news/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Aanvraag mislukt, netwerkverbinding niet beschikbaar!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Aanvraag niet toegestaan. Ben je ingelogd?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token verlopen of app niet ingeschakeld! Ververs de pagina!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interne serverfout! Controleer je data/nextcloud.log bestand voor meer informatie!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Aanvraag mislukt, Nextcloud staat momenteel in onderhoudsmodus!",
    "News feeds" : "Nieuwsfeeds",
    "Unread articles" : "Ongelezen artikelen",
    "News" : "Nieuws",
    "News folders" : "Nieuwsmappen",
    "Shared with me" : "Gedeeld met mij",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Een RSS/Atom kanaal lezer",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Een RSS/Atom Feed lezer App voor Nextcloud\n\n- 📲 Synchronizeer je feeds met meerdere mobiele of desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatische updates van je nieuwsfeeds\n- 🆓 Gratis en open source onder AGPLv3, geen advertenties of premium functies\n\n**Systeem Cron is momenteel vereist om deze app te laten werken**\n\nBenodigdheden kunnen [hier](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies) gevonden worden\n\nHet Veranderingslogboek is [hier](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) beschikbaar\n\nCreëer een [bug rapport](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreëer een [functie aanvraag](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nRapporteer een [feed probleem](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Downloaden",
    "Close" : "Sluiten",
    "Web address" : "Webadres",
    "No folder" : "Geen map",
    "Folder name" : "Mapnaam",
    "Username" : "Gebruikersnaam",
    "Password" : "Wachtwoord",
    "Feed exists already!" : "Feed bestaat al!",
    "New folder" : "Nieuwe map",
    "Folder exists already!" : "Map bestaat al!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP basis auth gegevens moeten ongecodeerd worden opgeslagen! Iederen die toegang heeft tot de server of database kan deze benaderen! ",
    "Credentials" : "Inloggegevens",
    "Auto discover Feed" : "Autodiscover Feed",
    "Subscribe" : "Abonneren",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Laatste taak liep {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Maximaal aantal gelezen per feed",
    "Maximum redirects" : "Maximum redirects",
    "Feed fetcher timeout" : "Feed ophaler timeout",
    "Explore Service URL" : "Verken service URL",
    "Update interval" : "Update interval",
    "Use system cron for updates" : "Gebruik system cron voor updates",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Schakel dit uit als je een aangepaste updater gebruikt.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Hoeveel omleidingen de feed-fetcher moet volgen.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Maximaal aantal seconden om te wachten tot een RSS- of Atom-feed is geladen; als het langer duurt, wordt de update afgebroken.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Interval in seconden waarin de feeds worden bijgewerkt.",
    "Move" : "Verplaatsen",
    "Share" : "Delen",
    "Mark read" : "Als gelezen markeren",
    "All articles" : "Alle artikelen",
    "Starred" : "Ster gegeven",
    "Explore" : "Verkennen",
    "Settings" : "Instellingen",
    "Keyboard shortcuts" : "Sneltoetsen",
    "Disable mark read through scrolling" : "Niet als gelezen markeren door scrollen",
    "Show all articles" : "Toon alle artikelen",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Omgekeerde volgorde (oudste boven)",
    "Are you sure you want to delete?" : "Weet je zeker dat je wilt verwijderen?",
    "Rename" : "Naam wijzigen",
    "Delete" : "Verwijderen",
    "Rename Feed" : "Hernoem feed",
    "Unpin from top" : "Bovenaan losmaken",
    "Pin to top" : "Bovenaan vastprikken",
    "Newest first" : "Nieuwste eerst",
    "Oldest first" : "Oudste eerst",
