[tx-robot] updated from transifex

l10n/cs.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Prázdná poznámka",
     "Write …" : "Zapsat…",
     "Details" : "Podrobnosti",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Upravit",
     "Preview" : "Náhled",
     "Exit full screen" : "Opustit celou obrazovku",
@@ -62,13 +63,18 @@ OC.L10N.register(
     "iOS app" : "Aplikace pro iOS",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Psaní poznámky zahájíte kliknutím na „{newnote}“ v navigaci aplikace.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Dílčí kategorie je možné vytvářet použitím „/“ (dopředné lomítko) jako oddělovače mezi nadřazenou kategorií a podkategorií, např.: „{nadřazená}/{podkategorie}“.",
+    "Note not found." : "Poznámka nenalezena.",
+    "Note is locked." : "Poznámka je uzamčena",
+    "Insufficient storage." : "Nedostatečná kapacita úložiště",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Podrobnosti viz konzole JavaScript a záznamy událostí na serveru.",
     "Updating settings has failed." : "Aktualizace nastavení se nezdařila.",
     "Fetching notes has failed." : "Načítání poznámek se nezdařilo.",
     "Fetching note {id} has failed." : "Načítání poznámky {id} se nezdařilo.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Znovunačtení poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Renaming note {id} has failed." : "Přejmenování poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Creating new note has failed." : "Vytváření nové poznámky se nezdařilo.",
     "Saving note {id} has failed." : "Uložení poznámky {id} se nezdařilo.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Aktualizace nadpisu poznámky {id} se nezdařila.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Vzetí vymazání poznámky {title} zpět se nezdařilo.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Mazání poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Označení / zrušení označení poznámky {id} jako oblíbené se nezdařilo.",

l10n/cs.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Prázdná poznámka",
     "Write …" : "Zapsat…",
     "Details" : "Podrobnosti",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Upravit",
     "Preview" : "Náhled",
     "Exit full screen" : "Opustit celou obrazovku",
@@ -60,13 +61,18 @@
     "iOS app" : "Aplikace pro iOS",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Psaní poznámky zahájíte kliknutím na „{newnote}“ v navigaci aplikace.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Dílčí kategorie je možné vytvářet použitím „/“ (dopředné lomítko) jako oddělovače mezi nadřazenou kategorií a podkategorií, např.: „{nadřazená}/{podkategorie}“.",
+    "Note not found." : "Poznámka nenalezena.",
+    "Note is locked." : "Poznámka je uzamčena",
+    "Insufficient storage." : "Nedostatečná kapacita úložiště",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Podrobnosti viz konzole JavaScript a záznamy událostí na serveru.",
     "Updating settings has failed." : "Aktualizace nastavení se nezdařila.",
     "Fetching notes has failed." : "Načítání poznámek se nezdařilo.",
     "Fetching note {id} has failed." : "Načítání poznámky {id} se nezdařilo.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Znovunačtení poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Renaming note {id} has failed." : "Přejmenování poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Creating new note has failed." : "Vytváření nové poznámky se nezdařilo.",
     "Saving note {id} has failed." : "Uložení poznámky {id} se nezdařilo.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Aktualizace nadpisu poznámky {id} se nezdařila.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Vzetí vymazání poznámky {title} zpět se nezdařilo.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Mazání poznámky {id} se nezdařilo.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Označení / zrušení označení poznámky {id} jako oblíbené se nezdařilo.",

l10n/de.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Leere Notiz",
     "Write …" : "Schreibe …",
     "Details" : "Details",
+    "CTRL + /" : "STRG + /",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Preview" : "Vorschau",
     "Exit full screen" : "Vollbild verlassen",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "Umbenennen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Creating new note has failed." : "Erstellen der neuen Notiz fehlgeschlagen.",
     "Saving note {id} has failed." : "Speichern der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Ändern des Titels für Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Fehler beim Wiederherstellen der Notiz {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Löschen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Setzen der Notiz {id} als Favorit fehlgeschlagen.",

l10n/de.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Leere Notiz",
     "Write …" : "Schreibe …",
     "Details" : "Details",
+    "CTRL + /" : "STRG + /",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Preview" : "Vorschau",
     "Exit full screen" : "Vollbild verlassen",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "Umbenennen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Creating new note has failed." : "Erstellen der neuen Notiz fehlgeschlagen.",
     "Saving note {id} has failed." : "Speichern der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Ändern des Titels für Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Fehler beim Wiederherstellen der Notiz {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Löschen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Setzen der Notiz {id} als Favorit fehlgeschlagen.",

