news/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Begäran misslyckades, nätverksanslutning ej tillgänglig!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Ogiltig begäran. Är du inloggad?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Begäran förbjuden. Är du administratör?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Polletten föråldrad eller så är applikationen inte aktiverad! Uppdatera sidan.",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Internt serverfel! Vänligen kontrollera din loggfil under data/nextcloud.log för mer information!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Förfrågan misslyckades. Nextcloud är för närvarande i underhållsläge!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Kan inte lägga till: flödet existerar redan",
    "Articles without feed" : "Artiklar utan flöde",
    "Can not add folder: Exists already" : "Kan inte lägga till: mappen existerar redan",
    "News" : "Nyheter",
    "An RSS/Atom feed reader" : "En RSS/Atom feed-läsare",
    "Use system cron for updates" : "Använda \"system cron\" för uppdateringar",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Inaktivera detta om du använder en anpassad uppdaterare så som Python-uppdateraren som ingår i appen",
    "Purge interval" : "Utrensningsintervall",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Minimum antal sekunder efter det att borttagna flöden och mappar tas bort från databasen; värden under 60 sekunder ignoreras",
    "Maximum read count per feed" : "Maximalt läsantal per flöde",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Definiera maximalt antal artiklar som kan läsas per flöde som inte blir borttaget av uppstädningen; om gamla artiklar återuppstår när de lästs, öka detta värde; negativa värden som -1 stänger av funktionen",
    "Maximum redirects" : "Maximala omdirigeringar",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Hur många omdirigeringar flödet skall tillåtas följa",
    "Maximum feed page size" : "Maximum storlek på flödessidan",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maximum storlek på flödet i bytes. Om RSS/Atom sidan är större än detta värde, kommer uppdateringen att avbrytas.",
    "Feed fetcher timeout" : "Timeout för flödes-hämtare",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maximalt antal sekunder att vänta på att RSS/Atom flödet skall ladda. Om det tar längre tid avbryts uppdateringen.",
    "Explore Service URL" : "Utforska tjänstwebbadress",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Om angiven kommer denna tjänsts webbadress bli förfrågad om visning av flöden i flödet för utforskarsektionen. För att falla tillbaks på den inbyggda utforskar tjänsten, lämna detta inmatningsfält tomt\n\nOm detta anges kommer den här tjänstens webbadress att bli förfrågad av visning av flöden i avsnittet utforska flödet. För att återgå till den inbyggda utforskartjänsten, lämna det här inmatningsfältet tomt",
    "For more information check the wiki" : "För mer information, se wiki.",
    "Saved" : "Sparad",
    "Download" : "Hämta",
    "Close" : "Stäng",
    "filter" : "filter",
    "Language" : "Språk",
    "Subscribe" : "Prenumerera",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Har du fler häftiga flöden? Dela dem med oss!",
    "No articles available" : "Inga artiklar tillgängliga",
    "No unread articles available" : "Inga olästa artiklar tillgängliga",
    "Open website" : "Öppna webbplats",
    "Star article" : "Stjärnmärk artikel",
    "Unstar article" : "Ta bort stjärnmärke på artikel",
    "Keep article unread" : "Behåll artikel oläst",
    "Remove keep article unread" : "Ta bort behåll artikel oläst",
    "by" : "av",
    "from" : "från",
    "Play audio" : "Spela ljud",
    "Download video" : "Hämta video",
    "Download audio" : "Hämta ljud",
    "Keyboard shortcut" : "Tangentbordsgenvägar",
    "Description" : "Beskrivning",
    "right" : "Höger",
    "Jump to next article" : "Hoppa till nästkommande artikel",
    "left" : "vänster",
