polls/l10n/is.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "Kannanir",
    "Polls App - New Activity" : "Kannanaforrit - Ný virkni",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} tók þátt í könnuninni \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Fara á könnun",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum (einungis meðlimir, ákveðnir hópar/notendur, falið eða opinbert).",
    "Title" : "Titill",
    "Access" : "Aðgangur",
    "Owner" : "Eigandi",
    "Created" : "Búið til",
    "Expires" : "Rennur út",
    "Public access" : "Opinber aðgangur",
    "Registered users only" : "Aðeins skráðir notendur",
    "Hidden poll" : "Falin könnun",
    "Only shared" : "Einungis deildar",
    "Text poll" : "Textakönnun",
    "Date poll" : "Dagsetningakönnun",
    "never" : "aldrei",
    "Copy Link" : "Afrita tengil",
    "Clone poll" : "Klóna könnun",
    "Edit poll" : "Breyta könnun",
    "Delete poll" : "Eyða könnun",
    "Edit poll as admin" : "Breyta könnun sem stjórnandi",
    "Delete poll as admin" : "Eyða könnun sem stjórnandi",
    "Link copied to clipboard" : "Tengill afritaður á klippispjald",
    "Error, while copying link to clipboard" : "Villa við afritun tengils á klippispjald",
    "Group" : "Hópur",
    "Create new poll" : "Búa til nýja könnun",
    "Poll type" : "Gerð könnunar",
    "Event schedule" : "Áætlun atburðar",
    "Text based" : "Texti",
    "Cancel" : "Hætta við",
    "Receive notification email on activity" : "Fá tilkynningu í tölvupósti við virkni",
    "Share with" : "Deila með",
    "Comments" : "Athugasemdir",
    "Configuration" : "Uppsetning",
    "No comments yet. Be the first." : "Engar athugasemdir ennþá. Vertu fyrstur.",
    "Description" : "Lýsing",
    "Poll configurations" : "Uppsetningar kannana",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Leyfa \"kannski\"-atkvæði",
    "Anonymous poll" : "Nafnlaus könnun",
    "Hide user names for admin" : "Fela notendanöfn fyrir kerfisstjórum",
    "Expiration date" : "Gildir til",
    "Click to add a date" : "Smelltu til að bæta við dagsetningu",
    "Writing poll" : "Skrifa könnun",
    "Update poll" : "Uppfæra könnun",
    "Title must not be empty!" : "Titill getur ekki verið auður!",
    "%n successfully saved" : "Tókst að vista %n",
    "Shift all date options" : "Hliðra öllum valkostum dagsetninga",
    "_There is %n comment_::_There are %n comments_" : ["Það er %n athugasemd","Það eru %n athugasemdir"],
    "Click here to add a poll" : "Smelltu hér til að bæta við könnun",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "Viltu eyða \"%n\"?",
    "No, keep poll." : "Nei, halda könnun.",
    "Yes, delete poll." : "Já, eyða könnun.",
    "Poll \"%n\" deleted" : "Könnuninni \"%n\" var eytt",
    "Error while deleting Poll \"%n\"" : "Villa kom upp við að eyða könnuninni \"%n\"",
    "Access denied" : "Aðgangur ekki leyfður",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að skoða þessa könnun eða að könnunin er ekki til.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari könnun eða að könnunin er ekki til.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Þú hefur annað hvort ekki heimild til að eyða þessari könnun eða að könnunin er ekki til."
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");