news/l10n/pt_PT.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error changing name of folder " => "Erro ao mudar nome da pasta",
"Error collapsing folder." => "Erro ao expandir pasta.",
"Feed already exists." => "O feed já existe.",
"Error adding feed." => "Erro ao aidiconar o feed.",
"Feed added!" => "Feed aadicionado.",
"Error adding folder." => "Erro ao adicionar pasta.",
"Folder added!" => "Pasta adicionada!",
"Error removing feed." => "Erro ao remover o feed.",
"Error removing folder." => "Erro a remover pasta.",
"Error updating feeds." => "Erro a actualizar o feed.",
"Empty filename" => "Ficheiro vazio",
"No source argument passed" => "Nenhum argumento inicial passado",
"Error while reading file" => "Erro ao ler o ficheiro.",
"An error occurred while parsing the file." => "Ocorreu um erro ao analisar o ficheiro.",
"Feed loaded!" => "Feed carregado.",
"Error moving feed into folder." => "Erro ao mover o feed para a pasta.",
"No file path was submitted." => "Nenhum caminho de arquivo foi submetido.",
"File doesn't exist:" => "Ficheiro não existe:",
"Couldn't save temporary image: " => "Não foi possível guardar a imagem temporária: ",
"Error setting all items as read." => "Erro ao definir todos como lidos.",
"Error marking item as read." => "Erro ao definir item como lido.",
"Error updating feed." => "Erro ao actualizar o feed.",
"Feed updated!" => "Feed actualizado!",
"News" => "Noticias",
"Error while loading the feed" => "Erro ao carregar feed",
"Error" => "Erro",
"None" => "Nenhum",
"Show only unread" => "Mostrar apenas não lidas",
"Show everything" => "Mostrar tudo",
"Are you sure you want to delete this feed?" => "Tem a certeza que deseja eliminar este feed?",
"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Tem a certeza que deseja eliminar esta pasta e todos os feeds nela existentes?",
"Warning" => "Aviso",
"Name of the folder cannot be empty." => "Nome da pasta não pode estar vazio.",
"Adding..." => "A acrescentar...",
"Add folder" => "Acrescentar pasta",
"Changing..." => "A mudar...",
"Change folder name" => "Mudar nome da pasta",
"URL cannot be empty." => "O URL não pode estar vazio.",
"Add feed" => "Adicionar feed de notícias.",
"Error while parsing the feed" => "Ocorreu um erro ao analisar o ficheiro.",
"Fatal Error" => "Erro Grave",
"No files selected." => "Nenhum ficheiro seleccionado.",
"Importing OPML file..." => "A importar ficheiro OPML...",
"Not a valid type" => "Tipo inválido!",
"Importing done" => "Concluída a importação",
"Error while importing feeds." => "Erro a importar feeds",
"Select file" => "Escolher ficheiro",
"no title" => "sem titulo",
"no name" => "sem nome",
"no body" => "Sem corpo",
"subscriptions in ownCloud - News" => "Subescrições no ownCloud - Notícias",
"An error occurred" => "Ocorreu um erro",
"Nice! You have subscribed to " => "Boa! Subscreveu",
"You don't have any feed in your reader." => "Não tem nenhum feed no seu leitor.",
"Address" => "Endereço",
"Subscribe" => "Subscrever",
"Import OPML" => "Importar OPML",
"Upload file from desktop" => "Carregar ficheiro do desktop",
"Upload" => "Carregar",
"Select file from ownCloud" => "Selecionar ficheiro de ownCloud",
"Select" => "Selecionar",
"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Seleccionar o ficheiro de <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>",
"Import" => "Importar",
"Or..." => "Ou...",
"Add feed or folder" => "Adicionar feed ou pasta.",
"Add Feed/Folder" => "Adicionar Feed/Pasta",
"Feed" => "Feed",
"Folder" => "Pasta",
"Settings" => "Configurações",
"Add Folder" => "Acrescentar pasta",
"Add new folder" => "Adicionar nova pasta",
"Folder name" => "Nome da pasta",
"Add Subscription" => "Adicionar Subscrição",
"Add new feed" => "Adicionar novo feed",
"Choose folder" => "Escolha uma pasta",
"Add" => "Acrescentar",
"New articles" => "Novos artigos",
"Mark all read" => "Marcar todos como lidos",
"Starred" => "Estrelado",
"Mark as unimportant" => "Marcar como sem importância",
"Mark as important" => "Marcar como importante",
"from" => "de",
"by" => "por",
"Share" => "Partilhar",
"Keep unread" => "Manter como não lido",
"Delete feed" => "Eliminar Feed",
"Collapse" => "Expandir",
"Delete folder" => "Apagar pasta",
"Rename folder" => "Renomear pasta",
"Import feeds" => "Importar Feed",
"Export feeds" => "Exportar Feed",
"Download OPML" => "Descarregar OPML",
"Subscribelet" => "Subescriçao",
"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arraste isto para os favoritos do seu navegador e clique sobre ele sempre que se quiser inscrever num site rapidamente:"
);