"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld":"Новостная лента не найдена: либо веб-сайт не предоставляет новостную ленту, либо он блокирует доступ к ней. Чтобы обойти блокировку, попробуйте скачать новостную ленту в командную строку своего сервера, используя curl: curl http://the-feed.tld",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app":"Отключите, если собираетесь использовать другой механизм обновлений, например, Python updater, включенный в поставку этого приложения",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored":"Минимальное количество секунд, после которого удалённые ленты и каталоги будут удалены из базы данных; значения меньше 60 секунд будут проигнорированы",
"Maximum read count per feed":"Максимальное количество статей для ленты",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely":"Максимальное количество статей для каждой ленты, которые не будут удалены при очистке; если старые статьи появляются снова после прочтения, то увеличьте это значение; отрицательные значения, например, -1, полностью отключает эту функцию.",
"How many redirects the feed fetcher should follow":"Сколько перенаправлений должен обрабатывать загрузчик ленты",
"Maximum feed page size":"Максимальный размер страницы для ленты",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted":"Максимальный размер ленты в байтах. Если размер страницы RSS/Atom больше этого значения, обновление будет отменено",
"Feed fetcher timeout":"Время ожидания для загрузчика ленты",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted":"Максимальное количество секунд ожидания загрузки ленты RSS или Atom; если обновление занимает больше времени, то оно будет отменено",
"Explore Service URL":"URL сервиса исследования",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty":"Если указан, то URL сервиса будет опрашиваться с целью отображения лент в секции исследования. Для возврата к встроенному сервису, оставьте поле пустым.",
"Ajax or webcron cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater.":"Обнаружена настройка синхронизации по Ajax cron или webcron! Ваши новостные ленты не будут корректно обновляться. Рекомендуется использовать cron операционной системы или собственный механизм обновления.",
"How to set up the operating system cron":"Как настроить cron (планировщик задач) операционной системы",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) ":"Как настроить другой способ обновления (быстрее и без риска взаимной блокировки)",
