news/l10n/bg_BG.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "Потокът съдържа невалидно XML съдържание",
"Could not find a feed" => "Неуспешно намиране на поток",
"Detected feed format is not supported" => "Форматът на намереният поток не е поддържан",
"SSL Certificate is invalid" => "Невалиден SSL Сертификат",
"Website not found" => "Страницата не е открита",
"More redirects than allowed, aborting" => "Пренасочване повече от разрешеното, прекратяване",
"Bigger than maximum allowed size" => "Размер по-голям от разрешения максимум",
"Request timed out" => "Изтекло време на заявка",
"Request failed, network connection unavailable!" => "Неуспешна заявка, няма налична мрежова връзка!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Неавторизирана заявка. Влезли ли сте?",
"Request forbidden. Are you an admin?" => "Забранен достъп. Администратор ли сте?",
"Internal server error! Please check your " => "Вътрешна сървърна грешка. Моля проверете вашия",
"Request failed, ownCloud is in currently " => "Неуспешна заявка, в момента ownCloud",
"Can not add feed: Exists already" => "Неможа да се добави потока: Вече съществува",
"Articles without feed" => "Статии без свързан поток",
"Can not add folder: Exists already" => "Неможа да добави папката: Вече съществува",
"Use ownCloud cron for updates" => "Използвай ownCloud cron за обновяване",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Изключи тази функция ако използваш свое собствено приложение за обновяване като Python приложението включено в тази програма",
"Purge interval" => "Интервал за изтриване",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Минимално време в секунди, след което изтрити потоци и папки биват премахвани от базата данни; стойности под 60 секунди ще бъдат игнорирани",
"Maximum read count per feed" => "Максимален брой прочитания на поток",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Задава максималния брой статии, които могат да бъдат проченеи за всеки поток, които няма да бъдат изтрити от автоматичната програма за почистване; ако стари статии се появят отново след като са били прочетени, увеличи тази стойност; отрицателни стойности, като '-1', изключват изцяло тази функционалност",
"Maximum redirects" => "Максимлен брой пренасочвания",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Колко пренасочвания да последва автоматичната програма за потоци",
"Maximum feed page size" => "Максимален размер на страница на поток",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Максимален размер на поток в байтове. Ако RSS/Atom страницата е по-голяма от тази стойност, обновяването се прекратява.",
"Feed fetcher timeout" => "Максимално време за автоматичната програма за потоци",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Максималното време в секунди за изчакване на зареждане на RSS или Atom; ако отнема по-дълго обновлението ще бъде преустановено",
"Saved" => "Запазено",
"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Засечен ajax cron режим! Вашите потоци няма да се обновяват правилно. Препоръчва се използавне на работещия системен cron или свой обновител.",
"How to set up the operating system cron" => "Как се настройва работещия системен cron",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Как се настройва свой обновител (по-бътрзо и без блокиране)",
"Subscribe" => "Абонирай ме",
"Refresh" => "Опресняване",
"No articles available" => "Няма налични статии",
"No unread articles available" => "Няма непрочетени налични статии",
"Open website" => "Отвори интернет станица",
"Star article" => "Обележи статия",
"Unstar article" => "Премахни отбелезка за статия",
"Keep article unread" => "Запази статията като непрочетена",
"Remove keep article unread" => "Премахни отбелязването на статията като непрочетена",
"by" => "от",
"from" => "от",
"Browser can not play media type" => "Браузърът не може да пусне медийния тип",
"Download" => "Изтегли",
"Keyboard shortcut" => "Клавишни комбинации",
"Description" => "Описание",
"right" => "дясно",
"Jump to next article" => "Отиди на следващата статия",
"left" => "ляво",
"Jump to previous article" => "Отиди на предната статия",
"Toggle star article" => "Промяна отбелязване на статия",
"Star article and jump to next one" => "Маркирай като любим и се премести на следващата статия",
"Toggle keep current article unread" => "Промяна запазва статуса на статията като непрочетена",
"Open article in new tab" => "Отвори статия в нов таб",
"Toggle expand article in compact view" => "Промяна разширява статията в комапктен изглед",
"Load next feed" => "Зареди следващ поток",
"Load previous feed" => "Зареди преден поток",
"Load next folder" => "Зареди следваща папка",
"Load previous folder" => "Зареди предна папка",
"Web address" => "Уеб адрес",
"Feed exists already!" => "Потокът вече съществува!",
"Folder" => "Папка",
"No folder" => "Няма папка",
"New folder" => "Нова папка",
"Folder name" => "Име на папката",
"Go back" => "Назад",
"Folder exists already!" => "Папката вече съществува!",
"New Folder" => "Нова папка",
"Create" => "Създай",
"Explore" => "Проучи",
"Deleted feed" => "Изтрий потока",
"Undo delete feed" => "Върни изтриване на потока",
"Rename" => "Преименуване",
"Menu" => "Меню",
"No feed ordering" => "Без подредба на потоците",
"Reversed feed ordering" => "Обратен ред на потоците",
"Normal feed ordering" => "Нормален ред на потоците",
"Rename feed" => "Преименувай потока",
"Delete feed" => "Изтрий потока",
"Mark all articles read" => "Маркирай всички статии като прочетени",
"Dismiss" => "Затвори",
"Collapse" => "Намали",
"Deleted folder" => "Изтрий папка",
"Undo delete folder" => "Върни изтриване на папка",
"Rename folder" => "Преименувай папката",
"Delete folder" => "Изтрий папката",
"Starred" => "Отбелязани",
"Unread articles" => "Непрочетени статии",
"All articles" => "Всички статии",
"Settings" => "Настройки",
"Keyboard shortcuts" => "Клавишни комбинации",
"Compact view" => "Компактен изглед",
"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" => "Разширявай статиите в компактен изглед, когато навигирам чрез клавиатурата",
"Show all articles" => "Покажи всички статии",
"Reverse ordering (oldest on top)" => "В обратен ред (най-старите отгоре)",
"Disable mark read through scrolling" => "Премахни отбележи като прочетено по време на скролиране",
"Subscriptions (OPML)" => "Абонаменти (OPML)",
"Import" => "Внасяне",
"Export" => "Експорт",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Грешка при внасяне: файлът няма валиден OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Непрочетени/Отбелязани статии",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Грешка при внасяне: файлът няма валиден JSON"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";