diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 79f59dca..c982c9dc 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} note restaurée","{number} notes restaurées","{number} notes restaurées"],
     "Notes settings" : "Paramètres des notes",
     "Folder to store your notes" : "Dossier pour stocker vos notes",
-    "Root directory" : "Répertoire racine",
+    "Root directory" : "Dossier racine",
     "File extension for new notes" : "Type de fichier des nouvelles notes",
     "Display mode for notes" : "Mode d'affichage des notes",
     "User defined" : "Défini par l'utilisateur",
@@ -59,9 +59,9 @@ OC.L10N.register(
     "Save failed. Click to retry." : "L’enregistrement a échoué. Cliquez pour réessayer.",
     "Update conflict. Click for resolving manually." : "Conflit de mise à jour. Cliquez pour le résoudre manuellement.",
     "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Erreur du serveur Nextcloud : {msg}",
-    "Set category" : "Définir une catégorie",
     "Category" : "Catégorie",
     "Uncategorized" : "Non catégorisé",
+    "Set category" : "Définir une catégorie",
     "Click here to save manually" : "Cliquez ici pour enregistrer manuellement",
     "Saving failed!" : "L'enregistrement a échoué !",
     "Last modified: {date}" : "Dernière modification : {date}",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 2a3e2c6b..ba6a063c 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} note restaurée","{number} notes restaurées","{number} notes restaurées"],
     "Notes settings" : "Paramètres des notes",
     "Folder to store your notes" : "Dossier pour stocker vos notes",
-    "Root directory" : "Répertoire racine",
+    "Root directory" : "Dossier racine",
     "File extension for new notes" : "Type de fichier des nouvelles notes",
     "Display mode for notes" : "Mode d'affichage des notes",
     "User defined" : "Défini par l'utilisateur",
@@ -57,9 +57,9 @@
     "Save failed. Click to retry." : "L’enregistrement a échoué. Cliquez pour réessayer.",
     "Update conflict. Click for resolving manually." : "Conflit de mise à jour. Cliquez pour le résoudre manuellement.",
     "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Erreur du serveur Nextcloud : {msg}",
-    "Set category" : "Définir une catégorie",
     "Category" : "Catégorie",
     "Uncategorized" : "Non catégorisé",
+    "Set category" : "Définir une catégorie",
     "Click here to save manually" : "Cliquez ici pour enregistrer manuellement",
     "Saving failed!" : "L'enregistrement a échoué !",
     "Last modified: {date}" : "Dernière modification : {date}",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index ab120c03..378b8c20 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -14,11 +14,11 @@ OC.L10N.register(
     "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Є незбережені нотатки. Якщо залишити сторінку, усі зміни буде скасовано!",
     "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["Видалено {number} примітка","Видалено {number} приміток","Видалено {number} приміток","Видалено {number} приміток"],
     "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["Відновлено {number} нотатка","Відновлено {number} нотаток","Відновлено {number} нотаток","Відновлено {number} нотаток"],
-    "Notes settings" : "Налаштування нотаток",
-    "Folder to store your notes" : "Каталог для збереження ваших нотаток",
+    "Notes settings" : "Налаштування",
+    "Folder to store your notes" : "Каталог для збереження нотаток",
     "Root directory" : "Кореневий каталог",
     "File extension for new notes" : "Розширення файлу для нових нотаток",
-    "Display mode for notes" : "Режим відображення для нотаток",
+    "Display mode for notes" : "Показувати нотатки",
     "User defined" : "Визначений користувачем",
     "Open in edit mode" : "Відкривати у режимі редагування",
     "Open in preview mode" : "Відкривати у режимі перегляду",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index 208f6d38..211b7a3f 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -12,11 +12,11 @@
     "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Є незбережені нотатки. Якщо залишити сторінку, усі зміни буде скасовано!",
     "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["Видалено {number} примітка","Видалено {number} приміток","Видалено {number} приміток","Видалено {number} приміток"],
     "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["Відновлено {number} нотатка","Відновлено {number} нотаток","Відновлено {number} нотаток","Відновлено {number} нотаток"],
-    "Notes settings" : "Налаштування нотаток",
-    "Folder to store your notes" : "Каталог для збереження ваших нотаток",
+    "Notes settings" : "Налаштування",
+    "Folder to store your notes" : "Каталог для збереження нотаток",
     "Root directory" : "Кореневий каталог",
     "File extension for new notes" : "Розширення файлу для нових нотаток",
-    "Display mode for notes" : "Режим відображення для нотаток",
+    "Display mode for notes" : "Показувати нотатки",
     "User defined" : "Визначений користувачем",
     "Open in edit mode" : "Відкривати у режимі редагування",
     "Open in preview mode" : "Відкривати у режимі перегляду",