polls/l10n/he.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Copied!" : "הועתק!",
    "Copy" : "העתקה",
    "Not supported!" : "אין תמיכה!",
    "Press ⌘-C to copy." : "יש ללחוץ על ‎⌘-C כדי להעתיק.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "יש ללחוץ על Ctrl-C כדי להעתיק.",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "לא נרשמת.\nנא להקליד את השם שלך כדי להצביע\n(3 תווים לפחות).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "נא להוסיף טקסט לתגובה שלך בטרם השליחה.",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "אירעה שגיאה, התגובה שלך לא פורסמה.",
    "Polls" : "סקרים",
    "Polls App - New Activity" : "יישומון סקרים - פעילות חדשה",
    "just now" : "כרגע",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "יישומון סקרים, בדומה ל־doodle/dudle אם האפשרות להגבלת גישה.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "יישומון סקרים, דומה ל־doodle/dudle עם אפשרות להגבלת גישה (חברים, קבוצות/משתמשים מסוימים, הסתרה או חשיפה).",
    "Expired" : "פג",
    "Expires never" : "לעולם לא יפוג",
    "Usernames hidden to Owner" : "שמות המשתמשים נסתרים בפני הבעלים",
    "Usernames visible to Owner" : "שמות המשתמשים גלויים לבעלים",
    "Title" : "כותרת",
    "Access" : "גישה",
    "Created" : "יצירה",
    "By" : "מאת",
    "Expires" : "תפוגה",
    "Copy Link" : "העתקת קישור",
    "Delete poll" : "מחיקת סקר",
    "Description" : "תיאור",
    "Owner" : "בעלות",
    "Create new poll" : "יצירת סקר חדש",
    "Update poll" : "עדכון סקר",
    "Access denied" : "הגישה נדחתה",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "אסור לך לצפות בסקר זה או שהסקר אינו קיים.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "אסור לך לערוך את הסקר הזה או שהסקר אינו קיים.",
    "No description provided." : "לא סופק תיאור.",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "הסקר פג ב־%s. ההצבעה מושבתת, אך עדיין ניתן להגיב.",
    "Switch all options at once" : "החלפת מצב כל האפשרויות בבת אחת",
    "Your name here" : "שמך כאן",
    "Vote!" : "הצבעה!",
    "Receive notification email on activity" : "קבלת הודעות בדוא״ל כשיש פעילות",
    "Close details" : "סגירת הפרטים",
    "Close" : "סגירה",
    "Expires on %s" : "יפוג ב־%s",
    "Invitation access" : "גישה להזמנה",
    "Anononymous poll" : "סקר אלמוני",
    "Click to get link" : "יש ללחוץ כדי לקבל קישור",
    "Edit Poll" : "עריכת סקר",
    "Poll expired" : "הסקר פג",
    "Comments" : "תגובות",
    "Login or ..." : "להיכנס או …",
    "New comment …" : "תגובה חדשה…",
    "No comments yet. Be the first." : "אין תגובות עדיין. זמן לחניכה."
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");