forms/l10n/es_MX.js

174 строки
11 KiB
JavaScript

OC.L10N.register(
"forms",
{
"Forms" : "Formularios",
"{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con usted",
"{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el grupo {group}",
"{user} answered your form {formTitle}" : "{user} respondió a su formulario {formTitle}",
"Anonymous user" : "Usuario anónimo",
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Se ha <strong>compartido</strong> un formulario con usted",
"Someone <strong>answered</strong> a form" : "Alguien <strong>respondió</strong> a un formulario",
"Copy" : "Copiar",
"Anonymous response" : "Respuesta anónima",
"Shared by %s" : "Compartido por %s ",
"Forms including questions and submissions" : "Formularios incluyendo preguntas y envíos",
"User ID" : "ID de usuario",
"User display name" : "Nombre a mostrar del usuario",
"Timestamp" : "Marca de tiempo",
"responses" : "respuestas",
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Encuestas y cuestionarios sencillos, autoalojados.",
"New form" : "Nuevo formulario",
"Your Forms" : "Sus formularios",
"Shared with you" : "Compartido con usted",
"Loading forms …" : "Cargando formularios …",
"No forms created yet" : "Aún no se han creado formularios",
"Create a form" : "Crear un formulario",
"Select a form or create a new one" : "Seleccionar un formulario o crear uno nuevo",
"Please select a form" : "Por favor, escoge un formulario",
"Create new form" : "Crear nuevo formulario",
"An error occurred while loading the forms list" : "Ha ocurrido un error al cargar la lista de formularios",
"Form not found" : "Formulario no encontrado",
"Unable to create a new form" : "No es posible crear un nuevo formulario",
"Unable to copy form" : "No se ha podido copiar el formulario",
"This form does not exist" : "Este formulario no existe",
"Form expired" : "El formulario ha expirado",
"This form has expired and is no longer taking answers" : "Este formulario ha expirado y ya no recibe respuestas",
"Form creation" : "Creación del formulario",
"Restrict form creation to selected groups" : "Restringir la creación de formularios a los grupos seleccionados",
"Select groups" : "Seleccionar grupos",
"Form sharing" : "Compartir formularios",
"Allow sharing by link" : "Permitir compartir a través de enlaces",
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Permitir compartir a todos los usuarios con cuentas",
"Error while saving configuration" : "Error al guardar la configuración",
"Error while reloading config" : "Error al recargar la configuración",
"Form actions" : "Acciones de formulario",
"Edit form" : "Editar formulario",
"Share form" : "Compartir formulario",
"Results" : "Resultados",
"Copy form" : "Copiar formulario",
"Delete form" : "Eliminar formulario",
"Expired {relativeDate}" : "Expirado {relativeDate}",
"Expires {relativeDate}" : "Expira en {relativeDate}",
"Are you sure you want to delete {title}?" : "¿Está seguro que desea borrar {título}?",
"Error while deleting {title}" : "Error al borrar {title}",
"An answer for the {index} option" : "Una respuesta para la opción {index}",
"Answer number {index}" : "Respuesta número {index}",
"Delete answer" : "Borrar respuesta",
"Error while saving the answer" : "Error mientras se guardaba la respuesta",
"Question number {index}" : "Pregunta número {index}",
"Drag to reorder the questions" : "Arrastrar para reordenar las preguntas",
"Title of question number {index}" : "Título de la pregunta número {index}",
"Required" : "Requerido",
"Delete question" : "Borrar pregunta",
"This question needs a title!" : "Esta pregunta necesita un título",
"Shuffle options" : "Opciones de reordenamiento",
"Add a new answer" : "Añadir una nueva respuesta",
"There was an issue deleting this option" : "Hubo un error mientras se eliminaba esta opción",
"A long answer for the question “{text}”" : "Una respuesta larga para la pregunta \"{text}\"",
"Other" : "Otro",
"A short answer for the question “{text}”" : "Una respuesta corta para la pregunta \"{index}\"",
"No response" : "Sin respuesta",
"Delete this response" : "Borrar esta respuesta",
"Store responses anonymously" : "Almacenar las respuestas de forma anónima",
"Allow multiple responses per person" : "Permitir múltiples respuestas por persona",
"Set expiration date" : "Establece la fecha de expiración",
"Show expiration date on form" : "Establecer la fecha de expiración del enlace",
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Esto no se puede controlar, si el formulario tiene un enlace público o almacena las respuestas anónimamente.",
"Expired on {date}" : "Expirado el {día}",
"Expires on {date}" : "Expira el {día}",
"No recommendations. Start typing." : "Sin recomendaciones. Empiece a escribir.",
"No elements found." : "No se encontraron elementos",
"Permissions" : "Permisos",
"Delete" : "Eliminar",
"Group" : "Grupo",
"Circle" : "Círculo",
"Share link" : "Compartir liga",
"Add link" : "Añadir liga",
"Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
"Remove link" : "Eliminar enlace",
"Legacy Link" : "Enlace legado",
"Form still supports old sharing-link." : "El formulario todavía admite el enlace para compartir antiguo.",
