"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld":"Η ροή δεν βρέθηκε: είτε ο ιστότοπος δε διαθέτει ροή ή εμποδίζει την πρόσβαση. Για να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να εμποδίζεται η πρόσβαση, προσπαθήστε να κάνετε λήψη της ροής στη γραμμή εντολών του διακομιστή μας με χρήση του curl: curl http://the-feed.tld",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!":"Η διαδικασία αναγνώρισης τερματίστηκε ή η εφαρμογή δεν είναι ενεργοποιημένη! Επαναφορτώστε τη σελίδα! ",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app":"Απενεργοποιήστε αυτό εάν τρέχετε μια τροποποιημένη υπηρεσία ενημέρωσης όπως την υπηρεσία ενημέρωσης Python που περιλαμβάνεται στην εφαρμογή",
"Purge interval":"Διάστημα καθαρισμού",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored":"Η ελάχιστη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μετά τη διαγραφή ροών και φακέλων οπότε θα απομακρύνονται από τη βάση δεδομένων - τιμές κάτω από 60 δευτερόλεπτα θα αγνοούνται",
"Maximum read count per feed":"Ο μέγιστος αριθμός διαβασμένων ανά ροή",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely":"Καθορίζει το μέγιστο αριθμό άρθρων που μπορούν να οριστούν ως διαβασμένα ανά ροή τα οποία δεν θα διαγραφούν από την υπηρεσία καθαρισμού - εάν παλαιότερα άρθρα επανεμφανιστούν αφού διαβαστούν, αυξήστε αυτήν την τιμή. Οι αρνητικές τιμές όπως -1 θα απενεργοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα εντελώς",
"Maximum redirects":"Μέγιστος αριθμός ανακατευθύνσεων",
"How many redirects the feed fetcher should follow":"Πόσες ανακατευθύνσεις θα πρέπει να ακολουθεί ο δέκτης ροών",
"Maximum feed page size":"Μέγιστο μέγεθος σελίδας ροής",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted":"Μέγιστο μέγεθος ροής σε bytes. Εάν η σελίδα RSS/Atom είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή, η ενημέρωση θα ματαιωθεί",
"Feed fetcher timeout":"Χρόνος λήξης δέκτη ροής",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted":"Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων για αναμονή φόρτωσης μιας ροής RSS ή Atom - εάν πάρει περισσότερη ώρα η ενημέρωση θα ματαιωθεί",
"Explore Service URL":"URL Υπηρεσίας Εξερεύνησης",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty":"Εάν οριστεί, η URL αυτής της υπηρεσίας θα ερωτηθεί για την προβολή των ροών στο τμήμα εξερεύνησης ροών. Για να επιστρέψετε πίσω στην ενσωματωμένη υπηρεσία εξερεύνησης, αφήστε αυτή την είσοδο άδεια",
"Ajax or webcron cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater.":"Ανιχνεύτηκε κατάσταση λειτουργίας cron του webcron ή Ajax! Οι ροές σας δεν θα ενημερωθούν σωστά. Προτείνεται είτε να χρησιμοποιήσετε το cron του λειτουργικού συστήματος ή μια προσαρμοσμένη υπηρεσία ενημέρωσης.",
"How to set up the operating system cron":"Πώς να ρυθμίσετε την υπηρεσία cron του λειτουργικού συστήματος",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) ":"Πώς να ρυθμίσετε μια προσαρμοσμένη υπηρεσία ενημέρωσης (γρηγορότερη και αποφυγή πιθανού αδιεξόδου)",
