notes/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "Notes" : "Notas",
    "Create new note" : "Create new note",
    "More notes" : "More notes",
    "Reading notes from filesystem has failed." : "Erro ao ler anotações do sistema de arquivos.",
    "Error" : "Erro",
    "New note" : "Nova nota",
    "Distraction-free notes and writing" : "Notas e escrita sem distração",
    "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/nextcloud/notes-android), [iOS](https://github.com/nextcloud/notes-ios) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites.",
    "Notes settings" : "Configurações de notas",
    "Please see Nextcloud server log for details." : "Verifique os logs do servidor Nextcloud para detalhes.",
    "Deleted {title}" : "{title} excluído",
    "Undo Delete" : "Desfazer Exclusão",
    "Note recovered" : "Nota recuperada",
    "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Existem anotações não salvas. Saindo da página elas serão perdidas!",
    "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number} nota apagada","{number} notas apagadas","{number} notas apagadas"],
    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} nota recuperada","{number} notas recuperadas","{number} notas recuperadas"],
    "Basics" : "Básico",
    "Write down your thoughts without any distractions." : "Anote seus pensamentos sem distrações.",
    "Organize your notes in categories." : "Organize suas anotações em categorias.",
    "Notes path" : "Caminho das notas",
    "Folder to store your notes" : "Pasta para armazenar anotações",
    "Root directory" : "Diretório raiz",
    "File extension" : "Extensão de arquivo",
    "File extension for new notes" : "Extensão para novas anotações",
    "Display mode" : "Modo de exibição",
    "Display mode for notes" : "Modo de exibição para notas",
    "Shortcuts" : "Atalhos",
    "Use shortcuts to quickly navigate this app." : "Use atalhos para navegar rapidamente neste aplicativo",
    "Shortcut" : "Atalho",
    "Action" : "Ação",
    "Mobile apps" : "Aplicativos móveis",
    "User defined" : "Usuário definido",
    "Open in rich text mode" : "Open in rich text mode",
    "Open in edit mode" : "Abra no modo de edição",
    "Open in preview mode" : "Abrir no modo de visualização",
    "CTRL" : "CTRL",
    "Make the selection bold" : "Tornar seleção negrito",
    "Make the selection italic" : "Tornar seleção itálico",
    "Wrap the selection in quotes" : "Colocar seleção entre aspas",
    "ALT" : "ALT",
    "The selection will be turned into monospace" : "A seleção será transformada em monoespaçado",
    "Remove any styles from the selected text" : "Remova todos os estilos do texto selecionado",
    "Makes the current line a list element" : "Torna a linha atual um elemento de lista",
    "Makes the current line a list element with a number" : "Torna a linha atual um elemento de lista com um número",
    "Toggle heading for current line" : "Alternar o título para a linha atual",
    "SHIFT" : "SHIFT",
    "Set the current line as a big heading" : "Defina a linha atual como um título grande",
    "Insert link" : "Inserir link",
    "Insert image" : "Inserir Imagem",
    "Switch between editor and viewer" : "Alternar entre editor e visualizador",
    "Pick a notes folder" : "Escolha uma pasta de anotações",
    "Set notes folder" : "Definir pasta de notas",
    "All notes" : "Todas as notas",
    "Categories" : "Categorias",
    "Create a sample note with Markdown" : "Crie uma nota de amostra com  Remarcador",
    "No notes yet" : "Nenhuma nota ainda",
    "Upload image" : "Enviar Imagem",
    "Select an image" : "Selecione uma imagem",
    "You cannot select images outside of your notes folder. Your notes folder is: {folder}" : "Você não pode selecionar imagens fora de sua pasta de notas. Sua pasta de notas é: {folder}",
    "Wrong image" : "Imagem errada",
    "The file was not uploaded. Check your server logs." : "O arquivo não foi carregado. Verifique os logs do seu servidor.",
    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Instale o aplicativo em seu celular para acessar anotações a partir de qualquer lugar.",
    "Android app: {notes}" : "Aplicativo Android: {notes}",
    "iOS app: {notes}" : "iOS app: {notes}",
    "Rich text editor" : "Editor de texto rich",
    "You can now switch to use the easy to use and distraction free rich text editor. It allows you to edit notes without seeing any Markdown marks." : "Agora você pode alternar para usar o editor de rich text fácil de usar e livre de distrações. Ele permite que você edite notas sem ver nenhuma marca de Markdown.",
    "This option can also be changed later on in the Notes app settings." : "This option can also be changed later on in the Notes app settings.",
    "Keep plain Markdown editor" : "Mantenha o editor Remarcador simples",
