forms/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Forms" : "Formlar",
    "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} sizinle {formTitle} formunu paylaştı",
    "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user}, [group] grubuyla {formTitle} formunu paylaştı",
    "{user} has shared the form {formTitle} with circle {circle}" : "{user} kullanıcısı {formTitle} formunu {circle} çevresi ile paylaştı",
    "{user} answered your form {formTitle}" : "{user}, {formTitle} formunuzu doldurdu",
    "Anonymous user" : "Anonim kullanıcı",
    "A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Sizinle bir form <strong>paylaşıldı</strong>",
    "Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Biri paylaşılmış bir formu <strong>doldurdu</strong>",
    "Someone <strong>answered</strong> a form" : "Biri bir formu <strong>doldurdu</strong>",
    "Copy" : "Kopyala",
    "Anonymous response" : "Anonim yanıt",
    "Shared by %s" : "%s tarafından paylaşıldı",
    "Forms including questions and submissions" : "Soru ve yanıtları içeren formlar",
    "User ID" : "Kullanıcı kodu",
    "User display name" : "Görüntülenecek kullanıcı adı",
    "Timestamp" : "Zaman damgası",
    "responses" : "yanıtlar",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Basit anket ve sınavlar, yerel barındırılır",
    "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Basit anket ve sınavlar, yerel barındırılır!**\n\n- **📝 Basit tasarım:** Tonla özellik yerine yalnızca gerekli şeyler. Tabi ki mobil aygıtlarda da sorunsuz çalışır.\n- **📊 Sonuçları görüntüleme ve dışa aktarna:** Sonuçlar görselleştirilir ve Google Formlar tarafından da kullanılan CSV biçiminde dışa aktarılabilir.\n- **🔒 Veriler sizin denetiminizde!** Google Forms, Typeform, Doodle ve diğerlerinin aksine, anket bilgileri ve yanıtlar kendi kopyanızda size özel olarak tutulur.\n- **🧑‍💻 Uygulamanıza bağlayın:** Tam özellikli [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md) ile Formları uygulamanızla bütünleştirin.\n- **🙋 Katkıda bulunun!** Daha çok soru türü, formlar üzerinde iş birliği [gibi pek çok özellik](https://github.com/nextcloud/forms/milestones) eklemeyi planlıyoruz!",
    "New form" : "Yeni form",
    "Your Forms" : "Formlarınız",
    "Shared with you" : "Sizinle paylaşılan",
    "Loading forms …" : "Formlar yükleniyor …",
    "No forms created yet" : "Henüz bir form oluşturulmamış",
    "Create a form" : "Form oluştur",
    "Select a form or create a new one" : "Bir form seçin ya da yeni bir form oluşturun",
    "Please select a form" : "Lütfen bir form seçin",
    "Create new form" : "Form ekle",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Form listesi yüklenirken bir sorun çıktı",
    "Form not found" : "Form bulunamadı",
    "Unable to create a new form" : "Yeni bir form oluşturulamadı",
    "Unable to copy form" : "Form kopyalanamadı",
    "This form does not exist" : "Bu form bulunamadı",
    "Form expired" : "Formun geçerlilik süresi dolmuş",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Bu formun geçerlilik süresi dolmuş olduğundan doldurulamaz",
    "Form creation" : "Form oluşturma",
    "Restrict form creation to selected groups" : "Form oluşturma seçilmiş gruplarla kısıtlansın",
    "Select groups" : "Grupları seçin",
    "Form sharing" : "Form paylaşımı",
    "Allow sharing by link" : "Bağlantı ile paylaşılabilsin",
    "Allow sharing to all logged in accounts" : "Tüm oturum açmış hesaplarla paylaşabilsin",
    "Error while saving configuration" : "Yapılandırma kaydedilirken sorun çıktı",
    "Error while reloading config" : "Yapılandırma yeniden yüklenirken sorun çıktı",
    "Form actions" : "Form işlemleri",
    "Edit form" : "Formu düzenle",
    "Share form" : "Formu paylaş",
    "Results" : "Sonuçlar",
    "Copy form" : "Formu kopyala",
    "Delete form" : "Formu sil",
    "Expired {relativeDate}" : "Geçerlilik süresi dolmuş {relativeDate}",
    "Expires {relativeDate}" : "Geçerlilik süresi sonu {relativeDate}",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "{title} ögesini silmek istediğinize emin misiniz?",
    "Error while deleting {title}" : "{title} ögesi silinirken sorun çıktı",
    "An answer for the {index} option" : "{index} seçeneği için bir yanıt",
