284 строки
4.7 KiB
Plaintext
284 строки
4.7 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Joas Schilling, 2023
|
|
# Transifex Bot <>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ca/)\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "{tag} (invisible)"
|
|
msgstr "{tag} (invisible)"
|
|
|
|
msgid "{tag} (restricted)"
|
|
msgstr "{tag} (restringit)"
|
|
|
|
msgid "a few seconds ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Accions"
|
|
|
|
msgid "Actions for item with name \"{name}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Activitats"
|
|
|
|
msgid "Animals & Nature"
|
|
msgstr "Animals i natura"
|
|
|
|
msgid "Any link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
|
|
msgstr ""
|
|
"Qualsevol cosa compartida amb el mateix grup de persones es mostrarà aquí"
|
|
|
|
msgid "Avatar of {displayName}"
|
|
msgstr "Avatar de {displayName}"
|
|
|
|
msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
|
|
msgstr "Avatar de {displayName}, {status}"
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Back to provider selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel changes"
|
|
msgstr "Cancel·la els canvis"
|
|
|
|
msgid "Change name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Tria"
|
|
|
|
msgid "Clear search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear text"
|
|
msgstr "Netejar text"
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Tanca"
|
|
|
|
msgid "Close modal"
|
|
msgstr "Tancar el mode"
|
|
|
|
msgid "Close navigation"
|
|
msgstr "Tanca la navegació"
|
|
|
|
msgid "Close sidebar"
|
|
msgstr "Tancar la barra lateral"
|
|
|
|
msgid "Close Smart Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Collapse menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Confirm changes"
|
|
msgstr "Confirmeu els canvis"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalitzat"
|
|
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Edita l'element"
|
|
|
|
msgid "Enter link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
|
|
" you have any questions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "External documentation for {name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Preferit"
|
|
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "Marques"
|
|
|
|
msgid "Food & Drink"
|
|
msgstr "Menjar i begudes"
|
|
|
|
msgid "Frequently used"
|
|
msgstr "Utilitzats recentment"
|
|
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Global"
|
|
|
|
msgid "Go back to the list"
|
|
msgstr "Torna a la llista"
|
|
|
|
msgid "Hide password"
|
|
msgstr "Amagar contrasenya"
|
|
|
|
msgid "Load more \"{options}\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Message limit of {count} characters reached"
|
|
msgstr "S'ha arribat al límit de {count} caràcters per missatge"
|
|
|
|
msgid "More items …"
|
|
msgstr "Més artícles..."
|
|
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Següent"
|
|
|
|
msgid "No emoji found"
|
|
msgstr "No s'ha trobat cap emoji"
|
|
|
|
msgid "No link provider found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr "Sense resultats"
|
|
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objectes"
|
|
|
|
msgid "Open contact menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open link to \"{resourceName}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open navigation"
|
|
msgstr "Obre la navegació"
|
|
|
|
msgid "Open settings menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Password is secure"
|
|
msgstr "Contrasenya segura<br>"
|
|
|
|
msgid "Pause slideshow"
|
|
msgstr "Atura la presentació"
|
|
|
|
msgid "People & Body"
|
|
msgstr "Persones i cos"
|
|
|
|
msgid "Pick a date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a date and a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick an emoji"
|
|
msgstr "Trieu un emoji"
|
|
|
|
msgid "Please select a time zone:"
|
|
msgstr "Seleccioneu una zona horària:"
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
msgid "Provider icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Raw link {options}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Related resources"
|
|
msgstr "Recursos relacionats"
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
msgid "Search emoji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Search results"
|
|
msgstr "Resultats de cerca"
|
|
|
|
#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
|
|
#. few seconds ago'
|
|
msgid "sec. ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
|
|
msgid "seconds ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select a tag"
|
|
msgstr "Seleccioneu una etiqueta"
|
|
|
|
msgid "Select provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paràmetres"
|
|
|
|
msgid "Settings navigation"
|
|
msgstr "Navegació d'opcions"
|
|
|
|
msgid "Show password"
|
|
msgstr "Mostrar contrasenya"
|
|
|
|
msgid "Smart Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Smileys & Emotion"
|
|
msgstr "Cares i emocions"
|
|
|
|
msgid "Start slideshow"
|
|
msgstr "Inicia la presentació"
|
|
|
|
msgid "Start typing to search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Envia"
|
|
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Símbols"
|
|
|
|
msgid "Travel & Places"
|
|
msgstr "Viatges i llocs"
|
|
|
|
msgid "Type to search time zone"
|
|
msgstr "Escriviu per cercar la zona horària"
|
|
|
|
msgid "Unable to search the group"
|
|
msgstr "No es pot cercar el grup"
|
|
|
|
msgid "Undo changes"
|
|
msgstr "Desfés els canvis"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Write message, use \"@\" to mention someone, use \":\" for emoji "
|
|
"autocompletion …"
|
|
msgstr ""
|
|
"Escriu missatge, fes servir \"@\" per esmentar algú, fes servir \":\" per "
|
|
"autocompletar emojis..."
|