news/l10n/it.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Impossible aggiungere la fonte: esiste già",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Impossibile aggiungere la fonte: l'URL non esiste, il certificato SSL non può essere verificato o la fonte ha codice xml non valido",
"Articles without feed" => "Articoli senza fonte",
"Can not add folder: Exists already" => "Impossibile aggiungere la cartella: esiste già",
"Saved" => "Salvato",
"Add a feed" => "Aggiungi una fonte",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Non ci sono ancora fonti. Vai avanti e aggiungine",
"Import feeds and articles" => "Importa fonti e articoli",
"Refresh" => "Aggiorna",
"Open website" => "Apri sito web",
"Star article" => "Aggiungi ai preferiti",
"Unstar article" => "Rimuovi dai preferiti",
"Keep article unread" => "Mantieni l'articolo come non letto",
"Remove keep article unread" => "Rimuovi il mantenimento dell'articolo come non letto",
"by" => "da",
"from" => "da",
"Browser can not play media type" => "Il browser non può riprodurre il tipo di supporto",
"Download" => "Scarica",
"Description" => "Descrizione",
"right" => "destra",
"left" => "sinistra",
"Subscribe" => "Sottoscrivi",
"Web address" => "Indirizzo web",
"Feed exists already!" => "La fonte esiste già!",
"Folder" => "Cartella",
"No folder" => "Nessuna cartella",
"New folder" => "Nuova cartella",
"Folder name" => "Nome della cartella",
"Go back" => "Indietro",
"Folder exists already!" => "La cartella esiste già!",
"New Folder" => "Nuova cartella",
"Create" => "Crea",
"Deleted feed" => "Elimina la fonte",
"Undo delete feed" => "Annulla l'eliminazione della fonte",
"Rename" => "Rinomina",
"Menu" => "Menu",
"Rename feed" => "Rinomina fonte",
"Delete feed" => "Elimina la fonte",
"Read all" => "Leggi tutto",
"Dismiss" => "Annulla",
"Collapse" => "Contrai",
"Deleted folder" => "Elimina la cartella",
"Undo delete folder" => "Annulla l'eliminazione della cartella",
"Rename folder" => "Rinomina la cartella",
"Delete folder" => "Elimina la cartella",
"Starred" => "Preferiti",
"Unread articles" => "Articoli non letti",
"All articles" => "Tutti gli articoli",
"Settings" => "Impostazioni",
"Keyboard shortcuts" => "Scorciatoie da tastiera",
"Compact view" => "Visualizzazione compatta",
"Show all articles" => "Mostra tutti gli articoli",
"Reverse ordering" => "Ordine inverso",
"Disable mark read through scrolling" => "Disabilita la marcatura come letto durante lo scorrimento",
"Subscriptions (OPML)" => "Sottoscrizioni (OPML)",
"Import" => "Importa",
"Export" => "Esporta",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Errore di importazione: il file non contiene OPML valido",
"Unread/Starred Articles" => "Articoli non letti/preferiti",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Errore durante l'importazione: il file non contiene JSON valido"
);