news/l10n/is.json

{ "translations": {
    "Feed contains invalid XML" : "Streymi inniheldur ógilt XML",
    "Detected feed format is not supported" : "Ekki er stuðningur við snið streymisins sem fannst",
    "SSL Certificate is invalid" : "SSL-skilríki er ekki gilt",
    "Website not found" : "Vefsvæði fannst ekki",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Fleiri endurbeiningar en leyfilegt er, hætti við",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Stærra en hámarksstærð",
    "Request timed out" : "Beiðni rann út á tíma",
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Beiðni mistókst, engin nettenging tiltæk!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Beiðni ekki heimiluð. Ertu skráð/ur inn?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Beiðni bönnuð. Ertu kerfisstjóri?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Kenniteikn er útrunnið eða forrit ekki virkt! Þú ættir að hlaða síðunni aftur inn!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Gat ekki bætt við streymi: streymið er þegar til",
    "Articles without feed" : "Greinar án fréttastreymis",
    "Can not add folder: Exists already" : "Gat ekki bætt við möppu: mappan er þegar til",
    "Use ownCloud cron for updates" : "Nota ownCloud-cron fyrir uppfærslur",
    "Purge interval" : "Millibil förgunar",
    "Maximum read count per feed" : "Hámarkfjöldi lestra á hvert streymi",
    "Maximum redirects" : "Hámarks endurbeiningar",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Hversu mörgum endurbeiningum streymissugan á að fylgja",
    "Maximum feed page size" : "Hámarksstærð streymissíðu",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Hámarksstærð streymis í bætum. Ef RSS eða Atom-streymi eru stærri en þetta gildi, er hætt við uppfærslu",
    "Feed fetcher timeout" : "Tímamörk streymissugu",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Hámarksfjöldi sekúndna sem beðið er eftir að RSS eða Atom-streymi hlaðist inn; ef það tekur lengri tíma er hætt við uppfærslu",
    "For more information check the Wiki" : "Skoðaðu wiki-vefsvæðið til að fá frekari upplýsingar",
    "Saved" : "Vistað",
    "Download" : "Niðurhal",
    "Close" : "Loka",
    "How to set up the operating system cron" : "Hvernig á að setja upp cron-þjónustu stýrikerfis",
    "filter" : "sía",
    "Language" : "Tungumál",
    "Subscribe" : "Áskrift",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Áttu fleiri frábæra fréttastrauma? Deildu þeim með okkur!",
    "Refresh" : "Endurlesa",
    "No articles available" : "Engar greinar tiltækar",
    "No unread articles available" : "Engar ólesnar greinar tiltækar",
    "Open website" : "Opna vefsvæði",
    "Star article" : "Stjörnumerkja grein",
    "Unstar article" : "Taka stjörnugjöf af grein",
    "Keep article unread" : "Halda greininni sem ólesinni",
    "Remove keep article unread" : "Fjarlægja að halda greininni sem ólesinni",
    "by" : "eftir",
    "from" : "frá",
    "Play audio" : "Spila hljóð",
    "Download video" : "Sækja myndskeið",
    "Download audio" : "Sækja hljóð",
    "Keyboard shortcut" : "Flýtilykill",
    "Description" : "Lýsing",
    "right" : "hægri",
    "Jump to next article" : "Hoppa á næstu grein",
    "left" : "vinstri",
    "Jump to previous article" : "Hoppa á fyrri grein",
    "Toggle star article" : "Víxla stjörnumerkingu af/á grein",
    "Star article and jump to next one" : "Stjörnumerkja grein og hoppa í næstu",
    "Toggle keep current article unread" : "Víxla af/á að halda greininni sem ólesinni",
    "Open article in new tab" : "Opna grein í nýjum flipa",
    "Toggle expand article in compact view" : "Víxla útflettingu greinar af/á í þjappaðri sýn",
    "Load next feed" : "Hlaða inn næsta streymi",
    "Load previous feed" : "Hlaða inn fyrra streymi",
    "Load next folder" : "Hlaða inn næstu möppu",
    "Load previous folder" : "Hlaða inn fyrri möppu",
    "Scroll to active navigation entry" : "Skruna á virka færslu í flakki",
    "Focus search field" : "Færa virkni í leitarreitinn",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Merkja streymi/möppu núverandi greinar sem lesið",
    "Web address" : "Veffang",
    "Feed exists already!" : "Streymið er þegar til!",
    "Folder" : "Mappa",
    "No folder" : "Engin mappa",
    "New folder" : "Ný mappa",
    "Folder name" : "Nafn möppu",
    "Go back" : "Til baka",
    "Folder exists already!" : "Mappan er þegar til!",
    "Advanced settings" : "Ítarlegri valkostir",
    "Credentials" : "Auðkenni",
    "Username" : "Notandanafn",
    "Password" : "Lykilorð",
    "New Folder" : "Ný mappa",
    "Create" : "Búa til",
    "Explore" : "Skoða",
    "Update failed more than 50 times" : "Uppfærsla mistókst oftar en 50 sinnum",
    "Deleted feed" : "Eyða streymi",
    "Undo delete feed" : "Afturkalla eyðingu á streymi",
    "Rename" : "Endurnefna",
    "Menu" : "Valmynd",
    "Unpin feed from the top" : "Aftengja streymi af topphluta",
    "Pin feed to the top" : "Tengja streymi við topphluta",
    "No feed ordering" : "Engin röðun streyma",
    "Reversed feed ordering" : "Öfug röðun streyma",
    "Normal feed ordering" : "Venjuleg röðun streyma",
    "Enable full text feed fetching" : "Virkja að ná í allan texta streymis",
    "Disable full text feed fetching" : "Gera óvirkt að ná í allan texta streymis",
    "Keep updated articles as is" : "Halda uppfærðum streymum óbreyttum",
    "Mark updated articles unread" : "Merkja uppfærð streymi sem ólesin",
    "Rename feed" : "Endurnefna fréttastraum",
    "Delete feed" : "Eyða fréttastraumi",
    "Mark all articles read" : "Merkja greinar sem lesnar",
    "Dismiss" : "Hafna",
    "Collapse" : "Fella saman",
    "Deleted folder" : "Eydd mappa",
    "Undo delete folder" : "Afturkalla eyðingu á möppu",
    "Rename folder" : "Endurnefna möppu",
    "Delete folder" : "Eyða möppu",
    "Starred" : "Stjörnumerkt",
    "Unread articles" : "Ólesnar greinar",
    "All articles" : "Allar greinar",
    "Settings" : "Stillingar",
    "Keyboard shortcuts" : "Flýtilyklar",
    "Disable mark read through scrolling" : "Gera óvirkt að merkja sem lesið við skrun",
    "Compact view" : "Þjöppuð sýn",
    "Expand articles on key navigation" : "Virkja útflettingu greina við flakk með lyklaborði",
    "Show all articles" : "Birta allar greinar",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Öfug röðun (elsta efst)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Áskriftir (OPML)",
    "Import" : "Flytja inn",
    "Export" : "Flytja út",
    "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Villa við innflutning: skrá inniheldur ekki gilt OPML",
    "Unread/Starred Articles" : "Ólesnar/stjörnumerktar greinar",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Villa við innflutning: skrá inniheldur ekki gilt JSON"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
}