"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl ":"Feed niet gevonden: of de website levert geen feed of blokkeert toegang hiervoor. Om een blokkade uit te sluiten, probeer via de command line de feed op uw server te downloaden doormiddel van de commando: curl",
"Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.":"Certificaat error: Er bevind zicht een probleem ergens in de SSL/TLS handshake. Fout kan zitten in certificaten (bestand formats, paden, permissies), wachtwoorden en andere.",
"Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK.":"Certificaat error: De remote server's SSL certificaat of SSH md5 fingerprint was geacht niet OK.",
"Certificate error: Problem with the local client certificate.":"Certificaat error: Probleem met de lokale cliënt certificaat.",
"Certificate error: Couldn't use specified cipher.":"Certificaat error: Onbevoegde cijfer gespecificeerd.",
"Certificate error: Initiating the SSL Engine failed.":"Certificaat error: Initialisatie van de SSL Engine mislukt.",
"Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)":"Certificaat error: Probleem met het uitlezen van de SSL CA cert (pad? toegang permissies?)",
"Internal server error! Please check your data/owncloud.log file for additional information!":"Interne serverfout! Verifieer uw data/owncloud.log bestand voor aanvullende informatie!",
"Request failed, ownCloud is in currently in maintenance mode!":"Aanvraag mislukt, ownCloud is nu in onderhoudsmodus!",
"Can not add feed: Exists already":"Kan feed niet toevoegen: bestaat al",
"Articles without feed":"Artikelen zonder feed",
"Can not add folder: Exists already":"Kan map niet toevoegen, bestaat al",
"Use ownCloud cron for updates":"Gebruik ownCloud cron voor updates",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app":"Schakel dit uit als u een maatwerk updater gebruikt, zoals de Python updater bij de app",
"Purge interval":"Opruim interval",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored":"Minimum aantal seconden waarna verwijderde feeds en mappen worden opgeruimd uit de database; waarden onder 60 seconden worden genegeerd",
"Maximum read count per feed":"Maximaal aantal gelezen per feed",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely":"Bepaalt het maximale aantal artikelen dat per feed kan worden gelezen voordat ze door de schoonmaak job worden verwijderd. Als oude artikelen opnieuw verschijnen na het lezen, verhoog dan de waarde; een negatieve waarde, zoals -1, schakelt deze functie uit",
"Maximum redirects":"Maximum redirects",
"How many redirects the feed fetcher should follow":"Hoeveel redirects de feed ophaler moet volgen",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted":"Maximale feed-omvang in bytes. Als de RSS/Atom pagina groter is, dan zal bijwerken worden afgebroken",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted":"Maximum aantal seconden om te wachten op een RSS of Atom feed te laden; als het langer duurt, zal het bijwerken worden afgebroken.",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty":"Wanneer opgegeven zal de URL van deze service worden geraadpleegd om feeds in de verken feed sectie te tonen. Laat dit blanco om terug te vallen op de ingebouwde verkenner service.",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API":"Installeer en configureer een snellere parallel updater dat gebruik maakt van de News app z'n update API.",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!":"HTTP basis auth gegevens moeten ongecodeerd worden opgeslagen! Iederen die toegang heeft tot de server of database kan deze benaderen! ",
