forms/l10n/fa.json

{ "translations": {
    "Forms" : "فرم‌ها",
    "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} فرم {formTitle} را با شما هم‌رسانی کرده است",
    "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} فرم {formTitle} را با گروه {group} هم‌رسانی کرده است",
    "{user} answered your form {formTitle}" : "{user} به فرم {formTitle} شما پاسخ داد",
    "Anonymous user" : "کاربر ناشناس",
    "A form has been <strong>shared</strong> with you" : "فرمی با شما <strong>هم‌رسانی</strong> شده است",
    "Someone <strong>answered</strong> a form" : "فردی به یک فرم <strong>پاسخ داد</strong>",
    "Copy" : "رونوشت",
    "Anonymous response" : "پاسخ ناشناس",
    "Shared by %s" : "هم‌رسانی شده با %s",
    "Forms including questions and submissions" : "فرم‌ها شامل پرسش‌ها و پاسخ‌ها می‌شوند",
    "User ID" : "شناسه کاربر",
    "User display name" : "نام ظاهری کاربر",
    "Timestamp" : "مهر زمان",
    "responses" : "پاسخ‌ها",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 پرسش‌نامه و نظرسنجی ساده و خودمیزبان",
    "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!",
    "New form" : "فرم جدید",
    "Your Forms" : "فرم‌های شما",
    "Shared with you" : "با شما به اشتراک گذاشته شده است",
    "Loading forms …" : "در حال بارکردن فرم‌ها...",
    "No forms created yet" : "فرمی تاکنون ساخته نشده",
    "Create a form" : "فرمی بسازید",
    "Select a form or create a new one" : "فرمی را انتخاب کرده و یا یکی بسازید",
    "Please select a form" : "لطفا فرمی را انتخاب کنید",
    "Create new form" : "ایجاد فرم جدید",
    "An error occurred while loading the forms list" : "خطایی حین بارکردن فهرست فرم‌ها بروز کرد",
    "Form not found" : "فرم پیدا نشد",
    "Unable to create a new form" : "ناتوانی در ایجاد یک فرم جدید",
    "Unable to copy form" : "ناتوانی در رونوشت گرفتن از فرم",
    "This form does not exist" : "این فرم وجود ندارد",
    "Form expired" : "فرم منقضی شده است",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "این فرم منقضی شده و دیگر پاسخی دریافت نمی‌کند",
    "Form creation" : "ساخت فرم",
    "Restrict form creation to selected groups" : "محدودسازی ساخت فرم به گروه‌های انتخاب شده",
    "Select groups" : "انتخاب گروه‌ها",
    "Form sharing" : "هم‌رسانی فرم",
    "Allow sharing by link" : "اجازه دادن برای هم‌رسانی با پیوند",
    "Allow sharing to all logged in accounts" : "اجازه دادن برای هم‌رسانی با حساب‌های وارد شده",
    "Error while saving configuration" : "Error while saving configuration",
    "Error while reloading config" : "Error while reloading config",
    "Form actions" : "کنش‌های فرم",
    "Edit form" : "ویرایش فرم",
    "Share form" : "هم‌رسانی فرم",
    "Results" : "نتایج",
    "Copy form" : "رونوشت از فرم",
    "Delete form" : "حذف فرم",
    "Expired {relativeDate}" : "{relativeDate} منقضی شد",
    "Expires {relativeDate}" : "{relativeDate} منقضی می‌شود",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "Are you sure you want to delete {title}?",
    "Error while deleting {title}" : "Error while deleting {title}",
    "An answer for the {index} option" : "پاسخی برای گزینه {index}",
    "Answer number {index}" : "پاسخ شماره {index}",
    "Delete answer" : "حذف پاسخ",
    "Error while saving the answer" : "بروز خطا حین ذخیره پاسخ",
    "Question number {index}" : "Question number {index}",
    "Drag to reorder the questions" : "Drag to reorder the questions",
    "Title of question number {index}" : "Title of question number {index}",
    "Required" : "اجباری",
    "Technical name of the question" : "Technical name of the question",
    "Technical name" : "Technical name",
    "Delete question" : "حذف پرسش",
    "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Description (formatting using Markdown is supported)",
    "This question needs a title!" : "This question needs a title!",
    "Shuffle options" : "در هم ریختن گزینه‌ها",
    "Add a new answer" : "پاسخ جدیدی بدهید",
    "There was an issue deleting this option" : "There was an issue deleting this option",
    "A long answer for the question “{text}”" : "A long answer for the question “{text}”",
    "Other" : "دیگر",
    "A short answer for the question “{text}”" : "A short answer for the question “{text}”",
    "No response" : "بدون پاسخ",
    "Delete this response" : "حذف این پاسخ",
    "Store responses anonymously" : "ذخیره پاسخ‌ها به صورت ناشناس",
    "Allow multiple responses per person" : "مجاز بودن فرستادن چند پاسخ توسط یک فرد",
    "Set expiration date" : "تنظیم تاریخ انقضا",
    "Show expiration date on form" : "Show expiration date on form",
    "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously.",
    "Expired on {date}" : "Expired on {date}",
    "Expires on {date}" : "Expires on {date}",
    "No recommendations. Start typing." : "هیچ توصیه‌ای وجود ندارد. شروع به نوشتن کنید.",
    "No elements found." : "عنصری یافت نشد.",
    "Permissions" : "مجوزها",
    "View responses" : "نمایش پاسخ‌ها",
    "Delete" : "حذف",
    "Group" : "گروه",
    "Circle" : "حلقه",
    "Share link" : "هم‌رسانی پیوند",
    "Add link" : "افزودن پیوند",
    "Copy to clipboard" : "کپی کردن به حافظه موقت",
    "Remove link" : "حذف پیوند",
    "Legacy Link" : "پیوند قدیمی",
