink spreadsheet" : "Desenlazar hoja de cálculo",
|
|
"Save copy to Files" : "Guardar copia a Archivos",
|
|
"Download" : "Descargar",
|
|
"Delete all responses" : "Eliminar todas las respuestas",
|
|
"Delete submissions" : "Eliminar envíos",
|
|
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "¿Seguro que quieres borrar todas las respuestas de {title}?",
|
|
"Summary" : "Resumen",
|
|
"Responses" : "Respuestas",
|
|
"There was an error while loading the results" : "Ha habido un error al cargar los resultados",
|
|
"File {file} successfully linked" : "El archivo {file} ha sido enlazado exitosamente",
|
|
"There was an error while linking the file" : "Ocurrió un error al enlazar el archivo",
|
|
"Export successful to {file}" : "Exportado con éxito a {file}",
|
|
"There was an error while exporting to Files" : "Ocurrió un error al exportar hacia Archivos",
|
|
"File is not linked" : "El archivo no está enlazado",
|
|
"There was an error, while exporting to Files" : "Hubo un error, mientras se exportaba a Archivos",
|
|
"Submission deleted" : "Se eliminó el envío",
|
|
"There was an error while removing this response" : "Ha habido un error al eliminar esta respuesta",
|
|
"There was an error while removing responses" : "Ha habido un error al eliminar las respuestas",
|
|
"Choose spreadsheet location" : "Seleccione la ubicación de la hoja de cálculo",
|
|
"Create XLSX" : "Crear XLSX",
|
|
"Create CSV" : "Crear CSV",
|
|
"Create ODS" : "Crear ODS",
|
|
"Select {file}" : "Seleccionar {file}",
|
|
"Form settings" : "Ajustes del formulario",
|
|
"Sharing" : "Compartición",
|
|
"Settings" : "Ajustes",
|
|
"Submit form" : "Enviar formulario",
|
|
"Submitting form …" : "Enviando formulario …",
|
|
"Thank you for completing the form!" : "¡Gracias por completar el formulario!",
|
|
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Este formulario está cerrado y ya no acepta más respuestas",
|
|
"Submit" : "Enviar",
|
|
"Confirm submit" : "Confirmar envío",
|
|
"Are you sure you want to submit an empty form?" : "¿Está seguro que desea enviar un formulario vacío?",
|
|
"Leave form" : "Abandonar formulario",
|
|
"You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "¡Tiene cambios sin guardar! , ¿Está seguro que desea salir?",
|
|
"Abort" : "Abortar",
|
|
"Leave" : "Abandonar",
|
|
"Clear" : "Borrar",
|
|
"Some answers are not valid" : "Algunas respuestas no son válidas",
|
|
"Error while saving question" : "Error al guardar pregunta",
|
|
"Form link copied" : "Enlace del formulario copiado",
|
|
"Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente",
|
|
"No recommendations. Start typing." : "No hay recomendaciones. Comience a escribir.",
|
|
"No elements found." : "No se encontraron elementos.",
|
|
"Checkboxes" : "Casillas de verificación",
|
|
"Checkbox question title" : "Casilla de verificación del título de la pregunta",
|
|
"People can submit a different answer" : "Las personas pueden enviar una respuesta diferente",
|
|
"Enter your answer" : "Introduzca su respuesta",
|
|
"This question needs a title and at least one answer!" : "¡Esta pregunta necesita un título y al menos una respuesta!",
|
|
"Radio buttons" : "Botones radiales",
|
|
"Radio buttons question title" : "Título de la pregunta para botones radiales",
|
|
"Dropdown" : "Desplegable",
|
|
"Dropdown question title" : "Título desplegable de la pregunta",
|
|
"People can pick one option" : "Los usuarios pueden elegir una opción",
|
|
"Pick an option" : "Elija una opción",
|
|
"File" : "Archivo",
|
|
"Short answer" : "Respuesta corta",
|
|
"Short answer question title" : "Título de pregunta de respuesta corta",
|
|
"People can enter a short answer" : "Quien responde puede introducir una respuesta corta",
|
|
"Long text" : "Texto largo",
|
|
"Long text question title" : "Título de pregunta de respuesta extensa",
|
|
"People can enter a long text" : "Quien responde puede introducir una respuesta extensa",
|
|
"Date" : "Fecha",
|
|
"Date question title" : "Fecha del título de la pregunta",
|
|
"People can pick a date" : "Los usuarios pueden elegir una fecha",
|
|
"Pick a date" : "Elija una fecha",
|
|
"Datetime" : "Fecha y hora",
|
|
"Datetime question title" : "Fecha y hora del título de la pregunta",
|
|
"People can pick a date and time" : "Los usuarios pueden elegir una fecha y hora",
|
|
"Pick a date and time" : "Elija una fecha y hora",
|
|
"Time" : "Hora",
|
|
"Time question title" : "Título de la pregunta sobre el tiempo",
|
|
"People can pick a time" : "Los usuarios pueden elegir una hora",
|
|
"Pick a time" : "Elija una hora",
|
|
"Image" : "Imagen",
|
|
"Document" : "Documento",
|
|
"Presentation" : "Presentación",
|
|
"Spreadsheet" : "Hoja de cálculo",
|
|
"Text" : "Texto",
|
|
"Phone number" : "Número de teléfono",
|
|
"The input is not a valid phone number" : "La valor ingresado no es un número telefónico válido",
|
|
"People can enter a telephone number" : "Las personas pueden ingresar un número telefónico",
|
|
"Enter a telephone number" : "Ingrese un número telefónico",
|
|
"Email address" : "Dirección de correo electrónico",
|
|
"The input is not a valid email address" : "La valor ingresado no es una dirección de correo electrónico válida",
|
|
"People can enter an email address" : "Las personas pueden ingresar una dirección de correo electrónico",
|
|
"Enter an email address" : "Ingrese una dirección de correo electrónico",
|
|
"Number" : "Número",
|
|
"The input is not a valid number" : "La valor ingresado no es un número válido",
|
|
"People can enter a number" : "Las personas pueden ingresar un número",
|
|
"Enter a number" : "Ingrese un número",
|
|
"Custom regular expression" : "Expresión regular personalizada",
|
|
"The input does not match the required pattern" : "El valor ingresado no coincide con el patrón requerido"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
|
|
} |