"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld":"Flux introuvable : le site n'en propose peut-être pas, ou en bloque l'accès. Pour vérifier si l'accès au flux est possible, vous pouvez essayer de le télécharger depuis votre serveur en ligne de commande avec curl : curl http://addresse-du/flux",
"Use ownCloud cron for updates":"Utiliser la tâche cron ownCloud pour les mises à jour",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app":"Désactiver ceci si vous utilisez un logiciel de mise à jour particulier tel que le logiciel de mise à jour Python inclus dans l'application",
"Purge interval":"Intervalle de purge",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored":"Nombre minimum de secondes après lequel les flux et dossiers supprimés seront effacés de la base de données. Les valeurs inférieures à 60 secondes seront ignorées.",
"Maximum read count per feed":"Nombre maximum de lecture par flux",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely":"Définit la quantité maximale d'articles pouvant être lus par flux qui ne seront pas supprimés par la tâche de nettoyage. Si d'anciens articles réapparaissent après avoir été lus, augmentez cette valeur. Une valeur négative comme -1 désactivera complètement cette fonctionnalité",
"Maximum feed page size":"Taille maximum de page de flux",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted":"Taille maximum de flux en octets. Si la taille de la page RSS/Atom dépasse cette valeur, la mise à jour sera abandonnée.",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted":"Nombre maximal de secondes que peut prendre un flux RSS ou Atom pour être chargé. Si le délai est dépassé, la mise à jour sera annulée",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty":"Si indiquée, l'URL de ce service sera interrogée pour afficher les flux dans la section \"Explorer\". Pour revenir au service d'exploration par défaut, laissez ce champ vide.",
"Ajax or webcron cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater.":"Cron ajax ou webcron détecté ! Vos flux ne seront pas correctement mis à jour. Il est recommandé d'utiliser le cron du système d'exploitation ou un outil personnalisé.",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) ":"Comment mettre en place un outil de mise à jour personnalisé (plus rapide et sans interblocage possible)",
