mail/l10n/hu.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatikus észlelés sikertelen. Használja a manuális módot.",
    "Updating account failed: " : "Fiók frissítése sikertelen: ",
    "Creating account failed: " : "Fiók létrehozása sikertelen: ",
    "Embedded message %s" : "Beágyazott üzenet %s",
    "Important mail" : "Fontos üzenet",
    "Unread mail" : "Olvasatlan üzenet",
    "Important" : "Fontos",
    "Work" : "Munkahelyi",
    "Personal" : "Személyes",
    "To Do" : "Teendő",
    "Later" : "Később",
    "Mails" : "Levelek",
    "Mail" : "Levelezés",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "E-mail alkalmazás a Nextcloud-hoz",
    "Drafts are saved in:" : "Vázlat elmentve ide:",
    "Sent messages are saved in:" : "Elküldött üzenetek elmentve ide:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Törölt üzenetek áthelyezve ide:",
    "Auto" : "Automatikus",
    "Name" : "Név",
    "Mail Address" : "E-mail cím",
    "Password" : "Jelszó",
    "Manual" : "Manuális",
    "IMAP Settings" : "IMAP beállítások",
    "IMAP Host" : "IMAP kiszolgáló",
    "IMAP Security" : "IMAP Biztonság",
    "None" : "Semmi",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP felhasználó",
    "IMAP Password" : "IMAP jelszó",
    "SMTP Settings" : "SMTP Beállítások",
    "SMTP Host" : "SMTP kiszolgáló",
    "SMTP Security" : "SMTP biztonság",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP felhasználó",
    "SMTP Password" : "SMTP jelszó",
    "Save" : "Mentés",
    "Connect" : "Csatlakozás",
    "Account settings" : "Fiók beállítások",
    "Change name" : "Név megváltoztatása",
    "Signature" : "Aláírás",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Az aláírás hozzá lett adva az levelekzez.",
    "Writing mode" : "Írási mód",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Preferált írási stílus az új levelekhez.",
    "Default folders" : "Alapértelmezett mappák",
    "The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "Az alapértelmezett mappa a vázlatoknak, az elküldötteknek és a törölt üzenetek számára.",
    "Mail server" : "Levelezési kiszolgáló",
    "Sieve filter server" : "Levélszűrő kiszolgáló",
    "Sieve filter rules" : "Levélszűrő szabályok",
    "Trusted senders" : "Megbízható küldők",
    "Add alias" : "Alias hozzáadása",
    "Add mail account" : "E-mail fiók hozzáadás",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar és favicon avatarok használata",
    "Register as application for mail links" : "Alkalmazás beállítása e-mail hivatkozásokhoz",
    "Show keyboard shortcuts" : "Billentyűparancsok mutatása",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Engedélyezés az appnak, személyreszabás és a felhasználói élmény javítása érdekében adatokat gyűjtsön az interakcióidról. Az adatok lokálisan lesznek tárolva.",
    "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Helyezze a szövegt a válasz aljára, nem pedig a tetejére.",
    "From" : "Feladó",
    "Select account" : "Fiók kiválasztása",
    "To" : "Címzett",
    "Contact or email address …" : "Címzett vagy e-mail cím …",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "Nem találhatók névjegyek.",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Tárgy",
    "Subject …" : "Tárgy …",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Vedd figyelembe, hogy egy \"ne válaszolj\" címről jött a levél, így válaszodat valószínűleg nem fogják elolvasni.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "A következő címzettek nem rendelkeznek PGP kulccsal: {recipents}",
    "Write message …" : "Írjon üzenetet …",
    "Cannot save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Nem menthető a vázlat, mert nincs beállítva alapértelmezett mappa a vázlatoknak.",
    "Saving draft …" : "Vázlat mentése …",
    "Draft saved" : "Vázlat elmentve",
    "Upload attachment" : "Csatolmány feltöltése",
    "Add attachment from Files" : "Csatolmány hozzáadása a Fájlok közül",
    "Enable formatting" : "Formázás engedélyezése",
    "Request a read receipt" : "Olvasási bizonylat kérése",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Üzenet titkosítása a Mailvelope-pal",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Megoldást keresel az emailjeid titkosítására? Telepítsd a Mailvelope bővítményt a böngésződbe!",
    "Uploading attachments …" : "Csatolmányok feltöltése …",
    "Sending …" : "Küldés …",
    "Error sending your message" : "Hiba az üzeneted elküldésekor",
    "Go back" : "Visszalép",
    "Retry" : "Újra",
    "Warning sending your message" : "Figyelmeztetés az üzenet elküldésekor",
    "Send anyway" : "Mindenképpen küldd",