    "Default order" : "Standaard volgorde",
    "Enable full text" : "Inschakelen volledige tekst",
    "Disable full text" : "Uitschakelen volledige tekst",
    "Unread updated" : "Ongelezen bijgewerkt",
    "Ignore updated" : "Negeer bijgewerkt",
    "by" : "door",
    "from" : "van",
    "shared by" : "gedeeld door",
    "Play audio" : "Geluid afspelen",
    "Download audio" : "Audio downloaden",
    "Download video" : "Downloaden video",
    "Unread" : "Ongelezen",
    "Open website" : "Open website",
    "Keyboard shortcut" : "Sneltoets",
    "Action" : "Actie",
    "right" : "rechts",
    "Jump to next article" : "Ga naar volgend artikel",
    "left" : "links",
    "Jump to previous article" : "Ga naar voorgaand artikel",
    "Toggle star article" : "Omswitchen artikelmarkering ",
    "Star article and jump to next one" : "Markeer artikel en ga naar volgende",
    "Toggle keep current article unread" : "Omswitchen hou huidig artikel ongelezen",
    "Open article in new tab" : "Open artikel in nieuwe tab",
    "Toggle expand article in compact view" : "Omswitchen uitgebreid artikel in compacte weergave",
    "Refresh" : "Vernieuwen",
    "Load next feed" : "Laad volgende feed",
    "Load previous feed" : "Laad voorgaande feed",
    "Load previous folder" : "Laad voorgaande map",
    "Load next folder" : "Laad volgende map",
    "Scroll to active navigation entry" : "Scrollen naar actieve navigatie regel",
    "Shift" : "Shift",
    "Subscribe to" : "Abonneren op",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax of Web cron mode gedetecteerd! Je feeds worden niet bijgewerkt!",
    "How to set up the operating system cron" : "Hoe wordt de cron-service van het operating system ingesteld",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installeer en configureer een snellere parallel updater die gebruik maakt van de update API van de Nieuws app",
    "No articles available" : "Geen artikelen beschikbaar",
    "No unread articles available" : "Geen ongelezen artikelen beschikbaar",
    "Star article" : "Markeer artikel",
    "Unstar article" : "Demarkeer artikel",
    "Keep article unread" : "Bewaar artikel als ongelezen",
    "Remove keep article unread" : "Verwijder ongelezen houden artikel",
    "Share with users" : "Delen met gebruikers",
    "No users found" : "Geen gebruikers gevonden",
    "Error while searching for users" : "Fout bij zoeken naar gebruikers",
    "Share on social media" : "Delen op social media",
    "I wanted you to see this article" : "Ik wil graag dat je dit artikel ziet",
    "Check out this article" : "Bekijk dit artikel",
    "Description" : "Beschrijving",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Markeer feed/map van huidige artikel als gelezen",
    "Folder" : "Map",
    "Go back" : "Terug",
    "New Folder" : "Nieuwe map",
    "Create" : "Aanmaken",
    "Update failed more than 50 times" : "Update mislukte meer dan 50 keer",
    "Deleted feed" : "Verwijderde feed",
    "Undo delete feed" : "Maak verwijderen feed ongedaan",
    "Menu" : "Menu",
    "Open feed URL" : "Open feed URL",
    "Dismiss" : "Terzijde leggen",
    "Collapse" : "Inklappen",
    "Deleted folder" : "Verwijderde map",
    "Undo delete folder" : "Maak verwijderen map ongedaan",
    "Compact view" : "Compact overzicht",
    "Expand articles on key navigation" : "Artikelen uitbreiden bij navigatie",
    "Subscriptions (OPML)" : "Abonnementen (OPML)",
    "Import" : "Importeer",
    "Export" : "Exporteer",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Fout bij importeren: het bestand bevat geen geldige OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Fout bij importeren: OPML bevat geen feed noch folders. ",
    "Unread/Starred Articles" : "Ongelezen/ongemarkeerde artikelen",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Fout tijdens het importeren: bestand bevat geen geldige JSON",
    "Help" : "Help",
    "Documentation" : "Documentatie",
    "Report a bug" : "Rapporteer een fout"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}