283 строки
4.8 KiB
Plaintext
283 строки
4.8 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Joas Schilling, 2023
|
|
# Transifex Bot <>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/hu_HU/)\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Language: hu_HU\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "{tag} (invisible)"
|
|
msgstr "{tag} (láthatatlan)"
|
|
|
|
msgid "{tag} (restricted)"
|
|
msgstr "{tag} (korlátozott)"
|
|
|
|
msgid "a few seconds ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Műveletek"
|
|
|
|
msgid "Actions for item with name \"{name}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Tevékenységek"
|
|
|
|
msgid "Animals & Nature"
|
|
msgstr "Állatok és természet"
|
|
|
|
msgid "Any link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
|
|
msgstr "Minden, amit ugyanazzal a csoporttal oszt meg, itt fog megjelenni"
|
|
|
|
msgid "Avatar of {displayName}"
|
|
msgstr "{displayName} profilképe"
|
|
|
|
msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
|
|
msgstr "{displayName} profilképe, {status}"
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Back to provider selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel changes"
|
|
msgstr "Változtatások elvetése"
|
|
|
|
msgid "Change name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Válassszon"
|
|
|
|
msgid "Clear search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear text"
|
|
msgstr "Szöveg törlése"
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Bezárás"
|
|
|
|
msgid "Close modal"
|
|
msgstr "Ablak bezárása"
|
|
|
|
msgid "Close navigation"
|
|
msgstr "Navigáció bezárása"
|
|
|
|
msgid "Close sidebar"
|
|
msgstr "Oldalsáv bezárása"
|
|
|
|
msgid "Close Smart Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Collapse menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Confirm changes"
|
|
msgstr "Változtatások megerősítése"
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Egyéni"
|
|
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Elem szerkesztése"
|
|
|
|
msgid "Enter link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
|
|
" you have any questions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "External documentation for {name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Kedvenc"
|
|
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "Zászlók"
|
|
|
|
msgid "Food & Drink"
|
|
msgstr "Étel és ital"
|
|
|
|
msgid "Frequently used"
|
|
msgstr "Gyakran használt"
|
|
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globális"
|
|
|
|
msgid "Go back to the list"
|
|
msgstr "Ugrás vissza a listához"
|
|
|
|
msgid "Hide password"
|
|
msgstr "Jelszó elrejtése"
|
|
|
|
msgid "Load more \"{options}\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Message limit of {count} characters reached"
|
|
msgstr "{count} karakteres üzenetkorlát elérve"
|
|
|
|
msgid "More items …"
|
|
msgstr "További elemek..."
|
|
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Következő"
|
|
|
|
msgid "No emoji found"
|
|
msgstr "Nem található emodzsi"
|
|
|
|
msgid "No link provider found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr "Nincs találat"
|
|
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Tárgyak"
|
|
|
|
msgid "Open contact menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open link to \"{resourceName}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open navigation"
|
|
msgstr "Navigáció megnyitása"
|
|
|
|
msgid "Open settings menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Password is secure"
|
|
msgstr "A jelszó biztonságos"
|
|
|
|
msgid "Pause slideshow"
|
|
msgstr "Diavetítés szüneteltetése"
|
|
|
|
msgid "People & Body"
|
|
msgstr "Emberek és test"
|
|
|
|
msgid "Pick a date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a date and a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick a year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pick an emoji"
|
|
msgstr "Válasszon egy emodzsit"
|
|
|
|
msgid "Please select a time zone:"
|
|
msgstr "Válasszon időzónát:"
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Előző"
|
|
|
|
msgid "Provider icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Raw link {options}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Related resources"
|
|
msgstr "Kapcsolódó erőforrások"
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Keresés"
|
|
|
|
msgid "Search emoji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Search results"
|
|
msgstr "Találatok"
|
|
|
|
#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
|
|
#. few seconds ago'
|
|
msgid "sec. ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
|
|
msgid "seconds ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select a tag"
|
|
msgstr "Válasszon címkét"
|
|
|
|
msgid "Select provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Beállítások"
|
|
|
|
msgid "Settings navigation"
|
|
msgstr "Navigáció a beállításokban"
|
|
|
|
msgid "Show password"
|
|
msgstr "Jelszó megjelenítése"
|
|
|
|
msgid "Smart Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Smileys & Emotion"
|
|
msgstr "Mosolyok és érzelmek"
|
|
|
|
msgid "Start slideshow"
|
|
msgstr "Diavetítés indítása"
|
|
|
|
msgid "Start typing to search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Beküldés"
|
|
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Szimbólumok"
|
|
|
|
msgid "Travel & Places"
|
|
msgstr "Utazás és helyek"
|
|
|
|
msgid "Type to search time zone"
|
|
msgstr "Gépeljen az időzóna kereséséhez"
|
|
|
|
msgid "Unable to search the group"
|
|
msgstr "A csoport nem kereshető"
|
|
|
|
msgid "Undo changes"
|
|
msgstr "Változtatások visszavonása"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Write message, use \"@\" to mention someone, use \":\" for emoji "
|
|
"autocompletion …"
|
|
msgstr ""
|
|
"Írjon egy üzenetet, használja a „@”-ot valaki megemlítéséhet, illetve a "
|
|
"„:”-ot az emodzsik automatikus kiegészítéséhez…"
|