guests/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Access to this resource is forbidden for guests." : "Der Zugriff auf diese Ressource ist für Gastnutzer untersagt. ",
    "__language_name__" : "Deutsch (Persönlich: Du)",
    "Invalid mail address" : "Ungültige E-Mail-Adresse",
    "A user with that email already exists." : "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
    "A user with that name already exists." : "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits.",
    "User successfully created" : "Benutzer erfolgreich erstellt",
    "Failed to authorize" : "Autorisierung fehlgeschlagen",
    "Guest does not exist" : "Gast existiert nicht",
    "User already exists" : "Benutzer existiert bereits",
    "User is not a guest" : "Der Benutzer ist kein Gast",
    "%s shared »%s« with you" : "%s hat „%s“ mit dir geteilt",
    "Incoming share" : "Eingehende Freigabe",
    "Hey there," : "Hallo,",
    "%s just shared »%s« with you." : "%s hat mit dir »%s« geteilt.",
    "You can access the shared file by activating your guest account." : "Du kannst auf die geteilte Datei zugreifen, indem du dich mit deinem Gast-Konto anmeldest.",
    "After your account is activated you can view the share by logging in with %s." : "Nach Aktivierung deines Kontos kannst du die Freigabe ansehen, indem du Dich mit %s anmeldest.",
    "The share will expire at %s." : "Die Freigabe wird am %s ablaufen.",
    "Activate account" : "Konto aktivieren",
    "View share" : "Freigabe ansehen",
    "%s via %s" : "%s via %s",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden. Bitte kontaktiere deinen Administrator.",
    "Guests" : "Gäste",
    "Data imported" : "Daten importiert",
    "Data from your previous guest account was successfully imported into your new account." : "Daten deines bisherigen Gast-Kontos wurden erfolgreich in dein neues Konto importiert.",
    "Guest conversion failed" : "Konvertierung des Gastkontos fehlgeschlagen",
    "Failed to convert guest {guest} account to {user} account" : "Das Gastkonto {guest} konnte nicht in das Konto {user} geändert werden.",
    "Guest conversion done" : "Konvertierung des Gastkontos abgeschlossen",
    "Conversion of guest {guest} to {user} completed" : "Konvertierung von Gast {guest} zu {user} abgeschlossen",
    "Create guest accounts for easier collaboration" : "Gast-Konten für einfachere Zusammenarbeit erstellen",
    "👥 Allows for better collaboration with external users by allowing users to create guests account.\n\nGuests accounts can be created from the share menu by entering either the recipients email or name and choosing \"create guest account\", once the share is created the guest user will receive an email notification about the mail with a link to set their password.\n\nGuests users can only access files shared to them and cannot create any files outside of shares, additionally, the apps accessible to guest accounts are whitelisted." : "👥 Ermöglicht eine bessere Zusammenarbeit mit externen Benutzern, indem Benutzern das Erstellen eines Gastkontos ermöglicht wird.\n\nGästekonten können über das Freigabemenü erstellt werden, indem du entweder die E-Mail-Adresse oder den Namen des Empfängers eingibst und \"Gastkonto erstellen\" auswählst. Sobald die Freigabe erstellt wurde, erhält der Gastbenutzer eine E-Mail-Benachrichtigung mit einem Link zum Festlegen des Passworts.\n\nGastbenutzer können nur auf für sie freigegebene Dateien zugreifen und können keine Dateien außerhalb von Freigaben erstellen. Darüber hinaus werden die Apps, auf welche die Gastkonten zugreifen können, in eine Whitelist aufgenommen.",
    "None" : "Keine",
    "Name" : "Name",
    "Shared By" : "Geteilt von",
    "Shared At" : "Geteilt auf",
    "An error occured while fetching the shares list" : "Fehler beim Abruf der Freigabeliste",
    "Guests accounts" : "Gastkonten",
    "Email" : "E-Mail",
    "Invited by" : "Eingeladen von",
    "Received shares" : "Erhaltene Freigaben",
    "No guest accounts created" : "Keine Gastkonten erstellt",
    "Default" : "Standard",
