news/l10n/it.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error changing name of folder " => "Errore durante la modifica del nome della cartella",
"Error collapsing folder." => "Errore durante la contrazione della cartella.",
"Feed already exists." => "La fonte esiste già.",
"Error adding feed." => "Errore durante l'aggiunta della fonte.",
"Feed added!" => "Fonte aggiunta!",
"Error adding folder." => "Errore durante l'aggiunta della cartella.",
"Folder added!" => "Cartella aggiunta!",
"Error removing feed." => "Errore durante la rimozione della fonte.",
"Error removing folder." => "Errore durante la rimozione della cartella.",
"Error updating feeds." => "Errore durante l'aggiornamento delle fonti.",
"Empty filename" => "Nome file vuoto",
"No source argument passed" => "Non è stato fornito alcun argomento sorgente",
"Error while reading file" => "Errore durante la lettura del file",
"An error occurred while parsing the file." => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file.",
"Feed loaded!" => "Fonte caricata!",
"Error moving feed into folder." => "Errore durante lo spostamento della fonte in una cartella.",
"No file path was submitted." => "Non è stato fornito alcun percorso al file.",
"File doesn't exist:" => "Il file non esiste:",
"Couldn't save temporary image: " => "Impossibile salvare l'immagine temporanea: ",
"Error setting all items as read." => "Errore durante l'impostazione di tutti gli elementi come letti.",
"Error marking item as read." => "Errore durante la marcatura dell'elemento come letto.",
"Error updating feed." => "Errore durante l'aggiornamento della fonte.",
"Feed updated!" => "La fonte è stata aggiornata!",
"News" => "Notizie",
"Error while loading the feed" => "Errore durante il caricamento della fonte",
"Error" => "Errore",
"None" => "Nessuno",
"Show only unread" => "Mostra solo i non letti",
"Show everything" => "Mostra tutto",
"Are you sure you want to delete this feed?" => "Sei sicuro di voler eliminare questa fonte?",
"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Sei sicuro di voler eliminare questa cartella e tutte le sue fonti?",
"Warning" => "Avviso",
"Name of the folder cannot be empty." => "Il nome della cartella non può essere vuoto.",
"Adding..." => "Aggiunta in corso...",
"Add folder" => "Aggiungi cartella",
"Changing..." => "Modifica in corso...",
"Change folder name" => "Modica il nome della cartella",
"URL cannot be empty." => "L'URL non può essere vuoto.",
"Add feed" => "Aggiungi fonte",
"Error while parsing the feed" => "Errore durante l'elaborazione della fonte",
"Fatal Error" => "Errore grave",
"No files selected." => "Nessun file selezionato.",
"Importing OPML file..." => "Importazione file OPML...",
"Not a valid type" => "Non è un tipo valido",
"Importing done" => "Importazione completata",
"Error while importing feeds." => "Errore durante l'importazione delle fonti.",
"Select file" => "Seleziona file",
"no title" => "nessun titolo",
"no name" => "nessun nome",
"no body" => "nessun corpo",
"subscriptions in ownCloud - News" => "sottoscrizioni in ownCloud - Notizie",
"An error occurred" => "Si è verificato un errore",
"Nice! You have subscribed to " => "Bene! Hai effettuato la sottoscrizione a",
"You don't have any feed in your reader." => "Non hai nessuna fonte nel lettore.",
"Address" => "Indirizzo",
"Subscribe" => "Sottoscrivi",
"Import OPML" => "Importa OPML",
"Upload file from desktop" => "Carica file dal desktop",
"Upload" => "Carica",
"Select file from ownCloud" => "Seleziona file da ownCloud",
"Select" => "Seleziona",
"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Seleziona file da <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">filesystem locale</a> o <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">nuvola</a>",
"Import" => "Importa",
"Or..." => "Oppure...",
"Add feed or folder" => "Aggiungi fonte o cartella",
"Add Feed/Folder" => "Aggiungi fonte/cartella",
"Feed" => "Fonte",
"Folder" => "Cartella",
"Settings" => "Impostazioni",
"Add Folder" => "Aggiungi cartella",
"Add new folder" => "Aggiungi una nuova cartella",
"Folder name" => "Nome della cartella",
"Add Subscription" => "Aggiungi sottoscrizione",
"Add new feed" => "Aggiungi una nuova fonte",
"Choose folder" => "Scegli la cartella",
"Add" => "Aggiungi",
"New articles" => "Nuovi articoli",
"Mark all read" => "Marca tutti come letti",
"Starred" => "Preferiti",
"Mark as unimportant" => "Marca come non importante",
"Mark as important" => "Marca come importante",
"from" => "da",
"by" => "di",
"Share" => "Condividi",
"Keep unread" => "Mantieni non letto",
"Delete feed" => "Elimina la fonte",
"Collapse" => "Contrai",
"Delete folder" => "Elimina la cartella",
"Rename folder" => "Rinomina la cartella",
"Import feeds" => "Importa fonti",
"Export feeds" => "Esporta fonti",
"Download OPML" => "Scarica OPML",
"Subscribelet" => "Subscribelet",
"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Trascina questo segnalibro nel tuo browser e fai clic su di esso ogni volta che vuoi sottoscrivere rapidamente una pagina web:"
);