    "Answer number {index}" : "{index} numaralı yanıt",
    "Delete answer" : "Yanıtı sil",
    "Error while saving the answer" : "Yanıt kaydedilirken sorun çıktı",
    "Question number {index}" : "{index} numaralı soru",
    "Move question up" : "Soruyu yukarı taşı",
    "Move question down" : "Soruyu aşağı taşı",
    "Title of question number {index}" : "{index} numaralı sorunun başlığı",
    "Required" : "Zorunlu",
    "Technical name of the question" : "Sorunun teknik adı",
    "Technical name" : "Teknik ad",
    "Delete question" : "Soruyu sil",
    "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Açıklama (Markdown ile biçimlendirilebilir)",
    "This question needs a title!" : "Bu sorunun bir başlığı olmalıdır!",
    "Shuffle options" : "Karıştırma seçenekleri",
    "Add a new answer" : "Yeni bir yanıt ekle",
    "There was an issue deleting this option" : "Bu seçenek silinirken bir sorun çıktı",
    "A long answer for the question “{text}”" : "“{text}” sorusu için uzun bir yanıt",
    "Add \"other\"" : "\"Diğer\" ekle",
    "Other:" : "Diğer:",
    "Other" : "Diğer",
    "A short answer for the question “{text}”" : "“{text}” sorusu için kısa bir yanıt",
    "No response" : "Yanıt yok",
    "Delete this response" : "Bu yanıtı sil",
    "Store responses anonymously" : "Yanıtlar anonim olarak kaydedilsin",
    "Allow multiple responses per person" : "Bir kişi birkaç kez yanıtlayabilirsin",
    "Set expiration date" : "Geçerlilik sonu tarihini ayarla",
    "Show expiration date on form" : "Form üzerinde geçerlilik tarihi görüntülensin",
    "Custom submission message" : "Özel gönderim iletisi",
    "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Bir kullanıcı formu gönderdikten sonra görüntülenecek ileti (Markdown biçimlendirmesi desteklenir)",
    "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Bir kullanıcı formu gönderdikten sonra görüntülenecek ileti. İletinin çevirisinin olmayacağını unutmayın!",
    "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Formun bağlantısı herkese açık ise ya da yanıtlar anonim olarak kaydediliyorsa bu denetlenemez.",
    "Expired on {date}" : "Geçerlilik süresi {date} tarihinde dolmuş",
    "Expires on {date}" : "Geçerlilik süresi {date} tarihinde dolacak",
    "Search for user, group or circle …" : "Kullanıcı, grup ve çevre arama…",
    "No recommendations. Start typing." : "Herhangi bir öneri yok. Yazmaya başlayın.",
    "No elements found." : "Herhangi bir bileşen bulunamadı.",
    "Permissions" : "İzinler",
    "View responses" : "Yanıtları görüntüle",
    "Delete" : "Sil",
    "Group" : "Grup",
    "Circle" : "Çevre",
    "Share link" : "Bağlantıyı paylaş",
    "Add link" : "Bağlantı ekle",
    "Copy to clipboard" : "Panoya kopyala",
    "Remove link" : "Bağlantıyı kaldır",
    "Legacy Link" : "Eski bağlantı",
    "Form still supports old sharing-link." : "Form hala eski paylaşım bağlantısını destekliyor.",
    "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. We recommend replacing the link with a new Share link." : "Eski paylaşım ile uyumlu olmak için iç bağlantı hala paylaşım bağlantısı olarak kullanılabilir. Bu bağlantıyı yeni bir paylaşım bağlantısı ile değiştirmenizi öneririz.",
    "Remove Legacy Link" : "Eski bağlantıyı kaldır",
    "Internal link" : "İç bağlantı",
    "Only works for logged in accounts with access rights" : "Yalnızca erişim izni olan oturum açmış kullanıcılar için geçerlidir",
    "Permit access to all logged in accounts" : "Tüm oturum açmış hesaplara erişim ver",
    "Show to all accounts on sidebar" : "Yan çubukta tüm hesaplara görüntülensin",
    "There was an error while adding the share" : "Paylaşım eklenirken bir sorun çıktı",
    "There was an error while adding the link" : "Bağlantı eklenirken bir sorun çıktı",
    "There was an error while updating the share" : "Paylaşım güncellenirken bir sorun çıktı",
    "There was an error while removing the share" : "Paylaşım kaldırılırken bir sorun çıktı",
    "View form" : "Formu görüntüle",
    "View" : "Görüntüle",
    "Edit" : "Düzenle",
    "Show results" : "Sonuçları görüntüle",
    "Share" : "Paylaş",
    "Toggle settings" : "Ayarları değiştir",
    "Loading {title} …" : "{title} yükleniyor…",
    "Form title" : "Form başlığı",
    "Description" : "Açıklama",
