news/l10n/fi_FI.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "Syöte sisältää virheellistä XML:ää",
"Detected feed format is not supported" => "Havaittu syötemuoto ei ole tuettu",
"SSL Certificate is invalid" => "SSL-varmenne on virheellinen",
"Website not found" => "Verkkosivustoa ei löytynyt",
"More redirects than allowed, aborting" => "Sallittua enemmän uudelleenohjauksia, perutaan",
"Bigger than maximum allowed size" => "Sallittua enimmäiskokoa suurempi",
"Request timed out" => "Pyyntö aikakatkaistiin",
"Request failed, network connection unavailable!" => "Pyyntö epäonnistui, verkkoyhteyttä ei ole käytettävissä!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Pyyntö ei ole valtutettu. Oletko sisäänkirjautuneena?",
"Request forbidden. Are you an admin?" => "Pyyntö kielletty. Oletko ylläpitäjä?",
"Internal server error! Please check your " => "Sisäinen palvelinvirhe! Tarkista",
"Request failed, ownCloud is in currently " => "Pyyntö epäonnistui, ownCloud on",
"Can not add feed: Exists already" => "Syötettä ei voi lisätä: se on jo olemassa",
"Articles without feed" => "Vailla syötettä olevat artikkelit",
"Can not add folder: Exists already" => "Kansiota ei voi lisätä: se on jo olemassa",
"Use ownCloud cron for updates" => "Käytä ownCloudin cronia päivityksille",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Poista käytöstä, jos käytät omavalintaista päivitystapaa, kuten sovelluksen mukana tullutta Python-päivitystapaa",
"Purge interval" => "Hävitysväli",
"Maximum read count per feed" => "Syötekohtaisten lukukertojen enimmäismäärä",
"Maximum redirects" => "Uudelleenohjausten enimmäismäärä",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Kuinka montaa uudelleenohjausta noutajan tulisi seurata",
"Maximum feed page size" => "Syötteen sivun enimmäiskoko",
"Feed fetcher timeout" => "Syötteen hakemisen aikakatkaisu",
"Saved" => "Tallennettu",
"Download" => "Lataa",
"Close" => "Sulje",
"How to set up the operating system cron" => "Käyttöjärjestelmän cronin asettaminen",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Mukautetun päivitysohjelman asettaminen (nopeampi ja toimintavarmempi)",
"Subscribe" => "Tilaa",
"Refresh" => "Päivitä",
"No articles available" => "Artikkeleja ei ole saatavilla",
"No unread articles available" => "Lukemattomia artikkeleja ei ole saatavilla",
"Open website" => "Avaa verkkosivu",
"Star article" => "Merkitse artikkeli tähdellä",
"Unstar article" => "Poista artikkelin tähtimerkintä",
"Keep article unread" => "Pidä artikkeli lukemattomana",
"Remove keep article unread" => "Poista artikkelin pitäminen lukemattomana",
"by" => " Kirjoittaja:",
"from" => "Syöte:",
"Play audio" => "Toista äänet",
"Download video" => "Lataa video",
"Download audio" => "Lataa äänet",
"Keyboard shortcut" => "Näppäimistön pikanäppäin",
"Description" => "Kuvaus",
"right" => "oikea",
"Jump to next article" => "Siirry seuraavaan artikkeliin",
"left" => "vasen",
"Jump to previous article" => "Siirry edelliseen artikkeliin",
"Toggle star article" => "Aseta tähti/poista tähti",
"Star article and jump to next one" => "Aseta tähti artikkelille ja siirry seuraavaan",
"Toggle keep current article unread" => "Pidä lukemattomana/aseta luetuksi",
"Open article in new tab" => "Avaa artikkeli uudessa välilehdessä",
"Toggle expand article in compact view" => "Laajenna artikkeli tiivissä näkymässä/supista artikkeli",
"Load next feed" => "Lataa seuraava syöte",
"Load previous feed" => "Lataa edellinen syöte",
"Load next folder" => "Lataa seuraava kansio",
"Load previous folder" => "Lataa edellinen kansio",
"Focus search field" => "Kohdista hakukenttään",
"Mark current article's feed/folder read" => "Merkitse nykyisen artikkelin syöte/kansio luetuksi",
"Web address" => "Verkko-osoite",
"Feed exists already!" => "Syöte on jo olemassa!",
"Folder" => "Kansio",
"No folder" => "Ei kansiota",
"New folder" => "Uusi kansio",
"Folder name" => "Kansion nimi",
"Go back" => "Takaisin",
"Folder exists already!" => "Kansio on jo olemassa!",
"New Folder" => "Uusi kansio",
"Create" => "Luo",
"Explore" => "Selaa",
"Deleted feed" => "Syöte poistettu",
"Undo delete feed" => "Kumoa syötteen poistaminen",
"Rename" => "Nimeä uudelleen",
"Menu" => "Valikko",
"Unpin feed from the top" => "Poista syötteen kiinnitys ylhäältä",
"Pin feed to the top" => "Kiinnitä syöte ylös",
"No feed ordering" => "Ei syötejärjestystä",
"Reversed feed ordering" => "Käänteinen syötejärjestys",
"Normal feed ordering" => "Normaali syötejärejstys",
"Enable full text feed fetching" => "Nouda koko tekstisyöte",
"Disable full text feed fetching" => "Älä nouda koko tekstisyötettä",
"Mark updated articles unread" => "Merkitse päivitetyt artikkelit lukemattomiksi",
"Rename feed" => "Nimeä syöte uudelleen",
"Delete feed" => "Poista syöte",
"Mark all articles read" => "Merkitse kaikki artikkelit luetuiksi",
"Dismiss" => "Hylkää",
"Collapse" => "Kutista näkymää",
"Deleted folder" => "Kansio poistettu",
"Undo delete folder" => "Kumoa kansion poistaminen",
"Rename folder" => "Muuta kansion nimeä",
"Delete folder" => "Poista kansio",
"Starred" => "Suositut",
"Unread articles" => "Lukemattomat artikkelit",
"All articles" => "Kaikki artikkelit",
"Settings" => "Asetukset",
"Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet",
"Disable mark read through scrolling" => "Poista käytöstä luetuksi merkitseminen vierittäessä",
"Compact view" => "Tiivis näkymä",
"Show all articles" => "Näytä kaikki artikkelit",
"Reverse ordering (oldest on top)" => "Käänteinen järjestys (vanhimmat ylimpänä)",
"Subscriptions (OPML)" => "Tilaukset (OPML)",
"Import" => "Tuo",
"Export" => "Vie",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Virhe tuotaessa: tiedostossa ei ole kelvollista OPML:ää",
"Unread/Starred Articles" => "Lukemattomat/tähdellä varustetut artikkelit",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Virhe tuotaessa: tiedosto ei sisällä kelvollista JSONia"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";