diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 578fba382..8aa98d548 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -6,6 +6,7 @@ OC.L10N.register(
     "Updating account failed: " : "アカウントの更新に失敗：",
     "Creating account failed: " : "アカウント作成に失敗:",
     "Delete permanently" : "完全に削除する",
+    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌Nextcloudのメールアプリ",
     "Auto" : "自動",
     "Name" : "名前",
     "Mail Address" : "メールアドレス",
@@ -38,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "cc" : "cc",
     "bcc" : "bcc",
     "Subject" : "件名",
+    "This mail does not have a subject yet." : "このメールには件名がありません。",
     "Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "このメールは送信専用のメールアドレスから配信されています\t返信内容の確認はされませんので、ご了承ください。",
     "Message …" : "メッセージ…",
     "Saving draft …" : "下書きを保存しています",
@@ -63,6 +65,7 @@ OC.L10N.register(
     "Report this bug" : "バグを報告",
     "Loading messages" : "メッセージの読み込み中",
     "Not found" : "見つかりませんでした",
+    "Forward" : "転送",
     "Could not load your message" : "あなたのメッセージを読み込めませんでした",
     "Import into calendar" : "カレンダーにインポート",
     "Download attachment" : "添付ファイルをダウンロード",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index adf8d2473..e408a834e 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -4,6 +4,7 @@
     "Updating account failed: " : "アカウントの更新に失敗：",
     "Creating account failed: " : "アカウント作成に失敗:",
     "Delete permanently" : "完全に削除する",
+    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌Nextcloudのメールアプリ",
     "Auto" : "自動",
     "Name" : "名前",
     "Mail Address" : "メールアドレス",
@@ -36,6 +37,7 @@
     "cc" : "cc",
     "bcc" : "bcc",
     "Subject" : "件名",
+    "This mail does not have a subject yet." : "このメールには件名がありません。",
     "Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "このメールは送信専用のメールアドレスから配信されています\t返信内容の確認はされませんので、ご了承ください。",
     "Message …" : "メッセージ…",
     "Saving draft …" : "下書きを保存しています",
@@ -61,6 +63,7 @@
     "Report this bug" : "バグを報告",
     "Loading messages" : "メッセージの読み込み中",
     "Not found" : "見つかりませんでした",
+    "Forward" : "転送",
     "Could not load your message" : "あなたのメッセージを読み込めませんでした",
     "Import into calendar" : "カレンダーにインポート",
     "Download attachment" : "添付ファイルをダウンロード",