    "Message sent!" : "Üzenet elküldve!",
    "Write another message" : "Új üzenet írása",
    "Add share link from {productName} Files" : "Adjon megosztási linket a {productName} fájlokról",
    "Send" : "Küldés",
    "Encrypt and send" : "Titkosítás és küldés",
    "Send unencrypted" : "Külsés titkosítatlanul",
    "Message {id} could not be found" : "Az üzenet nem található",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nincs beállítva mappa az elküldött üzenetek számára. Állíts be egyet a fiók beállításaiban.",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Sok címzettnek próbál küldeni a Címzett és / vagy Másolat mezőben. Fontolja meg a titkos másolat használatát a címzettek elrejtéséhez.",
    "Uploading {percent}% …" : "Feltöltés {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Csatolandó fájl kiválasztása",
    "Choose a file to share as a link" : "Fájl kiválasztása hivatkozás alapú megosztáshoz",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["A melléklet mérete meghaladja a(z) {size} megengedett méretét. Kérjük, inkább ossza meg a fájlt linken keresztül.","A mellékletek mérete meghaladja a(z) {size} megengedett méretét. Kérjük, inkább ossza meg a fájlokat linken keresztül."],
    "No message found yet" : "Nem található üzenet",
    "Set up an account" : "Állíts be egy fiókot",
    "Plain text" : "Egyszerű szöveg",
    "Rich text" : "Rich formátum",
    "No messages in this mailbox" : "Nincs üzenet a mappában",
    "No messages" : "Nincs üzenet",
    "Draft: " : "Vázlat: ",
    "Mark unimportant" : "Fontosnak jelölés visszavonása",
    "Mark important" : "Fontosnak jelöl",
    "Mark unfavorite" : "Kedvencnek jelölés visszavonása",
    "Mark favorite" : "Kedvencnek jelöl",
    "Mark unread" : "Olvasatlannak jelöl",
    "Mark read" : "Olvasottnak jelöl",
    "Mark not spam" : "Nem spam",
    "Mark as spam" : "Spamnek jelölés",
    "Unselect" : "Kiválasztás megszüntetése",
    "Select" : "Kijelölés",
    "Move" : "Áthelyezés",
    "Edit as new message" : "Szerkesztés új üzenetként",
    "Delete" : "Törlés",
    "Blind copy recipients only" : "Csak vakmásolatok címzettjei",
    "No trash mailbox configured" : "Nincs mappa beállítva a törölt üzenetek számára",
    "Could not delete message" : "Az üzenet törlése sikertelen",
    "Load more" : "Továbbiak betöltése",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["{number} megjelölése olvasatlannak","{number} megjelölése olvasatlannak"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["{number} megjelölése olvasottnak","{number} megjelölése olvasottnak"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés visszavonása","{number} kedvencnek jelölés visszavonása"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés","{number} kedvencnek jelölés"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["{number} kiválasztásának megszüntetése","{number} kiválasztásának megszüntetése"],
    "_Move {number}_::_Move {number}_" : ["{number} áthelyezése","{number} áthelyezése"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["{number} továbbítása mellékletként","{number} továbbítása mellékletként"],
    "_Delete {number}_::_Delete {number}_" : ["{number} törlése","{number} törlése"],
    "Report this bug" : "A hiba bejelentése",
    "Could not open mailbox" : "Mailbox nem nyitható meg",
    "Loading messages" : "Üzenetek betöltése",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Üzenetek indexelése folyamatban. Ez a folyamat hosszabb időbe telhet a nagyobb terjedelmű fiókok esetében.",
    "Choose target mailbox" : "Válassz célmappát",
    "No more submailboxes in here" : "Nem találhatók további almappák",
    "Choose" : "Válasszon",
    "Important and unread" : "Fontos és olvasatlan",
    "Important info" : "Fontos információ",
    "Favorites" : "Kedvencek",
    "Other" : "Egyéb",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Az üzeneteket automatikusan fontosként jelöli meg az alapján, hogy mely üzenetekre reagált, vagy jelölt meg fontosként. Kezdetben lehet, hogy kézzel megváltoztatnia a fontosságot és ezzel kell tanítania a rendszert, de ez az idő múlásával javulni fog.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "A küldő bizonylatot kért az üzenet elolvasásáról.",
    "Notify the sender" : "Küldő értesítése",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Olvasási bizonylatot küldtél a küldőnek az üzenet elolvasásáról.",
    "Could not send mdn" : "Az mdn küldése sikertelen",
    "Reply" : "Válasz",
    "Reply to sender only" : "Válasz csak a feladónak",
    "Forward" : "Tovább",
    "View source" : "Forrás megtekintése",
