polls/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "Δημοσκοπήσεις",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Πρόσκληση στη δημοσκόπηση \"%s\" ",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "Ο {owner} σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην δημοσκόπηση \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Μετάβαση στην δημοσκόπηση",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Σας στάλθηκε αυτό το e-mail, γιατί προσκληθήκατε να ψηφήσετε από τον κάτοχο της δημοσκόπησης.",
    "Polls App - New Activity" : "Εφαρμογή ψηφοφοριών - Νέα δραστηριότητα",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" είχε πρόσφατη δραστηριότητα:",
    "- %s voted." : "Ψήφισε το - %s",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s ενημερώθηκε η δημοσκόπηση. Παρακαλώ ελέξτε τις ψήφους σας.",
    "- %s deleted the poll." : "- %s διαγράφηκε η δημοσκόπηση",
    "- %s restored the poll." : "- %s επαναφέρθηκε η δημοσκόπηση.",
    "- The poll expired." : "- Η δημοσκόπηση έληξε.",
    "- %s added a vote option." : "-Ο %s πρόσθεσε επιλογή ψηφοφορίας.",
    "- %s removed a vote option." : "-Ο %s αφαίρεσε επιλογή ψηφοφορίας.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Αυτό το e-mail σας αποστέλλεται, επειδή έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις της δημοσκόπησης. Για να εξαιρεθείτε, επισκεφθείτε τη δημοσκόπηση και καταργήστε τη συνδρομή σας.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Εφαρμογή δημοσκόπησης, όπως τα doodle/dudle με δυνατότητα ελέγχου πρόσβασης.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Εφαρμογή δημοσκόπησης, όπως τα doodle/dudle με δυνατότητα ελέγχου πρόσβασης (μέλη, ομάδες/χρήστες, κρυφά και δημόσια).",
    "Participants" : "Συμμετέχοντες",
    "No Participants until now" : "Χωρίς συμμετέχοντες μέχρι τώρα",
    "No description provided" : "Δεν υπάρχει περιγραφή",
    "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Τα ονόματα συμμετεχόντων αποκρύπτονται, καθώς πρόκειται για ανώνυμη δημοσκόπηση.",
    "_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["%n  άτομο συμμετείχε στη δημοσκόπηση μέχρι τώρα.","%n άτομα συμμετείχαν στη δημοσκόπηση μέχρι τώρα."],
    "Deleted" : "Διαγράφηκε",
    "Group" : "Ομάδα",
    "Place your votes until %n" : "Ψηφίστε έως %n",
    "New comment …" : "Νέο σχόλιο …",
    "Your comment was added" : "Το σχόλιο καταχωρήθηκε",
    "Expired since %n" : "Έληξη από %n",
    "Error while saving comment" : "Σφάλμα κατά την αποθήκευση σχολίου",
    "You can place your vote until %n. " : "Μπορείτε να ψηφίσετε έως %n.",
    "Comments" : "Σχόλια",
    "Delete comment" : "Διαγραφή σχολίου",
    "No comments yet. Be the first." : "Κανένα σχόλιο ακόμα. Ξεκινήστε την συζήτηση.",
    "Comment deleted" : "Το σχόλιο διαγράφηκε",
    "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Δεν μπορείτε να ψηφήσετε πλέον, η δημοσκόπηση έληξε στις %n.",
    "Error while deleting the comment" : "Σφλαμα κατά την διαγραφή του σχολίου",
    "started this poll on %n. " : "έναρξη δημοσκόπησης στις %n.",
    "Create new poll" : "Δημιουργία νέας ψηφοφορίας",
    "Enter Title" : "Προσθήκη Τίτλου",
    "Poll type" : "Τύπος ψηφοφορίας",
    "Date poll" : "Δημοσκόπηση ραντεβού",
    "Text based" : "Κειμένου",
    "Cancel" : "Aκύρωση",
    "Apply" : "Εφαρμογή",
    "Poll \"%n\" added" : "Προστέθηκε δημοσκόπηση \"%n\"",
    "Error while creating Poll \"%n\"" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία δημοσκόπησης \"%n\"",
    "Add new Poll" : "Προσθήκη νέας δημοσκόπησης",
    "All polls" : "Όλες οι δημοσκοπήσεις",
    "My polls" : "Οι δημοσκοπήσεις μου",
    "Participated" : "Συμμετείχαν",
    "Public polls" : "Δημόσιες δημοσκοπήσεις",
    "Hidden polls" : "Κρυφές δημοσκοπήσεις",
    "Deleted polls" : "Διεγραμένες δημοσκοπήσεις",
    "Error loading polls" : "Σφάλμα φόρτωσης δημοσκοπήσεων",
    "Clone poll" : "Κλωνοποίηση ψηφοφορίας",
    "Delete poll as admin" : "Διαγραφή ψηφοφορίας ως διαχειριστής",
    "Delete poll" : "Διαγραφή ψηφοφορίας",
    "Restore poll as admin" : "Επαναφορά ψηφοφορίας ως διαχειριστής",
    "Restore poll" : "Επαναφορά δημοσκόπησης",
    "Delete poll permanently as admin" : "Διαγραφή ψηφοφορίας οριστικά ως διαχειριστής",
    "Delete poll permanently" : "Οριστική διαγραφή ψηφοφορίας",
    "Title" : "Τίτλος",
    "Access" : "Πρόσβαση",
    "Owner" : "Ιδιοκτήτης",
    "Created" : "Δημιουργήθηκε",
    "Expires" : "Λήγει",
    "Visible to other users" : "Εμφάνιση στους άλλους χρήστες",
    "Hidden to other users" : "Απόκρυψη στους άλλους χρήστες",
    "Poll schedule" : "Προγραμματισμός δημοσκόπησης",
    "never" : "ποτέ",
    "Details" : "Λεπτομέρειες",
    "Configuration" : "Ρυθμίσεις",
    "Options" : "Επιλογές",
    "Shares" : "Κοινόχρηστα",
