news/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Feed contains invalid XML" : "Feed zawiera niepoprawny XML",
    "Could not find a feed" : "Nie można znaleźć Feed",
    "Detected feed format is not supported" : "Wykryty format Feed jest niewspierany",
    "SSL Certificate is invalid" : "Certyfikat SSL jest nieprawidłowy",
    "Website not found" : "Nie znaleziono strony",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Więcej przekierowań niż dozwolono, przerywam",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Większy niż dozwolony maksymalny rozmiar",
    "Request timed out" : "Przekroczono czas odpowiedzi",
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Błędne żądanie, połączenie sieciowe jest niedostępne",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Zapytanie bez autoryzacji. Czy jesteś zalogowany/-a?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zapytanie niedozwolone. Czy jesteś adminem?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token wygasł lub aplikacja jest jest włączona! Przeładuj stronę!",
    "Internal server error! Please check your " : "Wewnętrzny błąd serwera! Sprawdź swoją",
    "Request failed, ownCloud is in currently " : "Błąd żądania, ownCloud jest aktualnie",
    "Can not add feed: Exists already" : "Nie można dodać kanału: istnieje już",
    "Articles without feed" : "Artykuły nie z kanałów",
    "Can not add folder: Exists already" : "Nie można dodać folderu: istnieje już",
    "Maximum redirects" : "Maksymalna liczba przekierowań",
    "Maximum feed page size" : "Maksymalna wielkość strony strumienia",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maksymalna wielkość strumienia w bajtach. Jeżeli strona RSS/Atom jest większa od tej wartości, pobieranie zostanie przerwane",
    "Saved" : "Zapisano",
    "Subscribe" : "Subskrybuj",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "No articles available" : "Brak dostępnych artykułów",
    "No unread articles available" : "Brak nieprzeczytanych artykułów",
    "Open website" : "Otwórz stronę",
    "Star article" : "Oznacz gwiazdką",
    "Unstar article" : "Odznacz gwiazdkę",
    "Keep article unread" : "Zachowaj jako nieprzeczytany",
    "Remove keep article unread" : "Usuń \"zachowanie\" jako nieprzeczytany",
    "by" : "przez",
    "from" : "z",
    "Browser can not play media type" : "Przeglądarka nie może odtworzyć mediów",
    "Download" : "Pobierz",
    "Keyboard shortcut" : "Skrót klawiatury",
    "Description" : "Opis",
    "right" : "prawo",
    "Jump to next article" : "Przejdź do następnego artykułu",
    "left" : "lewo",
    "Jump to previous article" : "Przejdź do poprzedniego artykułu",
    "Open article in new tab" : "Otwórz artykuł w nowej karcie",
    "Load next feed" : "Załaduj następny strumień",
    "Load previous feed" : "Załaduj poprzedni strumień",
    "Load next folder" : "Załaduj następny folder",
    "Load previous folder" : "Załaduj poprzedni folder",
    "Scroll to active navigation entry" : "Przewiń do aktywnego wpisu nawigacji",
    "Web address" : "Adres sieciowy",
    "Feed exists already!" : "Kanał już istnieje!",
    "Folder" : "Folder",
    "No folder" : "Brak folderu",
    "New folder" : "Nowy folder",
    "Folder name" : "Nazwa folderu",
    "Go back" : "Wróć",
    "Folder exists already!" : "Folder już istnieje!",
    "New Folder" : "Nowy folder",
    "Create" : "Utwórz",
    "Deleted feed" : "Usuń kanał",
    "Undo delete feed" : "Cofnij \"usuń kanał\"",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Menu" : "Menu",
    "Rename feed" : "Zmień nazwę kanału",
    "Delete feed" : "Usuń kanał",
    "Mark all articles read" : "Oznacz wszystkie artykuły jako przeczytane",
    "Dismiss" : "Anuluj",
    "Collapse" : "Zwiń",
    "Deleted folder" : "Usuń folder",
    "Undo delete folder" : "Cofnij \"usuń folder\"",
    "Rename folder" : "Zmień nazwę folderu",
    "Delete folder" : "Usuń folder",
    "Starred" : "Oznaczone",
    "Unread articles" : "Nieprzeczytane artykuły",
    "All articles" : "Wszystkie artykuły",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiatury",
    "Compact view" : "Widok scalony",
    "Show all articles" : "Pokaż wszystkie artykuły",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Odwrotna kolejność (najstarsze na górze)",
    "Disable mark read through scrolling" : "Zablokuj oznaczanie jako przeczytane podczas przewijania",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subskrypcje (OPML)",
    "Import" : "Importuj",
    "Export" : "Eksportuj",
    "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego OPML",
    "Unread/Starred Articles" : "Nieprzeczytane/Oznaczone Artykuły",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego JSON"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}