polls/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Polls" : "Peilingen",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Peilingsuitnodiging \"%s\"",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} nodigde je uit om mee te doen aan peiling \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Ga naar peiling",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Deze e-mail wordt naar jou verzonden omdat je door de peilingseigenaar bent uitgenodigd om te stemmen. ",
    "Polls App - New Activity" : "Peilingen  App - Nieuwe Activiteit",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" had recente activiteit: ",
    "- %s voted." : "- %s stemde.",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s heeft de configuratie van de peiling bijgewerkt. Verifieer je stemmen.",
    "- %s deleted the poll." : "- %s verwijderde de peiling.",
    "- %s restored the poll." : "- %s herstelde de peiling.",
    "- The poll expired." : "- De peiling is verlopen.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Deze e-mail wordt naar jou verzonden omdat je je hebt aangemeld voor meldingen van deze enquête. Als je je wilt afmelden, ga je naar de peiling en verwijder je je abonnement.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Een peilingenapp, net als doodle/dudle met de mogelijkheid om toegang te beperken.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Een peilingenapp, zoals doodle/dudle met de mogelijkheid om toegang te beperken (leden, bepaalde groepen/gebruikers, verborgen en openbaar).",
    "Participants" : "Deelnemers",
    "No Participants until now" : "Nog geen deelnemers",
    "No description provided" : "Geen beschrijving opgegeven",
    "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Namen van andere stemmers zijn verborgen, dit is een anonieme peiling.",
    "_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["%n persoon nam tot nog toe deel aan deze peiling.","%n personen namen tot nog toe deel aan deze peiling."],
    "Deleted" : "Verwijderd",
    "Group" : "Groep",
    "Place your votes until %n" : "Stem voor %n",
    "New comment …" : "Nieuwe reactie ...",
    "Your comment was added" : "Je reactie werd toegevoegd",
    "Expired since %n" : "Verlopen sinds %n",
    "Error while saving comment" : "Fout bij opslaan reactie",
    "You can place your vote until %n. " : "Je kunt nu stemmen tot %n. ",
    "Comments" : "Reacties",
    "Delete comment" : "Verwijderen reactie",
    "No comments yet. Be the first." : "Nog geen reacties. Ben de eerste.",
    "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Stemmen is niet meer mogelijk omdat deze peiling is verlopen sinds %n.",
    "started this poll on %n. " : " startte deze peiling op %n. ",
    "Create new poll" : "Nieuwe peiling aanmaken",
    "Enter Title" : "Opgeven titel",
    "Poll type" : "Type peiling",
    "Date poll" : "Datum peiling",
    "Text based" : "Tekst gebaseerd",
    "Cancel" : "Annuleren",
    "Apply" : "Toepassen",
    "Poll \"%n\" added" : "Peiling \"%n\" toegevoegd",
    "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fout bij creëren Peiling \"%n\"",
    "Add new Poll" : "Toevoegen nieuwe peiling",
    "All polls" : "Alle peiliingen",
    "My polls" : "Mijn peilingen",
    "Public polls" : "Openbare peilingen",
    "Hidden polls" : "Verborgen peilingen",
    "Deleted polls" : "Verwijderde peilingen",
    "Error loading polls" : "Fout bij laden peilingen",
    "Clone poll" : "Kopieer de peiling",
    "Delete poll as admin" : "Verwijder de peiling als beheerder",
    "Delete poll" : "Verwijder peiling",
    "Restore poll" : "Herstel peiling",
    "Title" : "Titel",
    "Access" : "Toegang",
    "Owner" : "Eigenaar",
    "Created" : "Gemaakt",
    "Expires" : "Verloopt",
    "Visible to other users" : "Zichtbaar voor anderen gebruikers",
    "Hidden to other users" : "Verborgen voor andere gebruikers",
    "Poll schedule" : "Peilingenplanning",
    "never" : "nooit",
    "Share with" : "Delen met",
    "Details" : "Details",
    "Configuration" : "Configuratie",
    "Options" : "Opties",
    "Shares" : "Shares",
    "Description" : "Beschrijving",
    "Poll configurations" : "Peilingconfiguratie",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Sta een Misschien stem toe",
    "Anonymous poll" : "Anonieme peiling",
    "Hide user names for admin" : "Verberg gebruikersnamen voor beheerder",
    "Expiration date" : "Vervaldatum",
    "Writing poll" : "Wegschrijven peiling",
    "Update poll" : "Peiling bijwerken",
    "Title must not be empty!" : "Titel mag niet leeg zijn!",
    "%n successfully saved" : "%n succesvol opgeslagen",
    "Add a date option" : "Voeg een datum optie toe",
    "Shift all date options" : "Verschuif alle datums opties",
    "Shift" : "Shift",
    "Available Options" : "Beschikbare opties",
    "Click to add a date" : "Klik om een datum in te stellen",
    "Add a new text option" : "Voeg een nieuwe tekst optie toe",
    "Invitations" : "Uitnodigingen",
    "Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Uitgenodigde gebruikers worden onmiddellijk op de hoogte gebracht via e-mail!",
    "Public shares" : "Openbare deellinks",
    "Public link (" : "Openbare link (",
    "Add a public link" : "Toevoegen openbare link",
    "Enter a name to start the search" : "Voer een naam in om te beginnen met zoeken",
    "Link copied to clipboard" : "Link gekopieerd naar het klembord",
    "Error while copying link to clipboard" : "Fout bij kopiëren link naar klembord",
    "Unknown user" : "Onbekende gebruiker",
    "Public share" : "Openbare deellink",
    "Error while adding share" : "Fout bij toevoegen deellink",
    "Receive notification email on activity" : "Ontvang email melding bij activiteit",
    "Your personal link to this poll: %n" : "Je persoonlijke link naar deze peiling: %n",
    "OK" : "OK",
    "Switch view" : "Omschakelen weergave",
    "Open Sidebar" : "Openen Zijbalk",
    "There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Er zijn geen peilingsopties, voeg een paar toe in de opties sectie in de rechter zijbalk.",
    "Public access" : "Openbare toegang",
    "Hidden poll" : "Verborgen peiling",
    "Error deleting poll." : "Fout bij verwijderen peiling.",
    "Error cloning poll." : "Fout bij klonen peiling.",
    "Invitation mail sent to %n." : "Uitnodiging per mail verstuurd aan %n.",
    "Error sending invitation mail to %n." : "Fout bij het verzenden van uitnodigingsmail naar %n.",
    "Access denied" : "Toegang geweigerd",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Je bent niet gemachtigd om de peiling te zien of de peiling bestaat niet.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Je bent niet gemachtigd om de peiling te bewerken of de peiling bestaat niet.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Je mag deze peiling niet verwijderen of de peiling bestaat niet."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}