    "Jump to previous article" : "Hoppa till föregående artikel",
    "Toggle star article" : "Växla stjärnmärkning av artiklar",
    "Star article and jump to next one" : "Stärnmärk artikel och hoppa till nästa",
    "Toggle keep current article unread" : "Aktivera för att hålla aktuell artikel oläst",
    "Open article in new tab" : "Öppna artikeln i ny flik",
    "Toggle expand article in compact view" : "Aktivera för att expandera artikeln i kompakt vy",
    "Refresh" : "Uppdatera",
    "Load next feed" : "Ladda nästkommande flöde",
    "Load previous feed" : "Ladda föregående flöde",
    "Load next folder" : "Ladda nästkommande mapp",
    "Load previous folder" : "Ladda föregående mapp",
    "Scroll to active navigation entry" : "Skrolla till aktiv navigations-post",
    "Focus search field" : "Fokuserat sökfält",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Markera nuvarande artikels flöde/mapp som läst",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax- eller webcron-läge upptäckt! Dina flöden kommer inte uppdateras!",
    "How to set up the operating system cron" : "Hur man ställer in cron från operativsystemet",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installera och konfigurera en snabbare parallell uppdaterare som använder programmet Nyheter uppdatering API",
    "Web address" : "Webbadress",
    "Feed exists already!" : "Flödet finns redan!",
    "Folder" : "Mapp",
    "No folder" : "Ingen mapp",
    "New folder" : "Ny mapp",
    "Folder name" : "Mappnamn",
    "Go back" : "Gå tillbaks",
    "Folder exists already!" : "Katalogen finns redan",
    "Credentials" : "Inloggningsuppgifter",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Grundläggande HTTP-autentiseringsuppgifter måste lagras okrypterade! Alla med tillgång till servern eller databasen kommer att kunna få tillgång till dem!",
    "Username" : "Användarnamn",
    "Password" : "Lösenord",
    "New Folder" : "Ny mapp",
    "Create" : "Skapa",
    "Explore" : "Utforska",
    "Update failed more than 50 times" : "Uppdatering misslyckades mer än 50 gånger",
    "Deleted feed" : "Raderade flöde",
    "Undo delete feed" : "Ångra radera flöde",
    "Rename" : "Byt namn",
    "Menu" : "Meny",
    "Mark read" : "Markera som läst",
    "Unpin from top" : "Ta bort från toppen",
    "Pin to top" : "Fäst i toppen",
    "Newest first" : "Nyaste först",
    "Oldest first" : "Äldst först",
    "Default order" : "Standardordning",
    "Enable full text" : "Aktivera fulltext",
    "Disable full text" : "Avaktivera fulltext",
    "Unread updated" : "Markera som oläst",
    "Ignore updated" : "Ignorera uppdaterad",
    "Open feed URL" : "Öppna flödeswebbadress",
    "Delete" : "Radera",
    "Dismiss" : "Avfärda",
    "Collapse" : "Dölj",
    "Deleted folder" : "Raderad mapp",
    "Undo delete folder" : "Ångra radera mapp",
    "Starred" : "Stjärnmärkt",
    "Unread articles" : "Olästa artiklar",
    "All articles" : "Alla artiklar",
    "Settings" : "Inställningar",
    "Disable mark read through scrolling" : "Stäng av markerad som läst vid skrollning",
    "Compact view" : "Kompakt vy",
    "Expand articles on key navigation" : "Expandera artiklar vid hantering",
    "Show all articles" : "Visa alla artiklar",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Omvänd ordning (äldst överst)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Prenumerationer (OPML)",
    "Import" : "Importera",
    "Export" : "Exportera",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Fel vid importering: Fil innehåller inte giltig OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Fel vid import: OPML innehåller varken flöden eller mappar",
    "Unread/Starred Articles" : "Olästa/Stjärnmärkta artiklar",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Fel vid import: filen innehåller ej giltig JSON",
    "Help" : "Hjälp",
    "Keyboard shortcuts" : "Kortkommandon",
    "Documentation" : "Dokumentation",
    "Report a bug" : "Rapportera ett problem"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}