"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!":"¡Fallu internu del sirvidor! Comprueba'l ficheru de rexistru en data/nextcloud.log pa más información",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!":"¡Falló la solicitú! Anguaño Nextcloud ta en mou de caltenimientu.",
"Detected feed format is not supported":"Detectáu formatu del feed non soportáu",
"Website not found":"Sitiu web non alcontráu",
"More redirects than allowed, aborting":"Más redirecciones de lo permitíu, albortando",
"Bigger than maximum allowed size":"Más grande que'l tamañu máximu permitíu",
"Request timed out":"Tiempu d'espera escosáu",
"Required credentials for feed were either missing or incorrect":"Les credenciales riquíes pal feed o tán perdíes o son incorrectes",
"Forbidden to access feed":"Accesu prohibíu al feed",
"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.":"Fallu de certificáu: Asocedió un erru na negociación SSL/TLS. Puede ser el certificáu (Formatu del ficheru, ruta, permisos), la contraseña o otres coses.",
"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK.":"Fallu de certificáu : el certificáu SSL del servidor remotu o la buelga dixital SSH MD5 nun ye correuta.",
"Certificate error: Problem with the local client certificate.":"Fallu de certificáu: Problema col certificáu del veceru llocal.",
"Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates.":"Fallu de certificáu: El certificáu de par nun pudo autentificase colos certificaos CA conocíos.",
"Certificate error: Requested FTP SSL level failed.":"Fallu de certificáu: Nivel SSL FTP solicitáu falló.",
"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)":"Fallu de certificáu: Problema cola llectura del certificáu SSL CA (¿Camín? ¿Derechos d'accesu?)",
"Certificate error: Issuer check failed":"Fallu de certificáu: La comprobación del emisor falló",
"Unknown SSL certificate error!":"SSL desconocíu, ¡fallu de certificáu!",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored":"Los Feeds y les carpetes son borraes de la base de datos darréu; los valores embaxu 60 segudos son inoraos. ",
"Maximum read count per feed":"Númberu máximu de llectura per feed",
"Maximum feed page size":"Máximu tamañu de páxina del feed",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted":"Máximu tamañu del feed en bytes. Si la páxina RSS/Atom ye más grande qu'esti valor, l'actualización va ser atayada",
"Feed fetcher timeout":"Tiempo escosao p'algamar el feed",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted":"Númeru máximu de segundos d'espera pa que cargue una RSS o un feed Atom; si lleva más tiempu, la xubida albortarase. ",
"Explore Service URL":"Esplorar URL del serviciu",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty":"Si ye'l casu, la URL d'esti serviciu va ser consultada pa la visualización de los feeds na sección de gueta de feeds. Pa volver al serviciu d'esploración integráu, dexe esti campu baleru.",
"How to set up the operating system cron":"Cómo configurar el cron del sistema operativu",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API":"Instalar y configurar un actualizador más rápidu paralelu qu'utilice l'API d'actualización de l'aplicación Noticies",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!":"¡Les credenciales d'autenticación básica d'HTTP tienen de ser almacenaos ensin encriptar! ¡Cualesquier que pueda aportar al sirvidor o base de datos va ser capaz d'aportar a ellos!",
