news/l10n/ru.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Не удаётся добавить ленту: уже существует",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Не удаётся добавить ленту: адрес не существует, SSL-сертификат не может быть проверен или ресурс содержит неверный xml",
"Articles without feed" => "Статьи без новостной ленты",
"Can not add folder: Exists already" => "Не удаётся добавить папку: уже существует",
"Saved" => "Сохранено",
"Add a feed" => "Добавить новостную ленту",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "До сих пор нет новостных лент. Пойди и добавь какие-нибудь",
"Import feeds and articles" => "Импортировать новостные ленты и статьи",
"Refresh" => "Обновить",
"Open website" => "Открыть веб-сайт",
"Star article" => "Отметить статью",
"Unstar article" => "Снять отметку",
"Keep article unread" => "Оставить статью непрочитанной",
"Remove keep article unread" => "Удалить отметку от непрочтении",
"by" => "автор",
"from" => "от",
"Browser can not play media type" => "Браузер не может воспроизвести данный тип медиафайла.",
"Download" => "Скачать",
"Description" => "Описание",
"right" => "направо",
"left" => "налево",
"Subscribe" => "Подписаться",
"Web address" => "Веб адрес",
"Feed exists already!" => "Лента уже существует!",
"Folder" => "Папка",
"No folder" => "Нет папки",
"New folder" => "Новая папка",
"Folder name" => "Имя папки",
"Go back" => "Вернуться назад",
"Folder exists already!" => "Папка уже существует",
"New Folder" => "Новая папка",
"Create" => "Создать",
"Deleted feed" => "Удалённый поток",
"Undo delete feed" => "Отменить удаление потока",
"Rename" => "Переименовать",
"Menu" => "Меню",
"Rename feed" => "Переименовать канал",
"Delete feed" => "Удалить ленту",
"Read all" => "Прочесть всё",
"Dismiss" => "Прекратить",
"Collapse" => "Свернуть",
"Deleted folder" => "Удаленная папка",
"Undo delete folder" => "Отменить удаление папки",
"Rename folder" => "Переименовать папку",
"Delete folder" => "Удалить папку",
"Starred" => "Отмеченный",
"Unread articles" => "Непрочтённые статьи",
"All articles" => "Все статьи",
"Settings" => "Настройки",
"Keyboard shortcuts" => "Горячие клавиши",
"Compact view" => "Компактный вид",
"Show all articles" => "Показать все статьи",
"Reverse ordering" => "В обратном порядке",
"Disable mark read through scrolling" => "Отключить чтение пометок при прокручивании",
"Subscriptions (OPML)" => "Подписки (OPML)",
"Import" => "Импорт",
"Export" => "Экспорт",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Ошибка при импорте: файл не содержит правильный OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Непрочтенные/Отмеченные статьи",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Ошибка при импорте: файл не содержит правильный JSON"
);