news/l10n/tr.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Besleme eklenemiyor: Zaten mevcut",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Besleme eklenemiyor: Adres mevcut değil, SSL Sertifikası doğrulanamadı veya besleme geçersiz XML içeriyor",
"Articles without feed" => "Beslemesiz makaleler",
"Can not add folder: Exists already" => "Klasör eklenemiyor: Zaten mevcut",
"Add a feed" => "Bir besleme ekle",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Henüz besleme yok. Devam edin ve birkaç tane ekleyin",
"Import feeds and articles" => "Besleme ve makaleleri içe aktar",
"Star article" => "Makaleyi yıldızla",
"Unstar article" => "Makale yıldızını kaldır",
"Keep article unread" => "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
"Remove keep article unread" => "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
"Open website" => "Web sitesini aç",
"by" => "yazar",
"from" => "kaynak",
"Browser can not play media type" => "Tarayıcı ortam türünü oynatamıyor",
"Download" => "İndir",
"Subscribe" => "Abone ol",
"Web address" => "Web adresi",
"Feed exists already!" => "Besleme zaten mevcut!",
"Folder" => "Klasör",
"No folder" => "Klasör yok",
"New folder" => "Yeni klasör",
"Folder name" => "Klasör adı",
"Go back" => "Geri dön",
"Folder exists already!" => "Klasör zaten mevcut!",
"New Folder" => "Yeni Klasör",
"Create" => "Oluştur",
"Deleted feed" => "Beslemeyi sil",
"Undo delete feed" => "Beslemeyi geri al",
"Rename" => "Yeniden adlandır",
"Menu" => "Menü",
"Rename feed" => "Beslemeyi yeniden adlandır",
"Delete feed" => "Beslemeyi sil",
"Read all" => "Tümünü ok",
"Dismiss" => "İptal et",
"Collapse" => "Daralt",
"Deleted folder" => "Klasör silindi",
"Undo delete folder" => "Klasör silmeyi geri al",
"Rename folder" => "Klasörü yeniden adlandır",
"Delete folder" => "Klasörü sil",
"Starred" => "Yıldızlı",
"Unread articles" => "Okunmamış makaleler",
"All articles" => "Tüm makaleler",
"Settings" => "Ayarlar",
"Compact view" => "Sıkışık görünüm",
"Show unread articles" => "Okunmamış makaleleri göser",
"Order by oldest first" => "En eskiden sıralamaya başla",
"Disable mark read during scrolling" => "Kaydırma sırasında okundu olarak işaretlemeyi kapat",
"Subscriptions (OPML)" => "Abonelikler (OPML)",
"Import" => "İçe aktar",
"Export" => "Dışa aktar",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Dosya alımında hata: dosya geçerli OPML içermiyor",
"Unread/Starred Articles" => "Okunmamış/Yıldızlı Makaleler",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "İçe alınırken hata: dosya geçerli JSON içermiyor"
);