[tx-robot] updated from transifex

l10n/cs.js

@@ -37,7 +37,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select account" : "Vybrat účet",
     "To" : "Pro",
     "Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
-    "+ Copy" : "Kopie",
+    "+ Copy" : "+ Kopie",
     "Copy" : "V kopii",
     "No contacts found." : "Nenalezeny žádné kontakty.",
     "Blind copy" : "Slepá kopie",
@@ -113,21 +113,21 @@ OC.L10N.register(
     "Compose new message" : "Napsat novou zprávu",
     "Newer message" : "Novější zpráva",
     "Older message" : "Starší zpráva",
-    "Toggle star" : "Přepnout hvězdu",
+    "Toggle star" : "Přidat/odebrat hvězdičku",
     "Toggle unread" : "Označit jako přečtené/nepřečtené",
     "Search" : "Hledat",
     "Refresh" : "Načíst znovu",
     "Connect your mail account" : "Připojit e-mailový účet",
     "Unexpected error during account creation" : "Neočekávaná chyba při vytváření účtu",
     "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
-    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}"],
+    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}"],
     "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
     "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedaří se načíst {tag}{name}{endtag}",
     "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo k problému s načtením {tag}{name}{endtag}",
     "Could not load the desired message" : "Nelze načíst vyžádanou zprávu",
     "Could not load the message" : "Nelze načíst zprívu",
-    "Error loading message" : "Chyba načtení zprávy",
-    "Forwarding to %s" : "Přeposílá na %s",
+    "Error loading message" : "Chyba při načtení zprávy",
+    "Forwarding to %s" : "Přeposílá se na %s",
     "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Pokud nebudete v následujících několika sekundách přesměrováni, klikněte sem.",
     "Redirect" : "Přesměrovat",
     "The link leads to %s" : "Odkaz vede na %s",

l10n/cs.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "Select account" : "Vybrat účet",
     "To" : "Pro",
     "Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
-    "+ Copy" : "Kopie",
+    "+ Copy" : "+ Kopie",
     "Copy" : "V kopii",
     "No contacts found." : "Nenalezeny žádné kontakty.",
     "Blind copy" : "Slepá kopie",
@@ -111,21 +111,21 @@
     "Compose new message" : "Napsat novou zprávu",
     "Newer message" : "Novější zpráva",
     "Older message" : "Starší zpráva",
-    "Toggle star" : "Přepnout hvězdu",
+    "Toggle star" : "Přidat/odebrat hvězdičku",
     "Toggle unread" : "Označit jako přečtené/nepřečtené",
     "Search" : "Hledat",
     "Refresh" : "Načíst znovu",
     "Connect your mail account" : "Připojit e-mailový účet",
     "Unexpected error during account creation" : "Neočekávaná chyba při vytváření účtu",
     "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
-    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}"],
+    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}"],
     "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
     "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedaří se načíst {tag}{name}{endtag}",
     "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo k problému s načtením {tag}{name}{endtag}",
     "Could not load the desired message" : "Nelze načíst vyžádanou zprávu",
     "Could not load the message" : "Nelze načíst zprívu",
-    "Error loading message" : "Chyba načtení zprávy",
-    "Forwarding to %s" : "Přeposílá na %s",
+    "Error loading message" : "Chyba při načtení zprávy",
+    "Forwarding to %s" : "Přeposílá se na %s",
     "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Pokud nebudete v následujících několika sekundách přesměrováni, klikněte sem.",
     "Redirect" : "Přesměrovat",
     "The link leads to %s" : "Odkaz vede na %s",