l10n/de_DE.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Leere Notiz",
     "Write …" : "Schreibe …",
     "Details" : "Details",
+    "CTRL + /" : "STRG + /",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Preview" : "Vorschau",
     "Exit full screen" : "Vollbild verlassen",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "Umbenennen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Creating new note has failed." : "Erstellen der neuen Notiz fehlgeschlagen.",
     "Saving note {id} has failed." : "Speichern der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Ändern des Titels für Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Fehler beim Wiederherstellen der Notiz {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Löschen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Setzen der Notiz {id} als Favorit fehlgeschlagen.",

l10n/de_DE.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Leere Notiz",
     "Write …" : "Schreibe …",
     "Details" : "Details",
+    "CTRL + /" : "STRG + /",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Preview" : "Vorschau",
     "Exit full screen" : "Vollbild verlassen",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "Umbenennen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Creating new note has failed." : "Erstellen der neuen Notiz fehlgeschlagen.",
     "Saving note {id} has failed." : "Speichern der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Ändern des Titels für Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Fehler beim Wiederherstellen der Notiz {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Löschen der Notiz {id} fehlgeschlagen.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Setzen der Notiz {id} als Favorit fehlgeschlagen.",

l10n/fr.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Note vide",
     "Write …" : "écrit ...",
     "Details" : "Détails",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Modifier",
     "Preview" : "Prévisualiser",
     "Exit full screen" : "Quitter le plein écran",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "Impossible de renommer la note {id}.",
     "Creating new note has failed." : "La création d'une nouvelle note a échoué.",
     "Saving note {id} has failed." : "L'enregistrement de la note {id} a échoué.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "La mise à jour du titre de la note {id} a échoué.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Impossible d'annuler la suppression de la note {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "La suppression de la note {id} a échoué.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Le changement de favori pour la note {id} a échoué.",

l10n/fr.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Note vide",
     "Write …" : "écrit ...",
     "Details" : "Détails",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Modifier",
     "Preview" : "Prévisualiser",
     "Exit full screen" : "Quitter le plein écran",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "Impossible de renommer la note {id}.",
     "Creating new note has failed." : "La création d'une nouvelle note a échoué.",
     "Saving note {id} has failed." : "L'enregistrement de la note {id} a échoué.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "La mise à jour du titre de la note {id} a échoué.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Impossible d'annuler la suppression de la note {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "La suppression de la note {id} a échoué.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Le changement de favori pour la note {id} a échoué.",

l10n/gl.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Nota baleira",
     "Write …" : "Escribir…",
     "Details" : "Detalles",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Editar",
     "Preview" : "Vista previa",
     "Exit full screen" : "Saír da pantalla completa",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao renomear a nota {id}.",
     "Creating new note has failed." : "Produciuse un fallo ao crear a nova nota.",
     "Saving note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao gardar a nota {id}.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao actualizar o titulo da nota {id}.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Produciuse un fallo ao desfacer a eliminación da nota {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao eliminar a nota {id}.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao activar o favorito para a nota {id}.",

l10n/gl.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Nota baleira",
     "Write …" : "Escribir…",
     "Details" : "Detalles",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Editar",
     "Preview" : "Vista previa",
     "Exit full screen" : "Saír da pantalla completa",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao renomear a nota {id}.",
     "Creating new note has failed." : "Produciuse un fallo ao crear a nova nota.",
     "Saving note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao gardar a nota {id}.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao actualizar o titulo da nota {id}.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Produciuse un fallo ao desfacer a eliminación da nota {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao eliminar a nota {id}.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao activar o favorito para a nota {id}.",

l10n/it.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Nota vuota",
     "Write …" : "Scrivi...",
     "Details" : "Dettagli",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Modifica",
     "Preview" : "Anteprima",
     "Exit full screen" : "Esci da schermo intero",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "La rinomina della nota {id} non è riuscita.",
     "Creating new note has failed." : "Creazione nuova nota non riuscita.",
     "Saving note {id} has failed." : "Il salvataggio della nota {id} non è riuscito.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "L'aggiornamento del titolo per la nota {id} non è riuscito.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Annullamento eliminazione non riuscito per la nota {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Eliminazione della nota {id} non riuscita.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "L'attivazione come preferito della nota {id} non è riuscita",

