news/l10n/ru.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Feed already exists." => "Лента уже существует.",
"Error adding feed." => "Ошибка добавления ленты.",
"Feed added!" => "Лента добавлена!",
"Error adding folder." => "Ошибка добавления папки.",
"Folder added!" => "Папка добавлена!",
"Error removing feed." => "Ошибка удаления ленты.",
"Error removing folder." => "Ошибка удаления ленты.",
"No file path was submitted." => "Не было указано пути к файлу.",
"An error occurred while parsing the file." => "При обработке файла возникла ошибка.",
"Error updating feeds." => "Ошибка обновления лент.",
"Starred" => "Отмеченный",
"New articles" => "Новые статьи",
"Feed loaded!" => "Лента загружена!",
"Error moving feed into folder." => "Ошибка перемещения ленты в папку.",
"File doesn't exist:" => "Файл не существует:",
"Error setting all items as read." => "Ошибка установки элементов как прочитанных.",
"Error marking item as read." => "Ошибка отметки элемента как прочитанного.",
"Error updating feed." => "Ошибка обновления ленты.",
"Feed updated!" => "Лента обновлена!",
"News" => "Новости",
"Name of the folder cannot be empty." => "Имя папки не может быть пустым.",
"Error" => "Ошибка",
"Adding..." => "Добавление...",
"Add folder" => "Добавить папку",
"URL cannot be empty." => "Ссылка не может быть пустой.",
"Add feed" => "Добавить ленту",
"Error while parsing the feed" => "Ошибка обработки ленты",
"Fatal Error" => "Неисправимая ошибка",
"File " => "Файл",
" loaded from cloud." => "загружен из облака.",
"No files selected." => "Нет выбранных файлов.",
" loaded from local filesystem." => "загружен с локального диска.",
"Importing..." => "Импорт...",
" out of " => " конец ",
" feeds imported successfully from " => " ленты успешно импортированы из ",
"Success" => "Успешно",
"Import" => "Импорт",
"Downloading..." => "Скачивание...",
"Download" => "Скачать",
"Select file" => "Выберите файл",
"no title" => "без заголовка",
"no name" => "без имени",
"no body" => "без содержимого",
"subscriptions in ownCloud - News" => "подписки в ownCloud - Новости",
"An error occurred" => "Произошла ошибка",
"Nice! You have subscribed to " => "Ура! Вы подписаны на ",
"You had already subcribed to this feed!" => "Вы уже подписаны на эту ленту!",
"Show everything" => "Показать всё",
"Show only unread" => "Показать только непрочитанные",
"Add feed or folder" => "Добавить ленту или папку",
"Add Feed/Folder" => "Добавить Ленту/Папку",
"Feed" => "Новостная лента",
"Folder" => "Папка",
"Settings" => "Настройки",
"Add Folder" => "Добавить папку",
"Folder name" => "Имя папки",
"Add Subscription" => "Добавить подписку",
"Choose folder" => "Выберите папку",
"Address" => "Адрес",
"Add" => "Добавить",
"Mark as unimportant" => "Пометить как неважное",
"Mark as important" => "Пометить как важное",
"by" => "от",
"Keep unread" => "Оставить непрочитанным",
"Delete feed" => "Удалить ленту",
"Delete folder" => "Удалить папку",
"Rename folder" => "Переименовать папку",
"You don't have any feed in your reader." => "У вас нет лент.",
"Subscribe" => "Подписаться",
"Import OPML" => "Импаортировать OPML",
"Upload file from desktop" => "Загрузить файл с рабочего стола",
"Upload" => "Загрузка",
"Select file from ownCloud" => "Выбрать файл из ownCloud",
"Select" => "Выбрать",
"local filesystem" => "локальный диск",
" or " => " или ",
"cloud" => "облако",
"Or..." => "Или...",
"Import feeds" => "Импортировать ленты",
"Export feeds" => "Экспортировать ленты",
"Download OPML" => "Скачать OPML",
"Subscribelet" => "Быстрая подписка",
"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Перетащите эту кнопку в закладки вашего браузера и нажимайте на неё для быстрого добавления страницы в закладки:"
);