    "Convert guest to regular account" : "Gastkonto in ein reguläres Konto konvertieren",
    "New account name" : "Neuer Kontoname",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Converting guest…" : "Gastkonto wird konvertiert…",
    "Convert" : "Konvertieren",
    "Conversion of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} is pending" : "Die Konvertierung vom Gast {strongStart}{guest}{strongEnd} in {strongStart}{user}{strongEnd} steht noch aus",
    "Conversion of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} has started" : "Die Konvertierung von Gast {strongStart}{guest}{strongEnd} zu {strongStart}{user}{strongEnd} hat begonnen",
    "Name:" : "Name:",
    "Email:" : "E-Mail:",
    "Language:" : "Sprache:",
    "Add guest to groups:" : "Gast zu folgenden Gruppen hinzufügen:",
    "An error occurred, try again" : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal",
    "Invite {name}" : "{name} einladen",
    "Invite user to conversation" : "Nutzer zur Unterhaltung einladen",
    "Invite user and create share" : "Benutzer einladen und Freigabe erstellen",
    "Guest user needs to be added to at least one group" : "Gast-Benutzer müssen zumindest einer Gruppe hinzugefügt werden",
    "Guest accounts are grouped under a virtual group in the account manager" : "Gast-Konten sind unter einer virtuellen Gruppe im Konten-Manager zusammengefasst",
    "Creating guests accounts is restricted while \"Restrict accounts to only share with accounts in their groups\" is enabled." : "Die Erstellung von Gast-Konten ist eingeschränkt, solange „Konten auf das Teilen mit Konten innerhalb deiner Gruppen beschränken“ aktiv ist.",
    "Only group admins are allowed to create guests and guests must be added to at least one group the share creator is a group admin for." : "Nur Gruppenadministratoren dürfen Gäste erstellen und Gäste müssen mindestens einer Gruppe hinzugefügt werden, für die der Freigabeersteller ein Gruppenadministrator ist.",
    "Guest accounts can access mounted external storages" : "Gast-Konten können auf eingebundene externe Speicher zugreifen",
    "Hide other accounts from guests" : "Weitere Konten für Gäste nicht anzeigen",
    "Guests will still be able to see accounts from any group they are added to" : "Gäste können weiterhin andere Konten jeder Gruppe sehen, von denen sie Mitglied sind",
    "Limit guest access to an app's allowlist" : "Gastzugriff auf die Zulassungsliste einer App beschränken",
    "Reset allowlist" : "Allowlist zurücksetzen",
    "Error" : "Fehler",
    "Your settings have been updated" : "Deine Einstellungen wurden aktualisiert",
    "Saving …" : "Speichere …",
    "Invite guest" : "Gast einladen",
    "A user with this ID or email address already exists" : "Ein Benutzer mit dieser ID oder E-Mail-Adresse existiert bereits",
    "Guest will be converted to a regular account with the account name \"{userId}\" soon" : "Das Gastkonto wird in Kürze in ein reguläres Konto mit dem Namen \"{userId}\" konvertiert",
    "Guest transfer failed" : "Gastübertragung fehlgeschlagen",
    "Failed to transfer guest {guest} to {user}" : "Gast {guest} konnte nicht auf {user} übertragen werden",
    "Guest transfer done" : "Gastübertragung abgeschlossen",
    "Transfer of guest {guest} to {user} completed" : "Übertragung von Gast {guest} an {user} fertiggestellt",
    "Transfer guest to new account" : "Gast auf neues Konto übertragen",
    "Transferring guest…" : "Übertrage Gast…",
    "Transfer" : "Übertragen",
    "Transfer of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} is pending" : "Übertragen von Gast {strongStart}{guest}{strongEnd} auf {strongStart}{user}{strongEnd} steht aus",
    "Transfer of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} has started" : "Übertragen von Gast {strongStart}{guest}{strongEnd} auf {strongStart}{user}{strongEnd} hat begonnen",
    "Guest will be transferred to \"{userId}\" soon" : "Gast wird in Kürze nach \"{userId}\" übertragen",
    "Transfer guest to full account" : "Gast auf ein vollständiges Konto übertragen"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}