l10n/it.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Nota vuota",
     "Write …" : "Scrivi...",
     "Details" : "Dettagli",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Modifica",
     "Preview" : "Anteprima",
     "Exit full screen" : "Esci da schermo intero",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "La rinomina della nota {id} non è riuscita.",
     "Creating new note has failed." : "Creazione nuova nota non riuscita.",
     "Saving note {id} has failed." : "Il salvataggio della nota {id} non è riuscito.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "L'aggiornamento del titolo per la nota {id} non è riuscito.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Annullamento eliminazione non riuscito per la nota {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Eliminazione della nota {id} non riuscita.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "L'attivazione come preferito della nota {id} non è riuscita",

l10n/pl.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Pusta notatka",
     "Write …" : "Zapisywanie...",
     "Details" : "Szczegóły",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Edycja",
     "Preview" : "Podgląd",
     "Exit full screen" : "Wyłącz tryb pełnoekranowy",
@@ -62,13 +63,18 @@ OC.L10N.register(
     "iOS app" : "Aplikacja iOS",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Zacznij pisać notatkę, klikając “{newnote}” w nawigacji aplikacji.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Możesz tworzyć podkategorie, używając „/” jako separatora między kategorią nadrzędną a podkategorią, np. „{parent}/{sub}”.",
+    "Note not found." : "Nie znaleziono notatki.",
+    "Note is locked." : "Notatka jest zablokowana.",
+    "Insufficient storage." : "Niewystarczająca ilość miejsca.",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Szczegółowe informacje można znaleźć w konsoli JavaScript i w dzienniku serwera.",
     "Updating settings has failed." : "Aktualizacja ustawień nie powiodła się.",
-    "Fetching notes has failed." : "Pobieranie notatek nie powiodło się.",
+    "Fetching notes has failed." : "Pobranie notatek nie powiodło się.",
-    "Fetching note {id} has failed." : "Pobieranie notatki {id} nie powiódł się.",
+    "Fetching note {id} has failed." : "Pobranie notatki {id} nie powiodło się.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Odświeżenie notatki {id} nie powiodło się.",
     "Renaming note {id} has failed." : "Zmiana nazwy notatki {id} nie powiodła się.",
     "Creating new note has failed." : "Utworzenie nowej notatki nie powiodło się.",
     "Saving note {id} has failed." : "Zapisanie notatki {id} nie powiodło się.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Aktualizacja tytułu notatki {id} nie powiodła się.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Cofnięcie usunięcia notatki {title} nie powiodło się.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Usunięcie notatki {id} nie powiodło się.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Przełączenie ulubionej notatki {id} nie powiodło się.",

l10n/pl.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Pusta notatka",
     "Write …" : "Zapisywanie...",
     "Details" : "Szczegóły",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Edycja",
     "Preview" : "Podgląd",
     "Exit full screen" : "Wyłącz tryb pełnoekranowy",
@@ -60,13 +61,18 @@
     "iOS app" : "Aplikacja iOS",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Zacznij pisać notatkę, klikając “{newnote}” w nawigacji aplikacji.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Możesz tworzyć podkategorie, używając „/” jako separatora między kategorią nadrzędną a podkategorią, np. „{parent}/{sub}”.",
+    "Note not found." : "Nie znaleziono notatki.",
+    "Note is locked." : "Notatka jest zablokowana.",
+    "Insufficient storage." : "Niewystarczająca ilość miejsca.",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Szczegółowe informacje można znaleźć w konsoli JavaScript i w dzienniku serwera.",
     "Updating settings has failed." : "Aktualizacja ustawień nie powiodła się.",
-    "Fetching notes has failed." : "Pobieranie notatek nie powiodło się.",
+    "Fetching notes has failed." : "Pobranie notatek nie powiodło się.",
-    "Fetching note {id} has failed." : "Pobieranie notatki {id} nie powiódł się.",
+    "Fetching note {id} has failed." : "Pobranie notatki {id} nie powiodło się.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Odświeżenie notatki {id} nie powiodło się.",
     "Renaming note {id} has failed." : "Zmiana nazwy notatki {id} nie powiodła się.",
     "Creating new note has failed." : "Utworzenie nowej notatki nie powiodło się.",
     "Saving note {id} has failed." : "Zapisanie notatki {id} nie powiodło się.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Aktualizacja tytułu notatki {id} nie powiodła się.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Cofnięcie usunięcia notatki {title} nie powiodło się.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Usunięcie notatki {id} nie powiodło się.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Przełączenie ulubionej notatki {id} nie powiodło się.",

