news/l10n/sl.json

{ "translations": {
    "Feed contains invalid XML" : "Vir vsebuje neveljaven zapis XML.",
    "Could not find a feed" : "Vira ni mogoče najti.",
    "Detected feed format is not supported" : "Zaznan zapis vira ni podprt.",
    "SSL Certificate is invalid" : "Potrdilo SSL ni veljavno.",
    "Website not found" : "Spletišča ni mogoče najti.",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Zaznanih je več preusmeritev, zato bo opravilo preklicano.",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Več od največje dovoljene velikosti.",
    "Request timed out" : "Zahteva je časovno potekla!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
    "Articles without feed" : "Članki brez virov",
    "Can not add folder: Exists already" : "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
    "Use ownCloud cron for updates" : "Za posodobitve uporabi ownCloud cron.",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Možnost onemogočite, če uporabljate posodabljalnik po meri, kot je na primer posodabljalnik Python, vključen v programski paket",
    "Purge interval" : "Časovni razmik odstranjevanja",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Najkrajši čas, po katerem bodo viri in mape odstranjeni iz podatkovne zbirke. Vrednosti pod 60 sekundami so prezrte.",
    "Maximum read count per feed" : "Največje število prikazanih virov",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Določa največje število prispevkov vira, ki bodo ostali vidni po čiščenju zgodovine. Če se pojavljajo starejši prispevki, je določilo nastavljeno prenizko. Vrednost -1 onemogoči izvajanje možnosti.",
    "Maximum redirects" : "Največje število preusmeritev",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Koliko preusmeritev naj bralnik virov sledi",
    "Maximum feed page size" : "Največja velikost strani vira",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Največja dovoljena velikost vira v bajtih. Če je vir RSS/ATOM večji od te vrednosti, bo posodobitev prekinjena.",
    "Feed fetcher timeout" : "Čas nalaganja vira",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Čas, ki je namenjen za nalaganje virov RSS ali Atom. Po tem času je nalaganje virov prekinjeno.",
    "Saved" : "Shranjeno",
    "Subscribe" : "Naročilo",
    "Refresh" : "Osveži",
    "No articles available" : "Ni prispevkov",
    "No unread articles available" : "Ni neprebranih prispevkov",
    "Open website" : "Odpri spletišče",
    "Star article" : "Označi prispevek z zvezdico",
    "Unstar article" : "Odstrani oznako prispevka",
    "Keep article unread" : "Obdrži kot neprebrano",
    "Remove keep article unread" : "Odstrani možnost neprebrano",
    "by" : "od",
    "from" : "od",
    "Browser can not play media type" : "Brskalnik ne podpira predvajanja te vrste predstavne vsebine",
    "Download" : "Prejmi",
    "Keyboard shortcut" : "Tipkovna bližnica",
    "Description" : "Opis",
    "right" : "desno",
    "Jump to next article" : "Skoči na naslednji posnetek",
    "left" : "levo",
    "Jump to previous article" : "Skoči na predhodni posnetek",
    "Toggle star article" : "Preklopi označevanje z zvezdico",
    "Star article and jump to next one" : "Označi prispevek z zvezdico in skoči na naslednjega",
    "Toggle keep current article unread" : "Preklopi ohranjanje prispevka kot neprebranega",
    "Open article in new tab" : "Odpri prispevek v novem zavihku",
    "Toggle expand article in compact view" : "Preklopi razširitev prispevka v skrčenem pogledu",
    "Load next feed" : "Naloži naslednji vir",
    "Load previous feed" : "Naloži predhodni vir",
    "Load next folder" : "Naloži naslednjo mapo",
    "Load previous folder" : "Naloži predhodno mapo",
    "Web address" : "Spletni naslov",
    "Feed exists already!" : "Vir že obstaja!",
    "Folder" : "Mapa",
    "No folder" : "Ni mape",
    "New folder" : "Nova mapa",
    "Folder name" : "Ime mape",
    "Go back" : "Nazaj",
    "Folder exists already!" : "Mapa že obstaja!",
    "New Folder" : "Nova Mapa",
    "Create" : "Ustvari",
    "Deleted feed" : "Izbrisan vir",
    "Undo delete feed" : "Razveljavi brisanje vira",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Menu" : "Meni",
    "Rename feed" : "Preimenuj vir",
    "Delete feed" : "Izbriši vir",
    "Dismiss" : "Opusti",
    "Collapse" : "Skrči",
    "Deleted folder" : "Izbrisana mapa",
    "Undo delete folder" : "Razveljavi brisanje mape",
    "Rename folder" : "Preimenuj mapo",
    "Delete folder" : "Izbriši mapo",
    "Starred" : "Z zvezdico",
    "Unread articles" : "Neprebrani prispevki",
    "All articles" : "Vsi prispevki",
    "Settings" : "Nastavitve",
    "Keyboard shortcuts" : "Tipkovne bližnjice",
    "Compact view" : "Stisnjen pogled",
    "Show all articles" : "Pokaži vse prispevke",
    "Disable mark read through scrolling" : "Onemogoči označevanje prebranosti med drsenjem",
    "Subscriptions (OPML)" : "Naročnine (OPML)",
    "Import" : "Uvozi",
    "Export" : "Izvozi",
    "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Napaka med uvažanjem: datoteka ne vsebuje veljavnega OPML",
    "Unread/Starred Articles" : "Neprebrani/Označeni prispevki",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Napaka uvoza: datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov JSON."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
}