news/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Błędne żądanie, połączenie sieciowe jest niedostępne!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Żądanie nieautoryzowane. Jesteś zalogowany?",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Zapytanie niedozwolone. Czy jesteś administratorem?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token wygasł lub aplikacja nie jest włączona! Przeładuj stronę!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Wewnętrzny błąd serwera! Proszę sprawdzić plik data/nextcloud.log w celu uzyskania dodatkowych informacji!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Nie wykonano żądania, Nextcloud działa obecnie w trybie konserwacji!",
    "News feeds" : "Kanały wiadomości",
    "Unread articles" : "Nieprzeczytane artykuły",
    "News" : "Wiadomości",
    "News folders" : "Katalogi z wiadomościami",
    "News articles" : "Artykuły z wiadomościami",
    "Shared with me" : "Udostępnione dla mnie",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Czytnik kanałów RSS/Atom",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Aplikacja do czytania kanałów RSS/Atom dla Nextcloud\n\n- 📲 Synchronizuj swoje kanały z wieloma [klientami](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatyczne aktualizacje kanałów informacyjnych\n- 🆓 Darmowe i otwarte źródło w ramach AGPLv3, bez reklam i funkcji premium\n\n**System Cron jest obecnie wymagany do działania tej aplikacji**\n\nWymagania można znaleźć [tutaj](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nDziennik zmian jest dostępna [tutaj](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nUtwórz [raport o błędzie](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nUtwórz [żądanie funkcji](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nZgłoś [problem z kanałem](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Pobierz",
    "Close" : "Zamknij",
    "Web address" : "Adres web",
    "No folder" : "Brak katalogu",
    "Folder name" : "Nazwa katalogu",
    "Username" : "Nazwa użytkownika",
    "Password" : "Hasło",
    "Feed exists already!" : "Kanał już istnieje!",
    "New folder" : "Nowy katalog",
    "Folder exists already!" : "Katalog już istnieje!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Podstawowe poświadczenia uwierzytelnienia HTTP muszą być zapisane odszyfrowane! Każdy posiadający dostęp do serwera lub bazy danych będzie mógł je odczytać!",
    "Credentials" : "Poświadczenia",
    "Auto discover Feed" : "Automatyczne wykrywanie kanału",
    "Subscribe" : "Subskrybuj",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Uruchomiono ostatnie wykonanie zadania {relativeTime}. Coś wydaje się nie tak.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Ostatnie zadanie zostało uruchomione {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Maksymalna ilość odczytów na kanał",
    "Maximum redirects" : "Maksymalna liczba przekierowań",
    "Feed fetcher timeout" : "Czas braku odpowiedzi dla ściągania kanału",
    "Explore Service URL" : "Zbadaj adres URL usługi",
    "Update interval" : "Interwał aktualizacji",
    "Successfully updated news configuration" : "Pomyślnie zaktualizowano konfigurację wiadomości",
    "Unable to update news config" : "Nie można zaktualizować konfiguracji wiadomości",
    "Use system cron for updates" : "Użyj systemowego crona do aktualizacji",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Wyłącz tę opcję, jeśli używasz niestandardowego aktualizatora.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Definiuje maksymalną ilość artykułów, które mogą być odczytane przez kanał, a nie będą usuwane podczas zadania czyszczenia; zwiększ wartość jeśli starsze artykuły pojawią się ponownie po przeczytaniu; ujemne wartości jak -1 wyłączą tę funkcjonalność całkowicie.",
    "Delete unread articles automatically" : "Automatycznie usuwaj nieprzeczytane artykuły",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Włącz tę opcję, jeśli chcesz również usuwać nieprzeczytane artykuły.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Za iloma przekierowaniami ma nastąpić podążanie przy pobieraniu kanałów.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Maksymalna liczba sekund oczekiwania na wczytanie kanału RSS lub Atom; jeśli potrwa to zbyt długo, aktualizacja zostanie przerwana.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Przedział czasu w sekundach, w którym kanały będą zaktualizowane.",
    "No article selected" : "Nie wybrano artykułu",
    "Please select an article from the list..." : "Proszę wybrać artykuł z listy...",
    "Move feed to folder" : "Przenieś kanał do folderu",
    "Move" : "Przenieś",
    "User Name" : "Nazwa użytkownika",
    "Share" : "Udostępnij",
    "Share with" : "Udostępnij dla",
    "Share with {num} users" : "Udostępnij {num} użytkownikom",
    "Mark read" : "Oznacz jako przeczytane",
    "All articles" : "Wszystkie artykuły",
    "Starred" : "Oznaczone",
    "Explore" : "Przeglądaj",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiaturowe",
    "Disable mark read through scrolling" : "Zablokuj oznaczanie jako przeczytane podczas przewijania",
    "Show all articles" : "Pokaż wszystkie artykuły",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Odwrotna kolejność (najstarsze na górze)",
