mail/l10n/de.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "E-Mail",
    "Inbox" : "Posteingang",
    "Sent" : "Gesendet",
    "Drafts" : "Entwürfe",
    "Archive" : "Archiv",
    "Trash" : "Papierkorb",
    "Junk" : "Spam",
    "All" : "Alle",
    "Favorites" : "Favoriten",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Bitte nutze den manuellen Modus.",
    "Updating account failed: " : "Kontoaktualisierung fehlgeschlagen:",
    "Creating account failed: " : "Kontoerstellung fehlgeschlagen:",
    "Delete permanently" : "Endgültig löschen",
    "IMAP web client" : "IMAP-Web-Client",
    "Easy to use email client which connects to your mail server via IMAP and SMTP." : "Ein einfach zu nutzender E-Mail-Client der sich via IMAP und SMTP mit Deinem E-Mail-Server verbindet.",
    "Auto" : "Automatisch",
    "Name" : "Name",
    "Mail Address" : "E-Mail-Adresse",
    "Password" : "Passwort",
    "Manual" : "Manuell",
    "IMAP Settings" : "IMAP-Einstellungen",
    "IMAP Host" : "IMAP-Host",
    "IMAP Security" : "IMAP-Sicherheit",
    "None" : "Keine",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP-Port",
    "IMAP User" : "IMAP-Benutzer",
    "IMAP Password" : "IMAP-Passwort",
    "SMTP Settings" : "SMTP-Einstellungen",
    "SMTP Host" : "SMTP-Host",
    "SMTP Security" : "SMTP-Sicherheit",
    "SMTP Port" : "SMTP-Port",
    "SMTP User" : "SMTP-Benutzer",
    "SMTP Password" : "SMTP-Passwort",
    "Save" : "Speichern",
    "Connect" : "Verbinden",
    "Add mail account" : "E-Mail-Konto hinzufügen",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar- und Favicon-Avatare verwenden",
    "Keyboard shortcuts" : "Tastenkürzel",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Du suchst nach einer Möglichkeit Deine E-Mails zu verschlüsseln? Installiere hierzu die Browser-Erweiterung Mailvelope!",
    "from" : "von",
    "to" : "an",
    "+ cc/bcc" : "+ cc/bcc",
    "cc" : "cc",
    "bcc" : "bcc",
    "Subject" : "Betreff",
    "Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Beachte, dass diese E-Mail von einer noreply Adresse aus versandt wurde \t Deine Antwort wird möglicherweise nicht gelesen werden.",
    "Message …" : "Nachricht ...",
    "Saving draft …" : "Speichere Entwurf …",
    "Draft saved" : "Entwurf gespeichert",
    "Uploading attachments …" : "Lade Anhang hoch ...",
    "Sending …" : "Sende…",
    "Error sending your message" : "Fehler beim Versenden der Nachricht",
    "Go back" : "Zurück",
    "Retry" : "Erneut versuchen",
    "Message sent!" : "Nachricht versandt!",
    "Reply sent!" : "Antwort versendet!",
    "Write another message" : "Eine weitere Nachricht verfassen",
    "Send" : "Senden",
    "Uploading {percent}% …" : "Lade hoch ({percent}%)…",
    "Upload attachment" : "Anhang hochladen",
    "Add attachment from Files" : "Anhang von \"Dateien\" hinzufügen",
    "Choose a file to add as attachment" : "Wähle eine Datei, die als Anhang angefügt werden soll",
    "No messages in this folder" : "Keine Nachrichten in diesem Ordner",
    "Draft: " : "Entwurf:",
    "Mark read" : "Als gelesen markieren",
    "Mark unread" : "Als ungelesen markieren",
    "Delete" : "Löschen",
    "Report this bug" : "Diesen Bug melden",
    "Loading messages" : "Lade Nachrichten",
    "Not found" : "Nicht gefunden",
    "Could not load your message" : "Deine Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Import into calendar" : "In Kalender importieren",
    "Download attachment" : "Anhang herunterladen",
    "Save to Files" : "Unter Dateien speichern",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen",
    "Save all to Files" : "Alles unter Dateien sichern",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Die Bilder wurden blockiert um Deine Privatsphäre zu schützen.",
    "Show images from this\tsender" : "Bilder dieses Absenders \t anzeigen",
    "New message" : "Neue Nachricht",
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Add folder" : "Ordner hinzufügen",
    "Show all folders" : "Alle Ordner anzeigen",
    "Collapse folders" : "Ordner einklappen",
    "Loading …" : "Lade…",
    "{total} messages ({unread} unread)" : "{total} Nachrichten ({unread} ungelesen)",
    "Mark all as read" : "Alles als gelesen markieren",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Alle Nachrichten in diesem Ordner als gelesen kennzeichnen",
    "Add subfolder" : "Unterordner hinzufügen",
    "Could not load your draft" : "Dein Entwurf konnte nicht geladen werden",
    "No message selected" : "Keine Nachricht ausgewählt",
    "Signature" : "Signatur",
    "A signature will be added to the text of new and response messages." : "An den Text von neuen Nachrichten oder Antworten wird eine Signatur angehängt.",
    "Account Settings" : "Konto-Einstellungen",
    "Mail server" : "Mail-Server",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Verbessere Deine Arbeit mit Mail durch diese Schnellbefehle.",
    "Compose new message" : "Neue Nachricht erstellen",
    "Newer message" : "Neuere Nachricht",
    "Older message" : "Ältere Nachricht",
    "Toggle star" : "Stern umschalten",
    "Toggle unread" : "Ungelesen umschalten",
    "Search" : "Suchen",
    "Refresh" : "Aktualisieren",
    "Connect your mail account" : "Verbinde Deine E-Mail-Konto",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n neue Nachricht\nvon {from}","%n neue Nachrichten\nvon {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "All inboxes" : "Alle Posteingänge",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Konnte {tag}{name}{endtag} nicht laden",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Beim Laden von {tag}{name}{endtag} ist ein Problem aufgetreten",
    "Could not load the desired message" : "Gewünschte Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Could not load the message" : "Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Error loading message" : "Fehler beim Laden der Nachricht",
    "Forwarding to %s" : "Weiterleiten an %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Klicke hier, wenn Du nicht automatisch innerhalb der nächsten Sekunden weitergeleitet wirst.",
    "Redirect" : "Weiterleiten",
    "The link leads to %s" : "Der Link führt nach %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Wenn Du diese Seite nicht besuchen möchtest, kannst Du zu <a href=\"%s\">Mail</a> zurückkehren.",
    "Continue to %s" : "Weiter nach %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");