l10n/pt_BR.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Anotação vazia",
     "Write …" : "Escrever...",
     "Details" : "Detalhes",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Editar",
     "Preview" : "Pré-visualização",
     "Exit full screen" : "Sair da tela cheia",
@@ -73,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Renaming note {id} has failed." : "Erro ao renomear a anotação {id}.",
     "Creating new note has failed." : "A criação de uma nova anotação falhou.",
     "Saving note {id} has failed." : "Erro ao salvar a nota {id}.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "A atualização do título para a anotação {id} falhou.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Erro ao desfazer exclusão da anotação {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "A exclusão da anotação {id} falhou.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A alternância de favoritos para a anotação {id} falhou.",

l10n/pt_BR.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Anotação vazia",
     "Write …" : "Escrever...",
     "Details" : "Detalhes",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Editar",
     "Preview" : "Pré-visualização",
     "Exit full screen" : "Sair da tela cheia",
@@ -71,6 +72,7 @@
     "Renaming note {id} has failed." : "Erro ao renomear a anotação {id}.",
     "Creating new note has failed." : "A criação de uma nova anotação falhou.",
     "Saving note {id} has failed." : "Erro ao salvar a nota {id}.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "A atualização do título para a anotação {id} falhou.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Erro ao desfazer exclusão da anotação {title}.",
     "Deleting note {id} has failed." : "A exclusão da anotação {id} falhou.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A alternância de favoritos para a anotação {id} falhou.",

l10n/tr.js

@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty note" : "Not boş",
     "Write …" : "Yazın …",
     "Details" : "Ayrıntılar",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Düzenle",
     "Preview" : "Ön izleme",
     "Exit full screen" : "Tam ekrandan çık",
@@ -62,13 +63,18 @@ OC.L10N.register(
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Uygulama menüsünden “{newnote}” üzerine tıklayarak bir not yazmaya başlayın.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Üst kategori ile alt kategori arasında “/” karakterini kullanarak alt kategoriler oluşturabilirsiniz. Örnek “{üst}/{alt}”.",
+    "Note not found." : "Not bulunamadı.",
+    "Note is locked." : "Not kilitlenmiş.",
+    "Insufficient storage." : "Depolama alanı yetersiz.",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Ayrıntılı bilgi almak için JavaScript konsoluna ve sunucu günlüğüne bakın.",
     "Updating settings has failed." : "Ayarlar güncellenemedi.",
     "Fetching notes has failed." : "Notlar alınamadı.",
     "Fetching note {id} has failed." : "Not {id} alınamadı.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Not {id} yenilenemedi.",
     "Renaming note {id} has failed." : "{id} notu yeniden adlandırılamadı.",
     "Creating new note has failed." : "Yeni not eklenemedi.",
     "Saving note {id} has failed." : "{id} notu yeniden kaydedilemedi.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Not {id} başlığı güncellenemedi.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Silinen {title} notu geri alınamadı.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Not {id} silinemedi.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Not {id} sık kullanılanlara eklenemedi/çıkarılamadı.",

l10n/tr.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "Empty note" : "Not boş",
     "Write …" : "Yazın …",
     "Details" : "Ayrıntılar",
+    "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Düzenle",
     "Preview" : "Ön izleme",
     "Exit full screen" : "Tam ekrandan çık",
@@ -60,13 +61,18 @@
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Uygulama menüsünden “{newnote}” üzerine tıklayarak bir not yazmaya başlayın.",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Üst kategori ile alt kategori arasında “/” karakterini kullanarak alt kategoriler oluşturabilirsiniz. Örnek “{üst}/{alt}”.",
+    "Note not found." : "Not bulunamadı.",
+    "Note is locked." : "Not kilitlenmiş.",
+    "Insufficient storage." : "Depolama alanı yetersiz.",
     "See JavaScript console and server log for details." : "Ayrıntılı bilgi almak için JavaScript konsoluna ve sunucu günlüğüne bakın.",
     "Updating settings has failed." : "Ayarlar güncellenemedi.",
     "Fetching notes has failed." : "Notlar alınamadı.",
     "Fetching note {id} has failed." : "Not {id} alınamadı.",
+    "Refreshing note {id} has failed." : "Not {id} yenilenemedi.",
     "Renaming note {id} has failed." : "{id} notu yeniden adlandırılamadı.",
     "Creating new note has failed." : "Yeni not eklenemedi.",
     "Saving note {id} has failed." : "{id} notu yeniden kaydedilemedi.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "Not {id} başlığı güncellenemedi.",
     "Undo delete has failed for note {title}." : "Silinen {title} notu geri alınamadı.",
     "Deleting note {id} has failed." : "Not {id} silinemedi.",
     "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Not {id} sık kullanılanlara eklenemedi/çıkarılamadı.",