mail/l10n/sr.json

{ "translations": {
    "Mail" : "Пошта",
    "Inbox" : "Долазне",
    "Sent" : "Послате",
    "Drafts" : "Недовршене",
    "Archive" : "Архива",
    "Trash" : "Смеће",
    "Junk" : "Отпад",
    "All" : "Све",
    "Favorites" : "Омиљени",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Ауто-откривање није успело. Покушајте ручно.",
    "Updating account failed: " : "Ажурирање налога неуспешно:",
    "Creating account failed: " : "Прављење налога није успело:",
    "Delete permanently" : "Обриши заувек",
    "IMAP web client" : "IMAP веб клијент",
    "Easy to use email client which connects to your mail server via IMAP and SMTP." : "Једноставан клијент е-поште који се повезује са Вашим сервером е-поште преко IMAP-а и SMTP-а.",
    "Auto" : "Аутоматски",
    "Name" : "Име",
    "Mail Address" : "Адреса е-поште",
    "Password" : "Лозинка",
    "Manual" : "Ручно",
    "IMAP Settings" : "IMAP поставке",
    "IMAP Host" : "IMAP домаћин",
    "IMAP Security" : "IMAP безбедност",
    "None" : "Ниједна",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP порт",
    "IMAP User" : "IMAP корисничко име",
    "IMAP Password" : "IMAP лозинка",
    "SMTP Settings" : "SMTP поставке",
    "SMTP Host" : "SMTP домаћин",
    "SMTP Security" : "SMTP безбедност",
    "SMTP Port" : "SMTP порт",
    "SMTP User" : "SMTP корисничко име",
    "SMTP Password" : "SMTP лозинка",
    "Save" : "Сачувај",
    "Connect" : "Повежи се",
    "Add mail account" : "Додај налог е-поште",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Користи Граватар и аватаре favicon-а",
    "Keyboard shortcuts" : "Пречице на тастатури",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Тражите начин да шифрујете Вашу пошту? Инсталирајте Mailvelope есктензију за веб читаче!",
    "from" : "од",
    "to" : "за",
    "+ cc/bcc" : "+ cc/bcc",
    "cc" : "индиго копија",
    "bcc" : "невидљива индиго копија",
    "Subject" : "Наслов",
    "Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Ова е-пошта је стигла са адресе на којој има \"noreply\", што\tзначи да вероватно неће бити прочитана ако одговорите на њу.",
    "Message …" : "Порука …",
    "Saving draft …" : "Чувам нацрт …",
    "Draft saved" : "Нацрт сачуван",
    "Uploading attachments …" : "Отпремам прилоге …",
    "Sending …" : "Шаљем …",
    "Error sending your message" : "Грешка приликом слања поруке",
    "Go back" : "Иди назад",
    "Retry" : "Покушај поново",
    "Message sent!" : "Порука послата!",
    "Reply sent!" : "Одговор послат!",
    "Write another message" : "Напиши још једну поруку",
    "Send" : "Пошаљи",
    "Uploading {percent}% …" : "Отпремам {percent}% …",
    "Upload attachment" : "Закачи прилог",
    "Add attachment from Files" : "Додај прилог из фајлова",
    "Choose a file to add as attachment" : "Изаберите фајл за прилог",
    "No messages in this folder" : "Нема порука у овој фасцикли",
    "Draft: " : "Нацрт: ",
    "Mark read" : "Означи као прочитано",
    "Mark unread" : "Означи као непрочитано",
    "Delete" : "Избриши",
    "Report this bug" : "Пријави ову грешку",
    "Loading messages" : "Учитавам поруке",
    "Not found" : "Није нађено",
    "Could not load your message" : "Неуспело учитавање поруке",
    "Import into calendar" : "Увези у календар",
    "Download attachment" : "Скини прилог",
    "Save to Files" : "Сачувај у фајлове",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Изаберите фасциклу за смештање прилога",
    "Save all to Files" : "Сачувај све у фајлове",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Одаберите фасциклу за смештање прилога",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Слике су блокиране да заштите Вашу приватност.",
    "Show images from this\tsender" : "Прикажи слике од овог\tпошаљиоца",
    "New message" : "Нова порука",
    "Settings" : "Подешавања",
    "Edit" : "Измени",
    "Add folder" : "Додај фасциклу",
    "Show all folders" : "Прикажи све фасцикле",
    "Collapse folders" : "Сажми фасцикле",
    "Loading …" : "Учитавање…",
    "{total} messages ({unread} unread)" : "{total} порука ({unread} непрочитано)",
    "Mark all as read" : "Означи све као прочитано",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Означи све поруке у овој фасцикли прочитаним",
    "Add subfolder" : "Додај подфасциклу",
    "Could not load your draft" : "Не могу да учитам нацрт",
    "No message selected" : "Није одабрана ниједна порука",
    "Signature" : "Потпис",
    "A signature will be added to the text of new and response messages." : "Потпис ће бити додат на текст свих нових порука и одговора.",
    "Account Settings" : "Поставке налога",
    "Mail server" : "Сервер е-поште",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Убрзајте рад са Поштом са овим брзим пречицама.",
    "Compose new message" : "Напиши нову поруку",
    "Newer message" : "Новије поруке",
    "Older message" : "Старије поруке",
    "Toggle star" : "Додај/склони звездицу",
    "Toggle unread" : "Означи као прочитано/непрочитано",
    "Search" : "Претражи",
    "Refresh" : "Освежи",
    "Connect your mail account" : "Повежи се на налог е-поште",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n порука\nод {from}","%n поруке\nод {from}","%n порука\nод {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Некстклауд Пошта",
    "All inboxes" : "Сва сандучета",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Не могу да учитам {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Десио се проблем приликом учитавања {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Неуспело учитавање жељене поруке",
    "Could not load the message" : "Неуспело учитавање поруке",
    "Error loading message" : "Грешка при учитавању поруке",
    "Forwarding to %s" : "Прослеђивање на %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Кликните овде ако нисте аутоматски преусмерени у наредних неколико секунди.",
    "Redirect" : "Преусмеравање",
    "The link leads to %s" : "Веза води на %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ако не желите да посетите ту страну, можете се вратити на <a href=\"%s\">Пошту</a>.",
    "Continue to %s" : "Настави на %s"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}