    "Add a question" : "Bir soru ekle",
    "Responses are anonymous." : "Yanıtlar anonim.",
    "Responses are connected to your account." : "Yanıtlar hesabınızla ilişkilendirildi",
    "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Yanıtlanması zorunlu sorular (*) ile vurgulanır.",
    "Expired {relativeDate}." : "{relativeDate} tarihinde geçerlilik süresi dolmuş.",
    "Expires {relativeDate}." : "{relativeDate} tarihinde geçerlilik süresi dolacak.",
    "There was an error while adding the new question" : "Yeni soru eklenirken bir sorun çıktı",
    "There was an error while removing the question" : "Soru silinirken bir sorun çıktı",
    "Error while saving form" : "Form kaydedilirken sorun çıktı",
    "Loading responses …" : "Yanıtlar yükleniyor…",
    "{amount} responses" : "{amount} yanıt",
    "Summary" : "Özet",
    "Responses" : "Yanıtlar",
    "Options" : "Seçenekler",
    "Save CSV to Files" : "CSV olarak dosyalara kaydet",
    "Download CSV" : "CSV dosyasını indir",
    "Delete all responses" : "Tüm yanıtları sil",
    "No responses yet" : "Henüz bir yanıt verilmemiş",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Gönderilen formların yanıtları burada görüntülenir",
    "There was an error while loading the results" : "Sonuçlar yüklenirken bir sorun çıktı",
    "Export successful to {file}" : "{file} dosyasına dışa aktarıldı",
    "There was an error, while exporting to Files" : "Dosyalar uygulamasına dışa aktarılırken bir sorun çıktı",
    "There was an error while removing this response" : "Bu yanıt silinirken bir sorun çıktı",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Tüm {title} yanıtlarını silmek istediğinize emin misiniz?",
    "There was an error while removing responses" : "Yanıtlar silinirken bir sorun çıktı",
    "Form settings" : "Form ayarları",
    "Sharing" : "Paylaşım",
    "Settings" : "Ayarlar",
    "Submitting form …" : "Form gönderiliyor …",
    "Thank you for completing the form!" : "Formu doldurduğunuz için teşekkürler!",
    "Submit" : "Gönder",
    "Submit form" : "Formu gönder",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Gene de ayrılmak istiyor musunuz?",
    "There was an error submitting the form" : "Form gönderilirken bir sorun çıktı",
    "Error while saving question" : "Soru silinirken sorun çıktı",
    "Form link copied" : "Form bağlantısı kopyalandı",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopyalanamadı. Lütfen bağlantıyı el ile kopyalayın",
    "Checkboxes" : "İşaret kutuları",
    "Checkbox question title" : "İşaret kutusu sorusunun başlığı",
    "People can submit a different answer" : "İnsanlar farklı bir yanıt yazabilir",
    "Enter your answer" : "Yanıtınızı yazın",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "Bu sorunun bir başlığı ve en az bir yanıtı olmalıdır!",
    "Radio buttons" : "Radyo düğmeleri",
    "Radio buttons question title" : "Radyo düğmeleri sorusunun başlığı",
    "Dropdown" : "Açılan kutu",
    "Dropdown question title" : "Açılan kutu soru başlığı",
    "People can pick one option" : "İnsanlar bir seçenek seçebilir",
    "Pick an option" : "Bir seçenek seçin",
    "Short answer" : "Kısa metin",
    "Short answer question title" : "Kısa yanıt sorusunun başlığı",
    "People can enter a short answer" : "İnsanlar kısa bir yanıt yazabilir",
    "Long text" : "Uzun metin",
    "Long text question title" : "Uzun yanıt sorusunun başlığı",
    "People can enter a long text" : "İnsanlar uzun bir yanıt yazabilir",
    "Date" : "Tarih",
    "Date question title" : "Tarih sorusunun başlığı",
    "People can pick a date" : "İnsanlar bir tarih seçebilir",
    "Pick a date" : "Bir tarih seçin",
    "Datetime" : "Tarih ve saat",
    "Datetime question title" : "Tarih ve saat sorusunun başlığı",
    "People can pick a date and time" : "İnsanlar bir tarih ve saat seçebilir",
    "Pick a date and time" : "Bir tarih ve saat seçin",
    "Time" : "Saat",
    "Time question title" : "Saat sorusunun başlığı",
    "People can pick a time" : "İnsanlar bir saat seçebilir",
    "Pick a time" : "Bir saat seçin",
    "Text" : "Metin",
    "Phone number" : "Telefon numarası",
    "Email address" : "E-posta adresi",
    "Number" : "Sayı"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}