polls/l10n/sl.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "Ankete",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Vabilo k izpolnjevanju ankete »%s«",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} vas vabi k izpolnjevanju ankete » {title} «",
    "Go to poll" : "Skoči na anketo",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Elektronsko sporočilo ste prejeli, ker ste bili povabljeni k izpolnjevanju ankete.",
    "Polls App - New Activity" : "Program Ankete – nova dejavnost",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "Na anketi » {title} « je zaznana dejavnost: ",
    "- %s voted." : "– %s izpolni anketo",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "– %s posodobi nastavitve ankete. Preverite glasovanje.",
    "- %s deleted the poll." : "– %s izbriše anketo.",
    "- %s restored the poll." : "– %s obnovi anketo.",
    "- The poll expired." : "– Anketa je potekla.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Elektronsko sporočilo ste prejeli, ker ste se naročili na obvestila te ankete. Naročila je mogoče kadarkoli odstraniti med možnostmi ankete.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Nextcloud Polls je program, podoben spletnemu programu Doodle z možnostjo omejevanja dostopa.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Nextcloud Polls je program, podoben spletnemu programu Doodle z možnostjo omejevanja dostopa (za člane, skupine ali uporabnike, skrite ankete in javno zbiranje odziva).",
    "Participants" : "Udeleženci",
    "No Participants until now" : "Ni še zabeleženih udeležencev ankete",
    "No description provided" : "Anketa je brez dodatnega opisa",
    "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Imena udeležencev so skrita, ker je to anonimna anketa.",
    "_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["Do sedaj je pri izpolnjevanju ankete sodelovala le %n oseba.","Do sedaj sta pri izpolnjevanju ankete sodelovali %n osebi.","Do sedaj so pri izpolnjevanju ankete sodelovale %n osebe.","Do sedaj je pri izpolnjevanju ankete sodelovalo %n oseb."],
    "Deleted" : "Izbrisano",
    "Group" : "Skupina",
    "Place your votes until %n" : "Anketo izpolnite do %n",
    "New comment …" : "Nova opomba ...",
    "Your comment was added" : "Opomba je dodana",
    "Expired since %n" : "Pretečeno od %n",
    "Error while saving comment" : "Napaka med shranjevanjem opombe",
    "You can place your vote until %n. " : "Anketo lahko izpolnite do %n",
    "Comments" : "Opombe",
    "Delete comment" : "Izbriši opombo",
    "No comments yet. Be the first." : "Ni še odzivov, bodite prvi!",
    "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Izpolnjevanje ni več mogoče, ker je anketa potekla %n.",
    "started this poll on %n. " : "začne vprašalnik %n. ",
    "Create new poll" : "Ustvari novo anketo",
    "Enter Title" : "Naslov",
    "Poll type" : "Vrsta ankete",
    "Date poll" : "Usklajevanje dogodka",
    "Text based" : "Besedilno",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Apply" : "Uveljavi",
    "Poll \"%n\" added" : "Anketa » %n « je dodana.",
    "Error while creating Poll \"%n\"" : "Prišlo je do napake med ustvarjanjem ankete » %n «",
    "Add new Poll" : "Dodaj novo anketo",
    "All polls" : "Vse ankete",
    "My polls" : "Moje ankete",
    "Public polls" : "Javne ankete",
    "Hidden polls" : "Skrite ankete",
    "Deleted polls" : "Izbrisane ankete",
    "Error loading polls" : "Napaka nalaganja anket",
    "Clone poll" : "Kloniraj anketo",
    "Delete poll as admin" : "Izbriši anketo kot skrbnik",
    "Delete poll" : "Izbriši anketo",
    "Restore poll" : "Obnovi anketo",
    "Title" : "Naslov",
    "Access" : "Dostop",
    "Owner" : "Lastnik",
    "Created" : "Ustvarjeno",
    "Expires" : "Poteče",
    "Visible to other users" : "Vidno drugim uporabnikom",
    "Hidden to other users" : "Skrito pred drugimi uporabniki",
    "Poll schedule" : "Urnik ankete",
    "never" : "nikoli",
    "Share with" : "Pošlji na",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Configuration" : "Nastavitve",
    "Options" : "Možnosti",
    "Shares" : "Souporaba",
    "Description" : "Opis",
    "Poll configurations" : "Nastavitve ankete",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Dovoli izbiro » Mogoče «",
    "Anonymous poll" : "Anonimna anketa",
    "Hide user names for admin" : "Skrij imena uporabnikov",
    "Expiration date" : "Datum preteka",
    "Writing poll" : "Zapisovanje ankete",
    "Update poll" : "Posodobi anketo",
    "Title must not be empty!" : "Polje naslova ne sme biti prazno!",
    "%n successfully saved" : "Anketa %s je uspešno shranjena",
    "Add a date option" : "Dodaj možnost datuma",
    "Shift all date options" : "Možnosti za premikanje datumov",
    "Shift" : "Premakni",
    "Available Options" : "Razpoložljive možnosti",
    "Click to add a date" : "Kliknite za dodajanje datuma",
    "Add a new text option" : "Dodaj novo besedilno možnost",
    "Invitations" : "Povabila",
    "Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Povabljeni uporabniki ankete bodo obveščeni trenutno prek elektronske pošte eMail!",
    "Public shares" : "Javne objave",
    "Public link (" : "Javna povezava (",
    "Add a public link" : "Dodaj javno povezavo",
    "Enter a name to start the search" : "Vpišite ime za začetek iskanja",
    "Link copied to clipboard" : "Povezava je kopirana v odložišče",
    "Error while copying link to clipboard" : "Prišlo je do napake med kopiranjem povezave v odložišče",
    "Unknown user" : "Nepoznan uporabnik",
    "Public share" : "Javna objava",
    "Error while adding share" : "Napaka med omogočanjem javne objave",
    "Receive notification email on activity" : "Pošlji obvestilo o dejavnosti na anketi na elektronski naslov",
    "Your personal link to this poll: %n" : "Osebna povezava na anketo: %n",
    "OK" : "V redu",
    "Switch view" : "Preklopi pogled",
    "Open Sidebar" : "Odpri bočno okno",
    "There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Ni še dodanih vprašanj. Dodati jih je mogoče iz izbire v desnem bočnem oknu.",
    "Public access" : "Javni dostop",
    "Hidden poll" : "Skrita anketa",
    "Error deleting poll." : "Napaka brisanja ankete",
    "Error cloning poll." : "Napaka kloniranja ankete.",
    "Invitation mail sent to %n." : "Poslano je vabilo za %n.",
    "Error sending invitation mail to %n." : "Prišlo je do napake med pošiljanjem vabila za %n.",
    "Access denied" : "Dostop je zavrnjen",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Za ogled te ankete nimate ustreznih dovoljen, ali pa anketa ne obstaja.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Za urejanje te ankete nimate ustreznih dovoljen, ali pa anketa ne obstaja.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Za brisanje te ankete nimate ustreznih dovoljen, ali pa anketa ne obstaja."
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");