"The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites.":"Program Nextcloud Notes je namenjen ustvarjanju hitrih zabeležk v okolju [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). Omogoča uporabo kategorij za hitro organizacijo vsebine in podpira oblikovanje z uporabo skladnje [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown). Zabeležke se shranjujejo kot datoteke v oblaku Nextcloud in jih je mogoče pregledovati in urejati tudi z besedilnim urejevalnikom v oblaku. Ločena podpora [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) omogoča enostavno združevanje s programi tretje roke (trenutno so na voljo programi za [Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios) in [konzolo](https://git.danielmoch.com/nncli/about), ki omogočajo prav priročen dostop do vseh zabeležk). Zabeležke je mogoče označevati tudi kot priljubljene.",
"_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_":["Izbrisana je {number} zabeležka.","Izbrisani sta {number} zabeležki.","Izbrisane so {number} zabeležke.","Izbrisanih je {number} zabeležk."],
"_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_":["Obnovljena je {number} zabeležka.","Obnovljeni sta {number} zabeležki.","Obnovljene so {number} zabeležke.","Obnovljenih je {number} zabeležk."],
"You cannot select images outside of your notes folder. Your notes folder is: {folder}":"Ni mogoče izbrati slik izven mape beležk. Ustrezna mapa je: {folder}.",
"Wrong image":"Napačna slika",
"The file was not uploaded. Check your server logs.":"Datoteka ni poslana. Več podrobnosti je zapisanih v dnevniškem zapisu strežnika.",
"Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere.":"Za dostop do beležk je na voljo tudi program za mobilne naprave.",
"You can now switch to use the easy to use and distraction free rich text editor. It allows you to edit notes without seeing any Markdown marks.":"Sedaj je na voljo enostaven in uporaben urejevalnik besedila, s katerim je urejanje mogoče brez prikaza oznak Markdown.",
"The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved.":"Sporočilce je bilo spremenjeno v drugem programo. Izberite, katera različica naj bo shranjena.",
"Toggling favorite for note {id} has failed.":"Preklop oznake priljubljeno za beležko {id} je spodletelo.",
"Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?":"Posodabljanje kategorije zabeležke je spodletelo. Ali ima ciljno mesto nastavljena ustrezna dovoljenja za zapisovanje?",
"It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>.":"Kaže, da je program nameščen in razvojne različice. Priporočena je namestitev iz uradne trgovine <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a>. Seveda lahko program izgradite tudi sami, upoštevajoč <a href=\"%2$s\">navodila za razvijalce</a>."
