diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index d366d6d41..9f9781c9a 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -54,7 +54,7 @@ OC.L10N.register(
     "Connect" : "Conectar",
     "Looking up configuration" : "Buscando a configuración",
     "Checking mail host connectivity" : "Comprobando a conectividade do servidor de correo",
-    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Produciuse un fallo ao descubrir a configuración. Use os axustes manuais",
+    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Produciuse un fallo ao achar a configuración. Use os axustes manuais",
     "Password required" : "Precísase do contrasinal",
     "Testing authentication" : "Probando a autenticación",
     "Awaiting user consent" : "Agardando o consentimento do usuario",
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "IMAP connection failed" : "Produciuse un fallo na conexión IMAP",
     "SMTP connection failed" : "Produciuse un fallo na conexión SMTP",
     "Authorization pop-up closed" : "Pechouse a xanela emerxente de autorización",
-    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "A detección de configuración non está dispoñíbel temporalmente. Ténteo de novo máis tarde.",
+    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "O achado de configuracións non está dispoñíbel temporalmente. Ténteo de novo máis tarde.",
     "There was an error while setting up your account" : "Produciuse un fallo ao axustar a súa conta",
     "Account settings" : "Axustes da conta",
     "Aliases" : "Alias",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 6b7b956de..b6774a09c 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "Connect" : "Conectar",
     "Looking up configuration" : "Buscando a configuración",
     "Checking mail host connectivity" : "Comprobando a conectividade do servidor de correo",
-    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Produciuse un fallo ao descubrir a configuración. Use os axustes manuais",
+    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Produciuse un fallo ao achar a configuración. Use os axustes manuais",
     "Password required" : "Precísase do contrasinal",
     "Testing authentication" : "Probando a autenticación",
     "Awaiting user consent" : "Agardando o consentimento do usuario",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "IMAP connection failed" : "Produciuse un fallo na conexión IMAP",
     "SMTP connection failed" : "Produciuse un fallo na conexión SMTP",
     "Authorization pop-up closed" : "Pechouse a xanela emerxente de autorización",
-    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "A detección de configuración non está dispoñíbel temporalmente. Ténteo de novo máis tarde.",
+    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "O achado de configuracións non está dispoñíbel temporalmente. Ténteo de novo máis tarde.",
     "There was an error while setting up your account" : "Produciuse un fallo ao axustar a súa conta",
     "Account settings" : "Axustes da conta",
     "Aliases" : "Alias",