news/l10n/sv.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "Flödet innehåller ogiltig XML",
"Could not find a feed" => "Kunde inte htta ett flöde",
"Detected feed format is not supported" => "Detekterat flödesformat stödjs ej",
"SSL Certificate is invalid" => "SSL-certifikatet är ogiltigt",
"Website not found" => "Webbplats hittades ej",
"More redirects than allowed, aborting" => "Fler omdirigeringar än tillåtet, avbryter",
"Bigger than maximum allowed size" => "Större än maximal tillåten storlek",
"Request timed out" => "Begäran tog för lång tid",
"Can not add feed: Exists already" => "Kan inte lägga till: flödet existerar redan",
"Articles without feed" => "Artiklar utan flöde",
"Can not add folder: Exists already" => "Kan inte lägga till: mappen existerar redan",
"Use ownCloud cron for updates" => "använd owncloud-cron för uppdateringar",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Inaktivera detta om du använder en anpassad uppdaterare så som Python-uppdateraren som ingår i appen",
"Purge interval" => "Utrensningsintervall",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Minimum antal sekunder efter det att borttagna flöden och mappar tas bort från databasen; värden under 60 sekunder ignoreras",
"Maximum read count per feed" => "Maximalt läsantal per flöde",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Definierar maximalt antal artiklar som kan läsas per flöde och som inte tas bort av rensningsjobbet. Om gamla artiklar dyker upp igen, öka detta värde. Negativa värden som -1 stänger av denna funktion helt.",
"Maximum redirects" => "Maximala omdirigeringar",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Hur många omdirigeringar flödet skall tillåtas följa",
"Maximum feed page size" => "Maximum storlek på flödessidan",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Maximum storlek på flödet i bytes. Om RSS/Atom sidan är större än detta värde, kommer uppdateringen att avbrytas.",
"Feed fetcher timeout" => "Timeout för flödes-hämtare",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Maximalt antal sekunder att vänta på att RSS/Atom flödet skall ladda. Om det tar längre tid avbryts uppdateringen.",
"Explore Service URL" => "Explore tjänst-URL",
"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Om angiven kommer denna tjänsts URL bli förfrågad om visning av flöden i flödet för utforskarsektionen. För att falla tillbaks på den inbyggda utforskar tjänsten, lämna detta inmatningsfält tomt",
"Saved" => "Sparad",
"Download" => "Ladda ner",
"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Ajax cron-metod detekterad! Dina flöden kommer inte att uppdateras korrekt. Det rekommenderas att du använder cron från ditt operativsystem eller en skräddarsydd uppdaterare.",
"How to set up the operating system cron" => "Hur man ställer in cron från operativsystemet",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Hur man ställer in en skräddarsydd uppdaterare (snabbare och ingen risk för låsningar)",
"Subscribe" => "Prenumerera",
"Refresh" => "Uppdatera",
"No articles available" => "Inga artiklar tillgängliga",
"No unread articles available" => "Inga olästa artiklar tillgängliga",
"Open website" => "Öppna webbplats",
"Star article" => "Stjärnmärk artikel",
"Unstar article" => "Ta bort stjärnmärke på artikel",
"Keep article unread" => "Behåll artikel oläst",
"Remove keep article unread" => "Ta bort behåll artikel oläst",
"by" => "av",
"from" => "från",
"Keyboard shortcut" => "Tangentbordsgenvägar",
"Description" => "Beskrivning",
"right" => "Höger",
"Jump to next article" => "Hoppa till nästkommande artikel",
"left" => "vänster",
"Jump to previous article" => "Hoppa till föregående artikel",
"Toggle star article" => "Toggla stjärnmärk artikel",
"Star article and jump to next one" => "Stärnmärk artikel och hoppa till nästa",
"Toggle keep current article unread" => "Aktivera för att hålla aktuell artikel oläst",
"Open article in new tab" => "Öppna artikel i ny flik",
"Toggle expand article in compact view" => "Aktivera för att expandera artikeln i kompakt vy",
"Load next feed" => "Ladda nästkommande flöde",
"Load previous feed" => "Ladda föregående flöde",
"Load next folder" => "Ladda nästkommande mapp",
"Load previous folder" => "Ladda föregående mapp",
"Scroll to active navigation entry" => "Skrolla till aktiv navigations-post",
"Web address" => "Webbadress",
"Feed exists already!" => "Flödet finns redan!",
"Folder" => "Mapp",
"No folder" => "Ingen mapp",
"New folder" => "Ny mapp",
"Folder name" => "Mappnamn",
"Go back" => "Gå tillbaks",
"Folder exists already!" => "Katalogen finns redan",
"New Folder" => "Ny mapp",
"Create" => "Skapa",
"Explore" => "Utforska",
"Deleted feed" => "Raderade flöde",
"Undo delete feed" => "Ångra radera flöde",
"Rename" => "Byt namn",
"Menu" => "Meny",
"Rename feed" => "Döp om flöde",
"Delete feed" => "Ta bort flöde",
"Mark all articles read" => "Markera alla artiklar som lästa",
"Dismiss" => "Avfärda",
"Collapse" => "Dölj",
"Deleted folder" => "Raderad mapp",
"Undo delete folder" => "Ångra radera mapp",
"Rename folder" => "Byt namn på mapp",
"Delete folder" => "Radera mapp",
"Starred" => "Stjärnmärkt",
"Unread articles" => "Olästa artiklar",
"All articles" => "Alla artiklar",
"Settings" => "Inställningar",
"Keyboard shortcuts" => "Kortkommandon",
"Compact view" => "Kompakt vy",
"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" => "Expandera artiklar i kompakt vy vid navigering med tangentbordsgenvägar",
"Show all articles" => "Visa alla artiklar",
"Reverse ordering (oldest on top)" => "Omvänd ordning (äldst överst)",
"Disable mark read through scrolling" => "Stäng av markerad som läst vid skrollning",
"Subscriptions (OPML)" => "Prenumerationer (OPML)",
"Import" => "Importera",
"Export" => "Exportera",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fel vid import: filen innehåller ej giltig OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Olästa/Stjärnmärkta artiklar",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fel vid import: filen innehåller ej giltig JSON"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";