    "Are you sure you want to mark all read?" : "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie jako przeczytane?",
    "Rename Folder" : "Zmień nazwę katalogu",
    "Are you sure you want to delete?" : "Czy na pewno chcesz usunąć?",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Delete" : "Usuń",
    "Open Feed URL" : "Otwórz adres URL kanału",
    "Rename Feed" : "Zmień nazwę kanału",
    "Unpin from top" : "Odepnij od góry",
    "Pin to top" : "Przypnij do góry",
    "Newest first" : "Najnowsze najpierw",
    "Oldest first" : "Najstarsze najpierw",
    "Default order" : "Kolejność domyślna",
    "Enable full text" : "Włącz pełny tekst",
    "Disable full text" : "Wyłącz pełny tekst",
    "Unread updated" : "Nieprzeczytane zostały zaktualizowane",
    "Ignore updated" : "Zignoruj zaktualizowane",
    "Share within Instance" : "Udostępnij w instancji",
    "by" : "przez",
    "from" : "z",
    "shared by" : "udostępnione przez",
    "Play audio" : "Odtwarzaj plik audio",
    "Download audio" : "Pobierz audio",
    "Download video" : "Pobierz film",
    "Unread" : "Nieprzeczytane",
    "Open website" : "Otwórz stronę",
    "{num} seconds" : "{num} sekund",
    "{num} minutes ago" : "{num} minut temu",
    "{num} hours ago" : "{num} godzin temu",
    "{num} days ago" : "{num} dni temu",
    "{num} months ago" : "{num} miesięcy temu",
    "{num} years ago" : "{num} lat temu",
    "Keyboard shortcut" : "Skrót klawiaturowy",
    "Action" : "Akcja",
    "right" : "prawo",
    "Jump to next article" : "Przejdź do następnego artykułu",
    "left" : "lewo",
    "Jump to previous article" : "Przejdź do poprzedniego artykułu",
    "Toggle star article" : "Oznacz artykuł gwiazdką",
    "Star article and jump to next one" : "Oznacz artykuł gwiazdką i przejdź do następnego",
    "Toggle keep current article unread" : "Przełącz oznaczenie aktualnego artykuły jako nieprzeczytany",
    "Open article in new tab" : "Otwórz artykuł w nowej karcie",
    "Toggle expand article in compact view" : "Przełącz rozwijanie artykułu w widok kompaktowy",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "Load next feed" : "Wczytaj następny kanał",
    "Load previous feed" : "Wczytaj poprzedni kanał",
    "Load previous folder" : "Wczytaj poprzedni katalog",
    "Load next folder" : "Wczytaj następny katalog",
    "Scroll to active navigation entry" : "Przewiń do aktywnego wpisu nawigacji",
    "Shift" : "Shift",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Oznacz bieżący kanał/folder artykułów jako przeczytany",
    "All Articles" : "Wszystkie artykuły",
    "No feeds found to add" : "Nie znaleziono kanałów do dodania",
    "Subscribe to" : "Subskrybuj",
    "Unread Articles" : "Nieprzeczytane artykuły",
    "If given, this service" : "Jeśli została podana, ta usługa",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Wykryto ustawienie Ajax lub webcron! Twoje kanały nie będą aktualizowane!",
    "How to set up the operating system cron" : "Jak ustawić cron systemu operacyjnego",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Zainstaluj i ustaw szybszy równoległy aktualizator, który używa do aktualizacji API aplikacji News",
    "No articles available" : "Brak dostępnych artykułów",
    "No unread articles available" : "Brak nieprzeczytanych artykułów",
    "Star article" : "Oznacz gwiazdką",
    "Unstar article" : "Odznacz gwiazdkę",
    "Keep article unread" : "Oznacz jako nieprzeczytany",
    "Remove keep article unread" : "Usuń oznaczenie jako nieprzeczytany",
    "Share with users" : "Udostępnij użytkownikom",
    "No users found" : "Nie znaleziono użytkowników",
    "Error while searching for users" : "Błąd podczas wyszukiwania użytkowników",
    "Share on social media" : "Udostępnij w mediach społecznościowych",
    "I wanted you to see this article" : "Chciałem, żebyś zobaczył ten artykuł",
    "Check out this article" : "Przeczytaj ten artykuł",
    "Description" : "Opis",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Zaznacz obecny kanał/katalog jako przeczytany",
    "Folder" : "Katalog",
    "Go back" : "Wstecz",
    "New Folder" : "Nowy katalog",
    "Create" : "Utwórz",
    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizacja nie powiodła się więcej niż 50 razy",
    "Deleted feed" : "Usuń kanał",
    "Undo delete feed" : "Cofnij usunięcie kanału",
    "Menu" : "Menu",
    "Open feed URL" : "Otwórz URL kanału",
    "Dismiss" : "Odrzuć",
    "Collapse" : "Zwiń",
    "Deleted folder" : "Usunięto katalog",
    "Undo delete folder" : "Cofnij usunięcie katalogu",
    "Compact view" : "Widok kompaktowy",
    "Expand articles on key navigation" : "Rozwiń artykuły podczas nawigacji",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subskrypcje (OPML)",
    "Import" : "Importuj",
    "Export" : "Eksportuj",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Błąd podczas importowania: OMPL nie zawiera kanałów lub katalogów",
    "Unread/Starred Articles" : "Nieprzeczytane/Oznaczone Artykuły",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego JSON",
    "Help" : "Pomoc",
    "Documentation" : "Dokumentacja",
    "Report a bug" : "Zgłoś błąd"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");