[tx-robot] updated from transifex

l10n/ja.js

@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "Credential updated" : "資格情報が更新されました",
     "Credential recovered" : "資格情報を復元しました",
     "Credential destroyed" : "資格情報を破棄しました",
-    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました。おそらく権限が不十分です",
+    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました。権限がないと考えられます。",
     "Invalid QR code" : "無効なQRコード",
     "Starting export" : "エクスポートの開始",
     "Decrypting credentials" : "資格情報の復号化をしています",
@@ -50,7 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "Export credentials" : "資格情報のエクスポート",
     "Sharing" : "共有",
     "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "すべての資格情報が破棄されます。本当に終了しますか？",
-    "Old password field incorrect!" : "古いパスワードフィールドが正しくありません。",
+    "Old password field incorrect!" : "旧パスワードフィールドが間違っています！",
     "New password does not match!" : "新しいパスワードが一致しません！",
     "Please log in with your new vault password" : "新しいパスワードでログインしてください",
     "Share with users and groups" : "ユーザーとグループで共有",
@@ -151,7 +151,7 @@ OC.L10N.register(
     "Save keys" : "キーを保存する",
     "Generate sharing keys" : "共有キーを生成",
     "Generating sharing keys" : "共有キーを生成中",
-    "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "パスワードツールはパスワードをスキャンし、平均クラッキング時間を計算し、しきい値以下のものをリストします。",
+    "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "パスワードツールはパスワードをスキャンし、クラックタイムの平均を計算し閾値を下回るものをリストアップします。",
     "Minimum password stength" : "最小のパスワードの長さ",
     "Start scan" : "スキャンを開始",
     "Result" : "結果",
@@ -164,7 +164,7 @@ OC.L10N.register(
     "Uploading" : "アップロード中",
     "User" : "ユーザー",
     "Crypto time" : "暗号化時間",
-    "Total time spent encrypting" : "暗号化に使った時間",
+    "Total time spent encrypting" : "暗号化にかかった時間",
     "Read" : "読み込み",
     "Write" : "書き込み",
     "Files" : "ファイル",

l10n/ja.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Credential updated" : "資格情報が更新されました",
     "Credential recovered" : "資格情報を復元しました",
     "Credential destroyed" : "資格情報を破棄しました",
-    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました。おそらく権限が不十分です",
+    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました。権限がないと考えられます。",
     "Invalid QR code" : "無効なQRコード",
     "Starting export" : "エクスポートの開始",
     "Decrypting credentials" : "資格情報の復号化をしています",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Export credentials" : "資格情報のエクスポート",
     "Sharing" : "共有",
     "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "すべての資格情報が破棄されます。本当に終了しますか？",
-    "Old password field incorrect!" : "古いパスワードフィールドが正しくありません。",
+    "Old password field incorrect!" : "旧パスワードフィールドが間違っています！",
     "New password does not match!" : "新しいパスワードが一致しません！",
     "Please log in with your new vault password" : "新しいパスワードでログインしてください",
     "Share with users and groups" : "ユーザーとグループで共有",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "Save keys" : "キーを保存する",
     "Generate sharing keys" : "共有キーを生成",
     "Generating sharing keys" : "共有キーを生成中",
-    "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "パスワードツールはパスワードをスキャンし、平均クラッキング時間を計算し、しきい値以下のものをリストします。",
+    "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "パスワードツールはパスワードをスキャンし、クラックタイムの平均を計算し閾値を下回るものをリストアップします。",
     "Minimum password stength" : "最小のパスワードの長さ",
     "Start scan" : "スキャンを開始",
     "Result" : "結果",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "Uploading" : "アップロード中",
     "User" : "ユーザー",
     "Crypto time" : "暗号化時間",
-    "Total time spent encrypting" : "暗号化に使った時間",
+    "Total time spent encrypting" : "暗号化にかかった時間",
     "Read" : "読み込み",
     "Write" : "書き込み",
     "Files" : "ファイル",