"For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. We recommend replacing the link with a new Share link." : "Para mantener la compatibilidad con el sistema de compartir antiguo, el enlace interno aún funciona como enlace público. Recomendamos reemplazar el enlace por un nuevo enlace público.",
"Remove Legacy Link" : "Eliminar enlace legado",
"Internal link" : "Enlace interno",
"Only works for logged in accounts with access rights" : "Solo funciona para usuarios con la sesión iniciada en cuentas con permisos de acceso",
"Permit access to all logged in accounts" : "Permitir acceso a todos los usuarios que han iniciado sesión",
"Show to all accounts on sidebar" : "Mostrar a todas las cuentas en la barra lateral",
"There was an error while adding the share" : "Ha habido un error al añadir el compartido",
"There was an error while adding the link" : "Ha habido un error al añadir el enlace",
"There was an error while removing the share" : "Ha habido un error al eliminar el compartido",
"View form" : "Ver formulario",
"View" : "Ver",
"Edit" : "Editar",
"Show results" : "Mostrar resultados",
"Share" : "Compartir",
"Toggle settings" : "Habilitar/Deshabilitar configuraciones",
"Loading {title} …" : "Cargando {title}…",
"Form title" : "Título del formulario",
"Description" : "Descripción",
"Add a question" : "Añadir una pregunta",
"Responses are anonymous." : "Las respuestas son anónimas",
"An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Un asterisco (*) indica preguntas obligatorias.",
"Expired {relativeDate}." : "Expirado {relativeDate}.",
"Expires {relativeDate}." : "Expira en {relativeDate}.",
"There was an error while adding the new question" : "Hubo un error mientras se agregaba la nueva pregunta",
"There was an error while removing the question" : "Hubo un error mientras se eliminaba la pregunta",
"Error while saving form" : "Error al guardar el formulario",
"Loading responses …" : "Cargando respuestas ...",
"{amount} responses" : "{amount} respuestas",
"Summary" : "Resumen",
"Responses" : "Respuestas",
"Options" : "Opciones",
"Save CSV to Files" : "Guardar CSV en Archivos",
"Download CSV" : "Descargar CSV",
"Delete all responses" : "Borrar todas las respuestas",
"No responses yet" : "Aún no hay respuestas",
"Results of submitted forms will show up here" : "Los resultados de los formularios enviados aparecerán aquí",
"There was an error while loading the results" : "Ha habido un error al cargar los resultados",
"Export successful to {file}" : "Exportado con éxito a {file}",
"There was an error, while exporting to Files" : "Hubo un error, mientras se exportaba a Archivos",
"There was an error while removing this response" : "Ha habido un error al eliminar esta respuesta",
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Estas seguro que deseas borrar todas las respuestas para {título}?",
"There was an error while removing responses" : "Ha habido un error al eliminar las respuestas",
"Form settings" : "Configuración del formulario",
"Sharing" : "Compartiendo",
"Settings" : "Configuraciones ",
"Submitting form …" : "Enviando formulario …",
"Thank you for completing the form!" : "¡Gracias por completar el formulario!",
"Submit" : "Enviar",
"Submit form" : "Enviar formulario",
"There was an error submitting the form" : "Ha habido un error al enviar el formulario",
"Error while saving question" : "Hubo un error mientras se guardaba la pregunta",
"Form link copied" : "Enlace del formulario copiado",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente",
"Checkboxes" : "Casillas de verificación",
"Checkbox question title" : "Título de la pregunta de casilla de verificación",
"Enter your answer" : "Introduzca su respuesta",
"This question needs a title and at least one answer!" : "¡Esta pregunta necesita un título y al menos una respuesta!",
"Radio buttons" : "Botones de radio",
"Radio buttons question title" : "Título de la pregunta de botones de radio",
"Dropdown" : "Desplegable",
"Dropdown question title" : "Título de pregunta desplegable",
"People can pick one option" : "Los usuarios pueden elegir una opción",
"Pick an option" : "Elija una opción",
"Short answer" : "Respuesta corta",
"Short answer question title" : "Título de pregunta de respuesta corta",
"People can enter a short answer" : "Quien responde puede introducir una respuesta corta",
"Long text" : "Texto extenso",
"Long text question title" : "Título de pregunta de respuesta extensa",
"People can enter a long text" : "Quien responde puede introducir una respuesta extensa",
"Date" : "Fecha",
"Date question title" : "Título de la pregunta sobre fecha",
"People can pick a date" : "Los usuarios pueden elegir una fecha",
"Pick a date" : "Elige una fecha",
"Datetime" : "Hora y fecha",
"Datetime question title" : "Fecha y hora del título de la pregunta",
"People can pick a date and time" : "Los usuarios pueden elegir una fecha y hora",
"Pick a date and time" : "Escoge hora y fecha",
"Time" : "Hora",
"Time question title" : "Título de la pregunta sobre el tiempo",
"People can pick a time" : "Los usuarios puede elegir una hora",
"Pick a time" : "Elige una hora"
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");