diff --git a/l10n/zh_TW.pot b/l10n/zh_TW.pot
index 24e26800..98ed2ff4 100644
--- a/l10n/zh_TW.pot
+++ b/l10n/zh_TW.pot
@@ -1,12 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
-# Joas Schilling, 2023
+# John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2023
-# Transifex Bot <>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_TW/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
 msgid "Actions for item with name \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "名稱為「{name}」項目的動作"
 
 msgid "Activities"
 msgstr "活動"
@@ -34,78 +33,78 @@ msgid "Animals & Nature"
 msgstr "動物與自然"
 
 msgid "Any link"
-msgstr ""
+msgstr "任何連結"
 
 msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
-msgstr ""
+msgstr "與相同群組分享的所有內容都會顯示於此"
 
 msgid "Avatar of {displayName}"
-msgstr ""
+msgstr "{displayName} 的大頭照"
 
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
-msgstr ""
+msgstr "{displayName}, {status} 的大頭照"
 
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 msgid "Back to provider selection"
-msgstr ""
+msgstr "回到提供者選擇"
 
 msgid "Cancel changes"
-msgstr ""
+msgstr "取消變更"
 
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "變更名稱"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "選擇"
 
 msgid "Clear search"
-msgstr ""
+msgstr "清除搜尋"
 
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "清除文字"
 
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 msgid "Close modal"
-msgstr ""
+msgstr "關閉模式"
 
 msgid "Close navigation"
-msgstr ""
+msgstr "關閉導航"
 
 msgid "Close sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "關閉側邊欄"
 
 msgid "Close Smart Picker"
-msgstr ""
+msgstr "關閉智慧型挑選器"
 
 msgid "Collapse menu"
-msgstr ""
+msgstr "折疊選單"
 
 msgid "Confirm changes"
-msgstr ""
+msgstr "確認變更"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "自定義"
 
 msgid "Edit item"
-msgstr ""
+msgstr "編輯項目"
 
 msgid "Enter link"
-msgstr ""
+msgstr "輸入連結"
 
 msgid ""
 "Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
 " you have any questions."
-msgstr ""
+msgstr "取得相關資源時發生錯誤。如果有任何問題，請聯絡系統管理員。"
 
 msgid "External documentation for {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} 的外部文件"
 
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "最愛"
 
 msgid "Flags"
 msgstr "旗幟"
@@ -117,25 +116,25 @@ msgid "Frequently used"
 msgstr "最近使用"
 
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "全域"
 
 msgid "Go back to the list"
-msgstr ""
+msgstr "回到清單"
 
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏密碼"
 
-msgid "Load more \"{options}\"\""
-msgstr ""
+msgid "Load more \"{options}\""
+msgstr "載入更多「{options}」"
 
 msgid "Message limit of {count} characters reached"
 msgstr "已達到訊息最多 {count} 字元限制"
 
 msgid "More items …"
-msgstr ""
+msgstr "更多項目……"
 
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "更多選項"
 
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
@@ -144,7 +143,7 @@ msgid "No emoji found"
 msgstr "未找到表情符號"
 
 msgid "No link provider found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到連結提供者"
 
 msgid "No results"
 msgstr "無結果"
@@ -153,22 +152,22 @@ msgid "Objects"
 msgstr "物件"
 
 msgid "Open contact menu"
-msgstr ""
+msgstr "開啟通訊錄選單"
 
 msgid "Open link to \"{resourceName}\""
-msgstr ""
+msgstr "開啟到「{resourceName}」的連結"
 
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "開啟選單"
 
 msgid "Open navigation"
-msgstr ""
+msgstr "開啟導航"
 
 msgid "Open settings menu"
-msgstr ""
+msgstr "開啟設定選單"
 
 msgid "Password is secure"
-msgstr ""
+msgstr "密碼安全"
 
 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "暫停幻燈片"
@@ -177,46 +176,46 @@ msgid "People & Body"
 msgstr "人物"
 
 msgid "Pick a date"
-msgstr ""
+msgstr "挑選日期"
 
 msgid "Pick a date and a time"
-msgstr ""
+msgstr "挑選日期與時間"
 
 msgid "Pick a month"
-msgstr ""
+msgstr "挑選月份"
 
 msgid "Pick a time"
-msgstr ""
+msgstr "挑選時間"
 
 msgid "Pick a week"
-msgstr ""
+msgstr "挑選星期"
 
 msgid "Pick a year"
-msgstr ""
+msgstr "挑選年份"
 
 msgid "Pick an emoji"
 msgstr "選擇表情符號"
 
 msgid "Please select a time zone:"
-msgstr ""
+msgstr "請選取時區："
 
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
 msgid "Provider icon"
-msgstr ""
+msgstr "提供者圖示"
 
 msgid "Raw link {options}"
-msgstr ""
+msgstr "原始連結 {options}"
 
 msgid "Related resources"
-msgstr ""
+msgstr "相關資源"
 
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋表情符號"
 
 msgid "Search results"
 msgstr "搜尋結果"
@@ -224,17 +223,20 @@ msgstr "搜尋結果"
 #. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
 #. few seconds ago'
 msgid "sec. ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 #. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 msgid "Select a tag"
 msgstr "選擇標籤"
 
 msgid "Select provider"
-msgstr ""
+msgstr "選取提供者"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "已選取"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
@@ -243,10 +245,10 @@ msgid "Settings navigation"
 msgstr "設定值導覽"
 
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "顯示密碼"
 
 msgid "Smart Picker"
-msgstr ""
+msgstr "智慧型挑選器"
 
 msgid "Smileys & Emotion"
 msgstr "表情"
@@ -255,10 +257,10 @@ msgid "Start slideshow"
 msgstr "開始幻燈片"
 
 msgid "Start typing to search"
-msgstr ""
+msgstr "開始輸入以進行搜尋"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "遞交"
 
 msgid "Symbols"
 msgstr "標誌"
@@ -267,15 +269,13 @@ msgid "Travel & Places"
 msgstr "旅遊與景點"
 
 msgid "Type to search time zone"
-msgstr ""
+msgstr "輸入以搜尋時區"
 
 msgid "Unable to search the group"
 msgstr "無法搜尋群組"
 
 msgid "Undo changes"
-msgstr ""
+msgstr "還原變更"
 
-msgid ""
-"Write message, use \"@\" to mention someone, use \":\" for emoji "
-"autocompletion …"
-msgstr ""
+msgid "Write a message …"
+msgstr "編寫訊息……"