    "Download thread data for debugging" : "Szálak adatainak letöltése hibakeresés céljából",
    "Message source" : "Üzenet forrása",
    "Message body" : "Üzenet törzse",
    "Attachments" : "Mellékletek",
    "Import into calendar" : "Betöltés a naptárba",
    "Download attachment" : "Melléklet letöltése",
    "Save to Files" : "Metés a Fájlokba",
    "Unnamed" : "Névtelen",
    "Embedded message" : "Beágyazott üzenet",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához",
    "Save all to Files" : "Minden mentése a Fájlokba",
    "Download Zip" : "Letöltés ZIP fájlként",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Ez az üzenet PGP-vel van titkosítva. A visszafejtéshez telepítse a Mailvelope alkalmazást.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "A személyes adataid védelme érdekében a képeket letiltottuk.",
    "Show" : "Megjelenítés",
    "Show images temporarily" : "Képek ideiglenes megjelenítése",
    "Always show images from {sender}" : "Mindig jelenítse meg a képeket a következőtől: {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Mindig jelenítse meg a képeket a(z) {domain} domainről",
    "Message frame" : "Üzenetkeret",
    "Quoted text" : "Idézett szöveg",
    "Moving" : "Áthelyezés",
    "New message" : "Új üzenet",
    "Settings" : "Beállítások",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Csak az előfizetett postafiókok megjelenítése",
    "Add mailbox" : "Fiók hozzáadása",
    "Saving" : "Mentés",
    "Move up" : "Mozgatás Fel",
    "Move down" : "Mozgatás Le",
    "Remove account" : "Fiók eltávolítása",
    "Loading …" : "Betöltés …",
    "Not supported by the server" : "A szerver nem támogatja",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} felhasználva {limit} korlátból",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Az {email} és a gyorsítótárazott e-mail adatok fiókját eltávolítjuk a Nextcloudból, az e-mail szolgáltatójától azonban nem.",
    "Remove account {email}" : "Fiók eltávolítása {email}",
    "Remove {email}" : "Eltávolítás {email}",
    "Cancel" : "Mégse",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Az összes feliratkozott postafiók megjelenítése",
    "Show all mailboxes" : "Az összes postafiók megjelenítése",
    "Collapse mailboxes" : "A postaládák összecsukása",
    "Mark all as read" : "Az összes megjelölése olvasottként",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "A postafiók összes üzenetének megjelölése olvasottként",
    "Add submailbox" : "Alpostaláda hozzáadása",
    "Edit name" : "Név szerkesztése",
    "Clear cache" : "Gyorsítótár ürítése",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Törölje a helyileg gyorsítótárazott adatokat, ha a szinkronizálással kapcsolatban problémák merülnének fel.",
    "Subscribed" : "Feliratkozott",
    "Sync in background" : "Szinkronizálás a háttérben",
    "Delete mailbox" : "Fiók törlése",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "A postafiók és az abban található összes üzenet törlődik.",
    "Delete mailbox {name}" : "A(z) {name} postafiók törlése",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Hiba történt, nem sikerült átnevezni a postafiókot.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} üzenet","{total} üzenet"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} olvasatlan az összesen {total} üzenetből","{unread} olvasatlan az összesen {total} üzenetből"],
    "Not found" : "Nem található",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "A mellékleteket nem kerültek másolásra. Kérjük, adja hozzá őket manuálisan.",
    "Could not load your draft" : "Nem lehet betölteni a vázlatot",
    "Could not load original message" : "Nem lehet betölteni az eredeti üzenetet",
    "No message selected" : "Nincs kiválasztott üzenet",
    "Contacts with this address" : "Névjegyek ezzel a címmel",
    "Add to Contact" : "Hozzáadás a Névjegyekhez",
    "New Contact" : "Új névjegy",
    "Contact name …" : "Névjegyhez tartozó név",
    "Add" : "Hozzáadás",
    "Disabled" : "Letiltva",
    "Enabled" : "Engedélyezve",
    "Sieve Host" : "Levélszűrő kiszolgáló",
    "Sieve Security" : "Levélszűrő biztonság",
    "Sieve Port" : "Levélszűrő port",
    "Sieve Credentials" : "Levélszűrő hitelesítőadatok",
    "IMAP Credentials" : "IMAP hitelesítőadatok",
    "Custom" : "Egyéni",
    "Sieve User" : "Levélszűrő felhasználó",
    "Sieve Password" : "Levélszűrő jelszó",
    "Oh Snap!" : "Jaj!",
    "Save sieve settings" : "Levélszűrő beállítások mentése",
    "Save sieve script" : "Levélszűrő script mentése",
    "Signature …" : "Aláírás …",