    "As an admin you may edit this poll" : "Ως διαχειριστής μπορείτε να επεξεργαστείτε την δημοσκόπηση",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "Poll configurations" : "Ρυθμίσεις δημοσκόπησης",
    "Allow admins to edit this poll" : "Επιτρέπεται σε διαχειριστές να επεξεργαστούν τη δημοσκόπηση",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Να επιτρέπετε η ψήφος \"ίσως\"",
    "Anonymous poll" : "Ανώνυμη ψηφοφορία",
    "Expiration date" : "Ημερομηνία λήξης",
    "Writing poll" : "Εγγραφή δημοσκόπησης",
    "Update poll" : "Ενημέρωση ψηφοφορίας",
    "Title must not be empty!" : "Ο τίτλος δεν πρέπει να είναι κενός!",
    "%n successfully saved" : "Επιτυχής αποθήκευση %n",
    "Add a date option" : "Προσθήκη επιλογής ραντεβού",
    "Shift all date options" : "Μετακινήστε όλες τις επιλογές ημερομηνίας",
    "Shift" : "Αλλαγή",
    "Available Options" : "Διαθέσιμες Επιλογές",
    "Delete option" : "Επιλογή διαγραφής",
    "Week" : "Εβδομάδα",
    "Minute" : "Λεπτά",
    "Hour" : "Ώρα",
    "Day" : "Ημέρα",
    "Month" : "Μήνας",
    "Year" : "Έτος",
    "Click to add a date" : "Κάντε κλικ για να προσθέσετε ημερομηνία",
    "Add a new text option" : "Προσθήκη νέας επιλογής κειμένου",
    "Enter option text" : "Εισαγάγετε επιλογές κειμένου",
    "Invitations" : "Προσκλήσεις",
    "Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Οι χρήστες που προσκαλούνται ενημερώνονται άμεσα μέσω eMail!.",
    "Copy link to clipboard" : "Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο",
    "Remove share" : "Κατάργηση διαμοιρασμού",
    "Public shares" : "Δημόσια κοινόχρηστα",
    "Public link (" : "Δημόσιος σύνδεσμος (",
    "Add a public link" : "Προσθήκη δημόσιου συνδέσμου",
    "Enter a name to start the search" : "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για να ξεκινήσει η αναζήτηση",
    "Link copied to clipboard" : "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "Error while copying link to clipboard" : "Σφάλμα κατά την αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο",
    "Unknown user" : "Άγνωστος χρήστης",
    "Public share" : "Δημόσια κοινόχρηστο",
    "Error while adding share" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη κοινόχρηστων",
    "Receive notification email on activity" : "Ενημέρωση με email σε δραστρηριότητα",
    "Your personal link to this poll: %n" : "Ο προσωπικός σας σύνδεσμος στη δημοσκόπηση: %n",
    "Enter your name!" : "Εισάγετε το όνομά σας!",
    "To participate, you need to enter a valid username with at least 3 characters." : "Για συμμετοχή, χρειάζεται έγκυρο όνομα χρήστη με τουλάχιστο 3 χαρακτήρες.",
    "Enter your name" : "Προσθέστε το όνομά σας",
    "Username is not valid. Please enter at least 3 characters." : "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.",
    "This username is not valid, i.e. because it is already in use." : "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο, π.χ. επειδή είναι σε χρήση.",
    "OK" : "Εντάξει",
    "Please use at least 3 characters for your username!" : "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες για όνομα χρήστη!",
    "This username can not be chosen." : "Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το όνομα χρήστη.",
    "Error saving username" : "Σφάλμα αποθήκευσης ονόματος χρήστη",
    "Delete votes" : "Διαγραφή ψήφων",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "Θέλετε να αφαιρέσετε τον {username} από την ψηφοφορία;",
    "No" : "Όχι",
    "Yes" : "Ναι",
    "The poll does not exist" : "Η δημοσκόπηση δεν υπάρχει",
    "Enter a poll or start a new one." : "Συμμετέχετε σε δημοσκόπηση ή ξεκινήστε μια νέα!",
    "Goto Nextcloud" : "Μετάβαση στο Nextcloud",
    "Switch view" : "Αλλαγή εμφάνισης",
    "Toggle Sidebar" : "Εναλλαγή Πλευρικής στήλης",
    "There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Δεν υπάρχουν επιλογές ψηφοφορίας, προσθέστε μερικές απο τις ρυθμίσεις πλευρικής μπάρας.",
    "There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now." : "Δεν υπάρχουν επιλογές ψηφοφορίας. Ίσως ο κάτοχος δεν καθόρισε ακόμη.",
    "Public access" : "Δημόσια πρόσβαση",
    "Hidden poll" : "Κρυφή ψηφοφορία",
    "Error deleting poll." : "Σφάλμα διαγραφής δημοσκόπησης.",
    "Deleted poll permanently." : "Οριστική διαγραφή ψηφοφορίας.",
    "Error cloning poll." : "Σφάλμα κλωνοποίησης δημοσκόπησης",
    "Invitation mail sent to %n." : "Στάλθηκε email πρόσκλησης σε %n.",
    "Error sending invitation mail to %n." : "Σφάλμα αποστολής email πρόσκλησης σε %n.",
    "User {userId} removed" : "Ο χρήστης {userId} αφαιρέθηκε ",
    "Access denied" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Δεν επιτρέπεται να δείτε τη δημοσκόπηση ή δεν υπάρχει.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστήτε τη δημοσκόπηση ή δεν υπάρχει.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε τη δημοσκόπηση ή δεν υπάρχει."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");