    "Use rich editor" : "Use rich editor",
    "Share" : "Share",
    "Change category" : "Alterar categoria",
    "Rename" : "Renomear",
    "Rename note" : "Renomear nota",
    "Delete note" : "Excluir anotação",
    "Remove from favorites" : "Remover dos favoritos",
    "Add to favorites" : "Adicionar aos favoritos",
    "Error while renaming note." : "Erro ao renomear nota.",
    "Error during preparing note for deletion." : "Erro ao preparar anotação para exclusão.",
    "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "A nota foi alterada em outra sessão. Escolha qual versão deve ser salva.",
    "Use version from server" : "Use a versão do servidor",
    "Use current version" : "Use a versão atual",
    "Empty note" : "Anotação vazia",
    "Write …" : "Escrever...",
    "CTRL + /" : "CTRL + /",
    "Edit" : "Editar",
    "Preview" : "Pré-visualização",
    "Exit full screen" : "Sair da tela inteira",
    "Full screen" : "Tela inteira",
    "Note is read-only. You cannot change it." : "Esta nota é apenas para leitura. Você não pode mudá-la.",
    "Save failed. Click to retry." : "Falha ao salvar. Clique para retentar.",
    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Conflito de atualização. Clique para resolver manualmente.",
    "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Erro do servidor Nextcloud: {msg}",
    "Search for notes" : "Pesquisar por notas",
    "Loading …" : "Carregando...",
    "Find in all categories" : "Encontre em todas as categorias",
    "Today" : "Hoje",
    "Yesterday" : "Ontem",
    "This week" : "Esta semana",
    "Last week" : "Última semana",
    "This month" : "Este mês",
    "Last month" : "Último mês",
    "Use Markdown markups to style your text." : "Use marcações Markdown para estilizar seu texto.",
    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Comece a escrever uma anotação clicando em “{newnote}” na navegação do aplicativo.",
    "Note not found." : "Anotação não encontrada.",
    "Note is locked." : "A anotação está bloqueada.",
    "Insufficient storage." : "Armazenamento insuficiente.",
    "See JavaScript console and server log for details." : "Veja o console JavaScript console e os logs do servidor para detalhes.",
    "Updating settings has failed." : "A atualização das configurações falhou.",
    "Fetching notes for dashboard has failed." : "A obtenção de notas para o painel falhou.",
    "Fetching notes has failed." : "A busca de anotações falhou.",
    "Fetching note {id} has failed." : "A busca da anotação {id} falhou.",
    "Refreshing note {id} has failed." : "Erro na atualização da anotação {id}.",
    "Renaming note {id} has failed." : "Erro ao renomear a anotação {id}.",
    "Creating new note has failed." : "A criação de uma nova anotação falhou.",
    "Saving note {id} has failed." : "Erro ao salvar a nota {id}.",
    "Updating title for note {id} has failed." : "A atualização do título para a anotação {id} falhou.",
    "Undo delete has failed for note {title}." : "Erro ao desfazer exclusão da anotação {title}.",
    "Deleting note {id} has failed." : "A exclusão da anotação {id} falhou.",
    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A alternância de favoritos para a anotação {id} falhou.",
    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "A atualização da categoria da nota falhou. O diretório de destino é gravável?",
    "Updating the category for note {id} has failed." : "A atualização da categoria da anotação {id} falhou.",
    "Uncategorized" : "Sem categoria",
    "Sample note" : "Nota exemplo",
    "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 de janeiro de 2021, via Notas Nextcloud",
    "Me, you, and all our friends!" : "Eu, você e todos os nossos amigos!",
    "Tasks" : "Tarefas",
    "Write nice todo lists" : "Escreva boas listas de tarefas",
    "Buy Fries" : "Compre batatas fritas",
    "Birthdays" : "Aniversários",
    "Jen, in three days!" : "Jen, em três dias!",
    "Moss, 21.03.1973" : "Moss, 21.03.1973",
    "Roy, 1979" : "Roy, 1979",
    "Review Steps" : "Etapas de revisão",
    "Turn PC off" : "Desligue o computador",
    "Turn PC on" : "Ligue o computador",
    "Then call IT" : "Então ligue para TI",
    "Quotes" : "Citações",
    "Nextcloud, a safe home for all your data" : "Nextcloud, um lar seguro para todos os seus dados",
    "Development Mode" : "Modo de Desenvolvimento",
    "It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Parece que o aplicativo Notes foi instalado a partir de uma fonte de desenvolvimento. Ao invés disso, instale-o a partir da <a href=\"%1$s\">Loja de Aplicativos Nextcloud</a> oficial. Se deseja criar o aplicativo Notes você mesmo, siga as <a href=\"%2$s\">instruções do desenvolvedor</a>."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}