    "Save signature" : "Aláírás mentése",
    "Could not load your message thread" : "Nem sikerült betölteni az üzenetszálat",
    "Remove" : "Eltávolítás",
    "No senders are trusted at the moment." : "Jelenleg egyetlen küldő sem megbízható.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nem sikerült eltávolítani a megbízható küldőt: {sender}",
    "individual" : "egyéni",
    "domain" : "domain",
    "Import into {calendar}" : "Betöltés ide: {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Esemény importálva ide: {calendar}",
    "Could not create event" : "Nem sikerült létrehozni az eseményt",
    "Airplane" : "Repülő",
    "Reservation {id}" : "Foglalás {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "{FlightNr} járat {depAirport} és {arrAirport} között",
    "Train" : "Vonat",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} vonat {depStation} és {arrStation} között",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vonat {depStation} és {arrStation} között",
    "Mail app" : "Levelező alkalmazás",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "A levelezőalkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az IMAP-fiókokon olvassák a leveleket.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Itt találhatók példányszintű beállítások. A felhasználóspecifikus beállításokat magában az alkalmazásban találja (bal alsó sarokban).",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} itt {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} itt {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Levélszűrő: {user} a {host} gazdagépen: {port} ({ssl} titkosítás)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Konfigurálhat egy sablont a fiókbeállításokhoz, ahonnan minden felhasználó kap fiókot.",
    "Provision an account for every user" : "Biztosítson fiókot minden felhasználó számára",
    "General" : "Általános",
    "Email address" : "E-mail cím",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Felhasználó",
    "Host" : "Kiszolgáló",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Levélszűrő",
    "Enable sieve integration" : "Levélszűrő integráció engedélyezése",
    "Apply and create/update for all users" : "Alkalmazás és létrehozás/frissítés az összes felhasználó számára",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "A meglévő fiókok letiltása és visszavonása",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "A fenti beállításokkal az alkalmazás a következő módon hozza létre a fiókbeállításokat:",
    "Keyboard shortcut" : "Billyentyűparancs",
    "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Gyorsítsd fel a levelezési élményedet ezekkel a rövidítésekkel.",
    "Compose new message" : "Új üzenet írása",
    "Newer message" : "Újabb üzenet",
    "Older message" : "Régebbi üzenet",
    "Toggle star" : "Csillagozás váltása",
    "Toggle unread" : "Olvasatlanság váltása",
    "Search" : "Keresés",
    "Refresh" : "Frissítés",
    "Connect your mail account" : "Kapcsolódás az e-mail fiókodhoz",
    "Unexpected error during account creation" : "Váratlan hiba a fiók létrehozása során",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "A(z) {type} utiterve még nem támogatott",
    "All" : "Mind",
    "Archive" : "Archívum",
    "Drafts" : "Vázlatok",
    "Priority inbox" : "Kiemelt beérkező levelek",
    "All inboxes" : "Minden bejövő",
    "Inbox" : "Bejövő",
    "Junk" : "Szemét",
    "Sent" : "Elküldött",
    "Trash" : "Lomtár",
    "Error while sharing file" : "Hiba a fájl megosztása közben",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n új üzenet \nfeladó: {from}","%n új üzenet \nfeladó: {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nem tölthető be: {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Probléma volt a betöltéssel: {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Nem lehet betölteni az üzenetedet",
    "Could not load the desired message" : "Nem lehet betölteni a kért üzenetet",
    "Could not load the message" : "Nem lehet betölteni az üzenetet",
    "Error loading message" : "Hiba történt az üzenet betöltése közben",
    "Forwarding to %s" : "Továbbítás ide: %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kattints ide, ha a következő néhány másodpercben lennél automatikusan átirányítva.",
    "Redirect" : "Átirányítás",
    "The link leads to %s" : "A hivatkozás ide mutat: %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ha nem akarja megnyitni azt az oldalt, akkor térjen vissza a <a href=\"%s\">Levelekhez</a>.",
    "Continue to %s" : "Folytatás ide: %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");