"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters).":"Þú ert ekki skráð(ur).\nSettu inn nafnið þitt til að kjósa\n(að minnsta kosti 3 stafir).",
"Please add some text to your comment before submitting it.":"Settu inn einhvern texta í umsögnina þína áður en hún er send.",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>":"Hæ, %s,<br/><br/><strong>%s</strong> tók þátt í könnuninni '%s'.<br/><br/>Til að fara beint á könnunina, geturðu notað þennan <a href=\"%s\">tengil</a>",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access.":"Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public).":"Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum (einungis meðlimir, ákveðnir hópar/notendur, falið eða opinbert).",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment.":"Könnunin rann út þann %s. Greiðsla atkvæða er óvirk, en hægt er að senda inn athugasemdir.\n.",