    "Form still supports old sharing-link." : "Form still supports old sharing-link.",
    "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. We recommend replacing the link with a new Share link." : "For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. We recommend replacing the link with a new Share link.",
    "Remove Legacy Link" : "Remove Legacy Link",
    "Internal link" : "پیوند داخلی",
    "Only works for logged in accounts with access rights" : "Only works for logged in accounts with access rights",
    "Permit access to all logged in accounts" : "Permit access to all logged in accounts",
    "Show to all accounts on sidebar" : "Show to all accounts on sidebar",
    "There was an error while adding the share" : "There was an error while adding the share",
    "There was an error while adding the link" : "There was an error while adding the link",
    "There was an error while updating the share" : "There was an error while updating the share",
    "There was an error while removing the share" : "There was an error while removing the share",
    "View form" : "نمایش فرم",
    "View" : "نمایش",
    "Edit" : "ویرایش",
    "Show results" : "نمایش نتایج",
    "Share" : "هم‌رسانی",
    "Toggle settings" : "تعویض تنظیمات",
    "Loading {title} …" : "Loading {title} …",
    "Form title" : "عنوان فرم",
    "Description" : "توضیحات",
    "Add a question" : "پرسشی اضافه کنید",
    "Responses are anonymous." : "پاسخ‌ها ناشناس هستند.",
    "Responses are connected to your account." : "پاسخ‌ها به حساب شما متصل هستند.",
    "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "ستاره (*) نشان‌دهندهٔ اجباری بودن پاسخ است.",
    "Expired {relativeDate}." : "Expired {relativeDate}.",
    "Expires {relativeDate}." : "Expires {relativeDate}.",
    "There was an error while adding the new question" : "There was an error while adding the new question",
    "There was an error while removing the question" : "There was an error while removing the question",
    "Error while saving form" : "Error while saving form",
    "Loading responses …" : "Loading responses …",
    "{amount} responses" : "{amount} responses",
    "Summary" : "چکیده",
    "Responses" : "پاسخ‌ها",
    "Options" : "گزینه‌ها",
    "Save CSV to Files" : "ذخیره CSV در پرونده‌ها",
    "Download CSV" : "بارگیری CSV",
    "Delete all responses" : "Delete all responses",
    "No responses yet" : "No responses yet",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Results of submitted forms will show up here",
    "There was an error while loading the results" : "There was an error while loading the results",
    "Export successful to {file}" : "Export successful to {file}",
    "There was an error, while exporting to Files" : "There was an error, while exporting to Files",
    "There was an error while removing this response" : "There was an error while removing this response",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Are you sure you want to delete all responses of {title}?",
    "There was an error while removing responses" : "There was an error while removing responses",
    "Form settings" : "Form settings",
    "Sharing" : "هم‌رسانی",
    "Settings" : "تنظیمات",
    "Submitting form …" : "در حال فرستادن فرم...",
    "Thank you for completing the form!" : "سپاس از شما برای تکمیل فرم!",
    "Submit" : "ارسال",
    "Submit form" : "ارسال فرم",
    "There was an error submitting the form" : "There was an error submitting the form",
    "Error while saving question" : "Error while saving question",
    "Form link copied" : "Form link copied",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "کپی کردن امکان پذیر نیست ، لطفا پیوند را به صورت دستی کپی کنید",
    "Checkboxes" : "جعبه علامت",
    "Checkbox question title" : "Checkbox question title",
    "Enter your answer" : "پاسخ‌تان را وارد کنید",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "پرسش نایزمند یک عنوان و حداقل یک پاسخ است!",
    "Radio buttons" : "دکمه‌های رادیویی",
    "Radio buttons question title" : "عنوان پرسش دکمه‌های رادیویی",
    "Dropdown" : "Dropdown",
    "Dropdown question title" : "Dropdown question title",
    "People can pick one option" : "افراد می‌توانند یک مورد را برگزینند",
    "Pick an option" : "موردی را برگزینید",
    "Short answer" : "پاسخ کوتاه",
    "Short answer question title" : "عنوان پرسش با پاسخ کوتاه",
    "People can enter a short answer" : "افراد می‌توانند یک پاسخ کوتاه وارد کنند",
    "Long text" : "متن طولانی",
    "Long text question title" : "عنوان پرسش با پاسخ طولانی",
    "People can enter a long text" : "افراد می‌توانند متنی طولانی وارد کنند",
    "Date" : "تاریخ",
    "Date question title" : "Date question title",
    "People can pick a date" : "People can pick a date",
    "Pick a date" : "Pick a date",
    "Datetime" : "Datetime",
    "Datetime question title" : "Datetime question title",
    "People can pick a date and time" : "People can pick a date and time",
    "Pick a date and time" : "Pick a date and time",
    "Time" : "زمان",
    "Time question title" : "Time question title",
    "People can pick a time" : "People can pick a time",
    "Pick a time" : "Pick a time"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}